...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Las funciones de Kodak Distiller Assistant solucionan problemas que Acrobat Distiller puede encontrar al destilar archivos PostScript y EPS a PDF. Los nombres de las funciones aparecen en el cuadro de mensajes de inicio de Acrobat Distiller. Control Flatness v1.5 Esta función activa o desactiva los cambios de tamaño de planicidad presentes en el archivo de entrada y le ayuda a evitar problemas donde los archivos PostScript heredados configuran la planicidad en un valor muy elevado. Numerosos productos RIP de Adobe anteriores no podían procesar rutas complejas (y a menudo generaban errores del tipo Numerosos archivos heredados contienen valores altos de planicidad, pero los nuevos RIP (y Distiller) pueden funcionar sin que se eleve el valor de planicidad. Esta función pretende que estos archivos heredados aumenten el valor de planicidad, pero permite que el RIP procese rutas de la forma más suave posible. Nota: La resolución máxima que todavía requiere control de planicidad es de 600 ppp. No es necesario controlar la planicidad si la resolución del dispositivo es mayor que este valor. Esta comprobación no se realiza en Distiller. CreoScitex ArtPro Separations v1.0 Esta función vuelve a escribir algunos procsets de ArtPro de forma más eficaz para garantizar un mejor rendimiento. Adobe OPI Helper v1.5 La función de normalización de Prinergy utiliza un motor de fusión OPI de Adobe. Esta función corrige varios errores del motor. Las últimas adiciones de esta función admiten imágenes en color de Adobe PageMaker. El error de PageMaker provocaría que la definición de salida de las imágenes de tinta tenga una intensidad del 100% en lugar de la establecida en el documento para los flujos de trabajo compuestos. Minimum Line Width v1.4 Numerosas aplicaciones heredadas generan PostScript que dibuja líneas muy finas (pequeñas) y esperan que la salida sea la adecuada para dispositivos de 300 o 600 ppp. Cuando las resoluciones de los dispositivos aumentan a 2400 ppp, parece que estas líneas desaparecen, sobre todo en prensas comerciales. Esto se debe a que el PostScript solicita la línea más pequeña posible (por ejemplo, un único píxel de dispositivo). En 300 ppp, el píxel de dispositivo es igual a 0,24 pts. En 2400 ppp, un píxel de dispositivo es igual a 0,03 pts. Esta función controla y modifica las solicitudes de PostScript para el grosor de línea y garantiza que la solicitud de grosor más pequeño sea de 0,216 pts o mayor para que las líneas también aparezcan en dispositivos de alta resolución. Esta comprobación y aplicación funciona incluso cuando se escala el PostScript de entrada. Control Smoothness v1.0 Esta función activa o desactiva las opciones de suavidad de los archivos y restablece el valor inicial de suavidad a 0,002, que se considera un valor adecuado para todos los RIP. Creo Rampage v1.1 Esta función permite que los conjuntos DCS, creados por Rampage, procesen a PDF sin que se pierdan elementos. CreoScitex Vignettes v1.2 Esta función contiene lógica para convertir los gradientes, creados por Scitex Blends XT, en sombras suaves de PS nivel 3. Detect RGB Images v1.1 Esta función detecta imágenes RGB "con máscaras" como imágenes /DeviceGray en PostScript separados y los devuelve a /DeviceRGB. La comprobación de recursos del afinador rechaza de forma adecuada las imágenes del espacio cromático /DeviceRGB que aparecen en archivos PDF separados. Este módulo detecta y vuelve a convertir a RGB para:
Eliminate OPI Clip v1.1 Algunos archivos EPS y DCS (por ejemplo, las digitalizaciones de las copias de puntos) tienen un cuadro de limitación que sólo es igual al recorte (no incluye el sangrado). Cuando Adobe OPI fusiona una imagen DCS o EPS, genera un PostScript para definir un recorte que es igual al cuadro de limitación que se especifica en el archivo de imagen. Esta función detecta el uso de recortes por parte de Adobe OPI cuando fusiona gráficos EPS y elimina el recorte. InDesign Extra Color Fix v1.3 En algunos casos, InDesign v1.1 emite colores adicionales para los colores de proceso como Cian,Magenta,Amarillo y Negro (los guiones bajos son la parte errónea) al imprimir PostScript compuesto. Esta función evita que el PostScript