Page History

...

Sv translation

language	es

En este tema se describen los formatos de salida compatibles con Prinergy, que se clasifican en dos categorías: formatos de salida rasterizada y formatos de salida vectorial. El formato de salida se selecciona en la parte superior de cada plantilla de proceso de salida.

En la descripción de los formatos se especifican además las siguientes propiedades:

Compuesto o separado (se especifica en todos los formatos de salida)
- Compuesto: todas las separaciones se incluyen juntas en una página de un archivo.
  Nota: No todos los formatos compuestos admiten colores planos. Algunos formatos compuestos solamente admiten colores de proceso CMYK.
- Separado: Todas las separaciones se encuentran en distintos canales o archivos.

Continuo o de trama (se especifica sólo en el formato de salida rasterizada)
- Tono continuo (CT, Continuous Tone)- 8 bits por canal, 256 sombras
- Trama (semitono): 1 bit por canal, tramado previo, 1 sombra

La información que se incluye a continuación hace referencia a los formatos de salida seleccionados en la lista Salida en de las plantillas de proceso de salida.

Si desea mover un trabajo de Prinergy de un sistema Prinergy a otro, consulte Acerca de la exportación de trabajos o consulte About moving jobs.

Opción	Descripción	Uso recomendado
Salida rasterizada: los archivos de salida son mapas de bits que representan una imagen como una matriz de puntos. La salida es similar al resultado que se obtiene con un escáner. La salida rasterizada es el resultado de enviar datos vectoriales, como texto o rutas, a través de un RIP.
DCS rasterizado	Genera solamente salidas separadas de tono continuo o de trama. Ya contiene datos de mapa de bits con trama procesados con RIP que pueden utilizarse con cualquier sistema de pruebas con rasterizado. Por el contrario, la salida vectorial DCS contiene datos no tramados o que no se han procesado con RIP, pero que se han concebido para ser procesados más adelante en otro flujo de trabajo o RIP. Se admite la salida de colores planos.	Tramado: se debe utilizar cuando se necesite un archivo DCS con tramado previo (tipo copia de puntos). Es decir, cuando desee procesar previamente un archivo para acelerar la salida final, o bien cuando desee bloquear la trama. Tono continuo: se debe utilizar cuando se desea que el proceso mediante RIP final lleve a cabo el tramado y cuando el proceso mediante RIP final precisa entradas rasterizadas. Mediante el empleo de este método, los bordes de texto se mostrarán difusos.
Epson 5000 y Epson 9000	Genera salidas de trama de 1 bit. Los colores planos se convierten en colores de proceso.	Impresoras Epson 5000 y Epson 9000 respectivamente.
EPS rasterizado	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK). La salida es compatible con los dispositivos de proceso a color de cuatricromía.	Dispositivos de prueba de otros fabricantes que admiten salidas rasterizadas como, por ejemplo, las impresoras láser de Hewlett Packard.
HPRTL	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto por cada separación. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK). La salida es compatible con los dispositivos de proceso a color de cuatricromía.	Plotters HP DesignJet.
JPEG	Genera solamente salidas RGB compuestas de tono continuo. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	En ciertas circunstancias, es de utilidad para las pruebas de elementos web.
EPS de aprobación de Kodak	Genera salidas de trama de 1 bit. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	Impresoras de Aprobación de Kodak cuando se conectan mediante AIT o Harlequin.
TIFF de aprobación de Kodak	Genera salidas separadas de 1 bit adecuadas para enviar a impresoras de aprobación.	Impresoras de Aprobación de Kodak cuando se conectan mediante AIT o Harlequin.
Sistemas de pruebas Kodak (KPS Direct Connect)	Genera salidas compuestas de tono continuo. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK). Imprime directamente en el sistema de pruebas Veris, de inyección de tinta Matchprint o de aprobación de Kodak	Sistema de pruebas digital Kodak Veris, sistema de pruebas de inyección de tinta Matchprint y sistema de pruebas de aprobación de Kodak cuando se conecte mediante Kodak Proofing Software (KPS).
LQS TIFF	Genera solamente salidas separadas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits. Se admiten colores planos.	Filmadora de planchas Lotem Spectrum.
PDF rasterizado	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos pueden convertirse a través de Prinergy o de la impresora digital.	Cualquier impresora digital que acepte archivos PDF. Si la impresora digital se utiliza para la salida final, seleccione la salida de tonos continuos y configure la impresora digital de forma que convierta los colores planos en colores de proceso. Si la impresora digital se utiliza para realizar una prueba de un trabajo de prensa, seleccione la salida de trama y convierta en Prinergy los colores planos en colores de proceso. Otros usos del PDF rasterizado: Suministro a sitios remotos de PDF de páginas de prueba en pantalla que representan con precisión la interpretación de Prinergy del archivo vectorial original. Creación de una versión de copia de puntos instantánea de cualquier página. Los sitios que reciban un archivo PDF rasterizado deberán configurar Acrobat o sus RIP para sus respectivas sobreimpresiones.
Scitex CT (con tonos continuos)	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo. Produce un tono continuo (CT). Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	Utilícelo para generar salidas a dispositivos que requieren archivos Scitex CT.
TIFF	Genera salidas separadas o compuestas de tono continuo o de trama. Si se trata de salidas separadas, los colores planos se conservan y se muestran en la salida. Si se trata de salidas compuestas, los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	Salidas separadas de trama Filmadoras de planchas Lotem 400. Filmadoras Dolev 800 V. Dispositivos de prueba Spectrum: dispositivos Lotem Quantum y Trendsetter. Salidas compuestas de tono continuo Sistema de pruebas de inyección de tinta Matchprint. Dispositivos de prueba de otros fabricantes.
Prueba virtual	Genera salidas separadas de trama. Se conservan los colores planos. Produce un archivo de mapa de bits de Virtual Proofing System. Genera un archivo de mapa de bits por cada separación.	Software Virtual Proofing System.
Mapa de bits de Windows	Genera salidas separadas de tono continuo o de trama. No se admiten colores planos.	Puede resultar útil en casos que requieran salidas BMP.
Salida vectorial: La salida no se somete a tramado ni a proceso con RIP. Los archivos de salida suelen ser más pequeños y producirse más rápidamente que los archivos de formato rasterizado. El texto y las rutas conservan el formato vectorial.
DCS (salida vectorial)	Crea salidas separadas. Se conservan los colores planos. Los archivos de salida DCS pueden contener vistas previas de baja resolución e información OPI. El objetivo es generar PostScript fiable para procesos posteriores de imposición, diseño de página y RIP, fuera del sistema Prinergy. Entre los sistemas de proceso posterior se incluyen Preps, Allegro, Taipan y sistemas filmadores.	Se debe utilizar cuando se quiera colocar la página en otra aplicación, como en un documento de QuarkXPress o en una imposición de Preps. Nota: este formato no funciona si se quiere enviar directamente a un dispositivo de filmación que no tenga software.
EPS (salida vectorial)	Crea archivos EPS compatibles con PostScript 3 de alta calidad.	Se utiliza si se desea ubicar un archivo en una aplicación de autoedición, como, por ejemplo, QuarkXPress. El resultado final de ubicar un EPS es por lo general mejor al resultante de la ubicación de un PDF en el software de autoedición.
PDF (salida vectorial)	Si el archivo de entrada es de tipo PDF compuesto, la salida puede ser compuesta o separada. Si el archivo de entrada es de tipo PDF separado, la salida solamente puede ser separada. Si se ejecuta desde la vista Pliegos o Separaciones, se crea una placa PDF impuesta. Si se ejecuta desde la vista Páginas (panel de páginas, panel de conjunto de páginas), se crean archivos PDF de una o varias páginas, según la configuración de la plantilla de proceso.	Úselo cuando desee enviar la página o archivo de imposición a un RIP o una aplicación que pueda consumir o trabajar con archivos PDF, o bien crear pruebas PDF virtuales. También se pueden omitir y asignar separaciones para archivos de entrada compuestos cuando se genera la salida del PDF vectorial (separado o compuesto). Si se utilizan versiones heredadas (2 páginas en una posición de conjunto páginas), la salida de PDF vectoriales ofrecerá un único PDF con el PDF con capas situado encima del otro. Diversas funciones relacionadas con la realización de pruebas, tales como la adición de marcas de páginas y de líneas de recorte, y la creación de folletos en pliegos, también pueden obtenerse con los PDF vectoriales.
PDF/X-1a:2001 (salida vectorial)	Crea solamente salidas compuestas. Se conservan los colores planos. Genera un archivo PDF de una sola página.	Se utiliza cuando se quiere enviar el archivo a un RIP o a software que pueda consumir o utilizar archivos PDF, o bien para crear una prueba PDF en pantalla. También resulta muy útil para intercambiar archivos de anuncios o de páginas.
PS2 (salida vectorial)	Crea un archivo PostScript separado utilizando PostScript de nivel 2.	Úselo cuando desee enviar la página directamente a un dispositivo de filmación, para realizar imposiciones en Preps, o generar salidas en placas.
PS3 (PostScriptOut)	Si el archivo de entrada es un archivo PDF compuesto, la salida puede ser PostScript 3 de tipo compuesto o separado. Si el archivo de entrada es un archivo PDF separado, la salida puede ser solamente separada.	Úselo cuando desee enviar la página directamente a un dispositivo de filmación, para realizar imposiciones en Preps, o generar salidas en placas.
CT/LW (CTLWOutput)	Genera la salida de páginas PDF en páginas CEPS en formato CT/LW de Scitex o TIFF/IT. CT/LW admite colores planos; TIFF/IT no los admite.	Utilice CT/LW para generar salidas en otros sistemas, como Brisque o sistemas de grabado de imágenes que requieren archivos CT/LW. Utilice la opción TIFF/IT para agencias de publicidad que requieran archivos TIFF/IT. Nota: Para especificar la salida CT/LW o TIFF/IT, consulte la sección Procesar de la plantilla de proceso de salida.