de InDesign genere separaciones erróneas. Prevent FrameMaker CropBox v1.0 FrameMaker establece que CropBox sea el cuadro de recorte. No es aconsejable para las impresoras ya que hace que se recorten las marcas de recorte, pintadas fuera del cuadro, por lo que no aparecen en la salida impresa. ScriptWorks Compatibility v1.0 Anteriormente, algunos de los archivos que contaban con comandos específicos de Harlequin producían un error de comprobación de intervalos en Distiller. Esta función permite que estos comandos funcionen en Distiller. Separate Level 2 Images v1.1 Al incluir archivos EPS y JPEG de Photoshop en un archivo PostScript separado previamente, las imágenes no se separan correctamente; por el contrario, las imágenes sólo aparecen en la plancha del negro. Esta función intercepta estas imágenes comprimidas y permite que se separen correctamente en los canales CMYK. Nota: El proceso de separación requiere un tiempo de procesamiento adicional en Distiller. Esta función está habilitada, en PostScript separado, para imágenes compuestas (CMYK) que usan el formato del diccionario del operador de imágenes. Este tipo de imagen no se puede separar adecuadamente con un separador de nivel 1. Creo Shfill Overprint Fix v1.1 Esta función hace que se sobreimpriman rellenos con sombras. Creo Zap Printer Controls v1.4 El controlador HP LaserJet para Windows incluye a menudo comandos PJL en el archivo PostScript. Se suelen producir errores de PostScript al enviar el PostScript a una impresora que no es HP. Dado que Distiller no es una impresora HP, también se producirán errores en la conversión a PDF. Esta función ofrece compatibilidad para evitar errores de PostScript innecesarios, incluso cuando el archivo PostScript entrante se genere con un controlador de impresora HP LaserJet. Automatic Geometry Recognition v2.3 Esta función instala varios lenguajes para capturar y definir automáticamente el tamaño de recorte a partir de los archivos PostScript. El software compatible es:
Estos lenguajes interceptan y registran la ubicación de las marcas de recorte cuando el PostScript las dibuja. Para ello, se requiere activar las marcas de recorte al imprimir a un archivo PostScript desde estas aplicaciones. Copydot Enhancements v1.2 Esta función es un lenguaje que mejora el flujo de trabajo de PDF de los archivos de copia de puntos heredados que han sido creados por los escáneres de Creo Renaissance o por el software Kodak Copydot Toolkit. Esta función ofrece soluciones para los problemas de mosaicos; utilice este componente a la hora de convertir archivos EPS de copia de puntos a páginas PDF. Si desea obtener más información sobre CopyDot Toolkit, acceda a http://graphics.kodak.com/ Enhance Quark Color Separator v1.0 El código de separación de color basado en PostScript de QuarkXPress no imprime correctamente las imágenes DCS-2 de Photoshop con rutas de recorte. Esta función proporciona un lenguaje PostScript de nivel 3 para corregir esta conducta. Es compatible con QuarkXPress 3.32 y versiones posteriores, incluido XPress Passport. Prevent FrameMaker RGB v1.0 El PostScript generado por Adobe FrameMaker detectará automáticamente que se está ejecutando con Distiller y, cuando lo hace, convierte todos los colores de CMYK a RGB. Esta función se añadió a FrameMaker para que el PDF sólo se viera en el monitor del equipo y no para que se imprimiese. Para acabar con esta limitación de FrameMaker, esta función agrega un lenguaje que intercepta y evita la comprobación de Distiller, lo que proporciona un mejor resultado (por ejemplo, no es necesaria la conversión de color de CMYK a RGB). Adobe Illustrator Patches v1.11 En algunos casos, Adobe Illustrator convierte los gradientes de colores planos para procesar las sombras suaves cromáticas. Esta función agrega lenguajes para sustituir la lógica de Illustrator. Conserva los colores planos gracias a un espacio cromático DispositivoN y convierte los gradientes en sombras suaves. No afecta a la herramienta de mezclas de Illustrator. Sólo se aplica a los objetos creados con la herramienta gradiente. Además, esta función evita que Illustrator sustituya Courier para las fuentes que faltan. Las fuentes que faltan se registran adecuadamente en el archivo de