Sv translation

language	it

This topic describes the output formats that Prinergy supports and divides them into raster and vector output formats. The output format is selected at the top of each output process template.
The following qualities are also specified in the format descriptions:

Composite or separated (specified for all output formats)
- Composite—all separations are together in one page in one file.
  Note: Not all composite formats support spot colors. Some composite formats support CMYK process colors only.
- Separated—all separations are in separate channels or files.

Continuous or screened (specified for raster output only)
- Contone (continuous tone (CT))—8 bits per channel, 256 shades
- Screened (halftone)—1 bit per channel, prescreened, 1 shade

The following information pertains to output formats selected in the Output To list on output process templates.
If you want to move a Prinergy job from one Prinergy system to another, see About exporting jobs or see About moving jobs.

Scroll Table Layout

widths	200,400,400

Option	Description	Recommended Use
Raster Output: Output files are bitmaps that represent an image as a matrix of dots. The output is similar to what one might get from a scanner. Raster output is the result of sending vector data such as text or paths through a RIP.
DCS Raster	Creates screened or continuous tone, separated output only. Contains already-RIPed, screened bitmap data that can be used with any raster-based proofer. In contrast, DCS vector output contains data that is not RIPed or screened, but is intended to be further processed in another workflow or RIP. Output of spot colors is supported.	Screened: Use when you need a prescreened DCS (copydot-like) file. This is when you want to preprocess a file to speed final output, or when you want to lock down the screening. Contone: Use when you want the final RIP to perform the screening, and the final RIP requires rasterized input. Using this method, text edges will appear fuzzy.
Epson 5000 and Epson 9000	Creates 1-bit screened output. Spot colors are converted to process.	Epson 5000 and Epson 9000 printers respectively.
EPS Raster	Creates screened or continuous tone, composite output only. This produces one composite bitmap file. Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes). Output is supported on four-color process devices.	Third-party proofing devices that support raster output—for example, Hewlett Packard laser printers.
HPRTL	Creates screened or continuous tone, composite output only. This produces one composite bitmap file per separation. Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes). Output supported on four-color process devices.	HP DesignJet plotters.
JPEG	Creates continuous tone, composite, RGB output only. This produces one composite bitmap file. Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes).	In some circumstances, useful for Web proofing.
Kodak Approval EPS	Creates 1-bit screened output. Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes).	Kodak Approval printers when connected via AIT or Global Graphics Harlequin.
Kodak Approval TIFF	Creates 1-bit separated output suitable for sending to Approval printers.	Kodak Approval printers when connected via AIT or Harlequin.
Kodak Proofers (KPS direct connect)	Creates continuous tone, composite output. Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes). Prints directly to the Veris, Matchprint Inkjet, or Kodak Approval proofer	Kodak Veris digital proofer, Matchprint Inkjet proofer, and Kodak Approval proofer when connected via Kodak Proofing Software (KPS).
LQS TIFF	Creates screened or continuous tone, separated output only. This produces one bitmap file. Spot colors are supported.	Kodak Lotem Spectrum platesetter.
PDF Raster	Creates screened or continuous tone, composite output only. This produces one composite bitmap file. Spot colors can be converted either by Prinergy or by the digital printer.	Any digital printer that accepts PDF files. If the digital printer is used for final output, choose continuous tone output and configure the digital printer to convert spot colors to process. If the digital printer is used for proofing a press job, choose screened output and convert spot colors to process in Prinergy. Other uses of PDF raster: Providing remote sites with a soft proof PDF that accurately represents Prinergy's interpretation of the original vector file. Creating an instant copydot version of any page. Sites receiving a PDF raster file should configure Acrobat or their RIP to respect overprints.
Scitex CT (contone)	Creates continuous tone, composite output only. This produces one continuous tone (CT). Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes).	Use for output to devices that require Scitex CT files.
TIFF	Creates screened or continuous tone, separated or composite output. If separated output, spot colors are retained and output. If composite output, spot colors are converted to process colors (CMYK recipes).	Screened separated output Lotem 400 platesetters. Dolev 800 V imagesetters. Spectrum proofing devices: Lotem Quantum and Trendsetter devices. Composite continuous tone output Matchprint Inkjet proofer. Other third-party proofing devices.
Virtual Proof	Creates screened separated output. Spot colors are retained. Produces a Virtual Proofing System bitmap file. Creates one bitmap file per separation.	Virtual Proofing System software.
Windows Bitmap	Creates screened or continuous tone, separated output. Spot colors are not supported.	Can be useful in some circumstances requiring BMP output.
Vector output: Output is not screened or RIPed. Output files are often smaller and image faster than raster format files. Text and paths are retained in vector form.
DCS (Vector output)	Creates separated output. Spot colors are retained. The output DCS files can contain low-resolution previews and OPI information. The purpose is to produce reliable PostScript for downstream imposition, page layout, and RIPing, outside of the Prinergy system. Downstream systems include Preps, Allegro, Taipan, and imagesetter systems.	Use when you want to place the page within other software such as in a QuarkXPress document or Preps imposition. Note: This format will not work if you want to send directly to an imagesetting device that does not have software.
EPS (Vector output)	Creates high-quality PostScript 3-compatible EPS files.	Use when you need to place a file into desktop software, such as QuarkXPress. Final results of placing an EPS are often superior to placing a PDF in the desktop software.
PDF (Vector output)	If the input file is a composite PDF, the output can be either composite or separated. If the input file is a separated PDF, the output can only be separated. If launched from Signatures or Separations view, creates an imposed PDF flat. If launched from Pages view (pages pane, Pageset pane), creates single-page or multi-page PDFs, depending on Process Template settings.	Use when you want to send the page or imposition file to a RIP or software application that can consume or work with PDF files, or to create a PDF soft proof. You can also omit and map separations for composite input files when outputting vector PDF (separated or composite). If using Legacy Versioning (2 pages in 1 page set position), vector PDF output will give you a single PDF with the layered PDF on top of the other. Various proofing-related functions, such as adding page marks, trim lines, and creating a signature booklet, can also be accomplished with vector PDF.
PDF/X-1a:2001 (Vector output)	Creates composite output only. Spot colors are retained. Creates a flat or single-page PDF file.	Use when you want to send the file to a RIP or software that can consume or work with PDF files, or to create a PDF soft proof. Also useful when exchanging advertisement files or page files.
PS2 (Vector output)	Creates a separated PostScript file using PostScript Level 2.	Use when you want to send the page directly to an imagesetting device, to impose in Preps, or to output flats.
PS3 (PostScriptOut)	If the input file is a composite PDF file, the output can be either composite or separated PostScript 3. If the input file is a separated PDF file, the output can only be separated.	Use when you want to send the page directly to an imagesetting device or to impose in Preps, or to output flats.
CT/LW (CTLWOutput)	Outputs PDF pages to CEPS pages in Scitex CT/LW or TIFF/IT format. CT/LW supports spot colors; TIFF/IT does not.	Use CT/LW for output to other systems, for example, Brisque or gravure imaging systems that require CT/LW files. Use TIFF/IT for advertising agencies that require TIFF/IT files. Note: To specify CT/LW or TIFF/IT output, see the output process template Render section.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 8

New Version 9

Key