registro de Distiller. Es compatible con las versiones 7 y 8 de Adobe Illustrator. No modifica el comportamiento de las versiones 9 ó 10. Complemente el soporte integrado de Distiller para las versiones anteriores de Illustrator. Quark Custom Blends v1.4 Esta función es un conjunto de lenguajes que sustituye el código de mezclas de color personalizado (color plano) de Quark XPress 3 y 4 y utiliza los patrones Sombras suaves y el espacio cromático DispositivoN de PostScript3 para representar estas construcciones gráficas de una forma en la que se producen mezclas más suaves y se siguen manteniendo colores personalizados. Las mezclas con colores planos y de proceso también son compatibles. Esta función es compatible con QuarkXPress 3.32 y versiones posteriores, incluido XPress Passport. No sustituye el soporte integrado de Distiller para las mezclas de proceso a proceso. Nota: Esta función presenta las siguientes limitaciones:
FreeHand Blends v1.6 Esta función es un conjunto de lenguajes que reproduce las mezclas del software MacroMedia FreeHand (versión 7 y posteriores) mediante Sombras suaves y espacios cromáticos DispositivoN. Evita el comportamiento "convertir en proceso" y mejora la calidad de las mezclas. Esta función sustituye el soporte integrado de Distiller y permite que Distiller cree archivos PDF compuestos con gradientes de colores planos de FreeHand. Observe que en la documentación de FreeHand se establece lo contrario, que los gradientes con colores planos se convertirán para procesar el color. Esta función garantiza que los colores planos se conserven correctamente. Nota: Esta función presenta las siguientes limitaciones:
HelpShiraCeps2Ps Esta función optimiza Distiller para obtener un procesamiento más eficaz de los archivos Shira. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The Kodak Distiller Assistant features solve problems that Acrobat Distiller may encounter when distilling PostScript and EPS files to PDF. Control Flatness v1.5 This feature enables or disables flatness size changes present in the input file, and helps avoid problems where legacy PostScript files set the flatness to a very high value. Many older Adobe RIP products were unable to render complex paths (often generating CreoScitex ArtPro Separations v1.0 This feature rewrites some ArtPro procsets more efficiently to ensure better performance. Adobe OPI Helper v1.5 The Prinergy normalize function uses an Adobe OPI merging engine. This feature corrects several bugs in that engine. Recent additions to this feature support Adobe PageMaker colorized images correctly. The PageMaker bug would cause tinted images to be output at 100% intensity, rather than as set in the document for composite workflows. Minimum Line Width v1.4 Many legacy applications generate PostScript that draws very thin lines (hairlines), expecting that the output will be appropriate for 300 or 600 dpi devices. When device resolutions increase to 2400 dpi, these thin lines seem to disappear, especially on a printing press. This is because the PostScript requests the smallest possible line (for example, a single device pixel). At 300 dpi, one device pixel is equal to 0.24 pt. At 2400 dpi, one device pixel is equal to 0.03 pt. Control Smoothness v1.0 This feature enables or disables smoothness settings in files and resets the initial smoothness value to 0.002, which seems to be a good value for all RIPs. Creo Rampage v1.1 This feature allows DCS sets created by Rampage to process to PDF without losing elements. CreoScitex Vignettes v1.2 This feature contains logic to convert gradients created by the Scitex Blends XT into PS Level 3 smooth shades. Detect RGB Images v1.1 This feature detects RGB images "masquerading" as /DeviceGray images in separated PostScript and forces them back to /DeviceRGB. Images in /DeviceRGB color space that appear in separated PDF files are properly rejected by the refiner's resource checking. This module detects and converts back to RGB for:
Eliminate OPI Clip v1.1 Some EPS and DCS files (for example, copydot scans) have a bounding box equal to the trim only (does not include bleed). When Adobe OPI merges an EPS or DCS image, it generates PostScript to set up a clip equal to the bounding box that is specified in the image file. InDesign Extra Color Fix v1.3 Under some circumstances, InDesign v1.1 emits extra named colors for process colors such as _Cyan_,_Magenta_,_Yellow_ and _Black_ (the erroneous part is the underscores) when printing composite PostScript. Prevent FrameMaker CropBox v1.0 FrameMaker sets the CropBox to be the trim box. This is not desirable for printers because it causes the trim marks (crop marks), which are painted outside of this box, to be clipped out so they do not appear on printed output. ScriptWorks Compatibility v1.0 In the past, some of the files with Harlequin-specific commands have generated a rangecheck error in Distiller. This feature allows these commands to work in Distiller. Separate Level 2 Images v1.1 When Photoshop JPEG EPS files are included in a preseparated PostScript file, the images do not separate correctly; instead, the images appear only on the black plate. This feature intercepts these compressed images and allows them to separate correctly into their CMYK channels. Creo Shfill Overprint Fix v1.1 This feature forces shaded fills to overprint. Creo Zap Printer Controls v1.4 The HP LaserJet driver for Windows often includes PJL commands in the PostScript file. Sending the PostScript to a non-HP printer often causes PostScript errors. Since Distiller is not an HP printer, these files will also fail during conversion to PDF. This feature adds support to avoid unnecessary PostScript errors, even when the incoming PostScript file is generated with an HP LaserJet printer driver. Automatic Geometry Recognition v2.3 This feature installs several idioms to capture and automatically set the trim size from PostScript files. The supported software is:
These idioms work by intercepting and recording the location of crop marks when the PostScript draws them. This requires enabling the crop marks when printing to a PostScript file from these applications. For best results for viewing and modifying the trim box after the PDF is created, use the Kodak Prinergy Geometry Editor software. Copydot Enhancements v1.2 This feature is an idiom to improve the PDF workflow for legacy copydot files created by Creo Renaissance scanners or the Kodak Copydot Toolkit software. This feature assists with tiling issues; use this component when converting copydot EPS files to PDF pages. Enhance Quark Color Separator v1.0 The PostScript-based color separation code in QuarkXPress does not correctly print Photoshop DCS-2 images with clipping paths. This feature provides a PostScript Level 3 idiom to correct this behavior. It supports QuarkXPress 3.32 and later, including XPress Passport. Prevent FrameMaker RGB v1.0 PostScript generated by Adobe FrameMaker will automatically detect that it is executing within Distiller, and when it does, it converts all colors from CMYK to RGB. This feature was added to FrameMaker with the expectation that the PDF would only be viewed on the computer monitor and not printed. Adobe Illustrator Patches v1.11 Under some circumstances, Adobe Illustrator converts spot color gradients to process color smooth shades. This feature adds idioms to replace the Illustrator logic. It preserves spot colors by using DeviceN color space, and converts gradients to smooth shades. It does not affect the Illustrator blend tool. It applies only to objects created with the gradient tool. Quark Custom Blends v1.4 This feature is a set of idioms that replaces the custom color (spot color) blend code from Quark XPress 3 and 4, and uses the Smooth Shades patterns and DeviceN color space from PostScript 3 to represent these graphical constructs in a way that both produces smoother blends and still retains the custom colors. Blends with a mixture of spot and process colors are also supported. Note: This feature has the following limitations:
FreeHand Blends v1.6 This feature is a set of idioms that reproduces the blends from the MacroMedia FreeHand software (version 7 and later) using Smooth Shades and DeviceN color spaces. It avoids the "convert to process" behavior as well as increases the quality of blends. Note: This feature has the following limitations:
HelpShiraCeps2Ps This feature optimizes Distiller for more efficient processing of Shira files. |