...
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Resolución La resolución de la imagen en color o en escala de grises es inferior a Determina si alguna imagen en color o escala de grises contenida en el archivo PDF tiene una resolución inferior al valor especificado por el usuario. Para cambiar la resolución, escriba un valor en el cuadro adyacente. El valor predeterminado es 150 ppp. La resolución de la imagen en color o en escala de grises es superior a Determina si alguna imagen en color o escala de grises contenida en el archivo PDF tiene una resolución superior al valor especificado por el usuario. El valor predeterminado es 300 ppp.
Resolution of B&W images is below (La resolución de las imágenes en blanco y negro es inferior a) Determina si alguna imagen en blanco y negro contenida en el archivo PDF tiene una resolución inferior al valor especificado por el usuario. Para cambiar la resolución, escriba un valor en el cuadro adyacente. El valor predeterminado es 1200 ppp. Resolution of B&W images is above (La resolución de las imágenes en blanco y negro es superior a) Determina si alguna imagen en blanco y negro contenida en el archivo PDF tiene una resolución superior al valor especificado por el usuario. Para cambiar la resolución, escriba un valor en el cuadro adyacente. El valor predeterminado es 2400 ppp. Lista alternativa de Kodak definida para las imágenes Determina si se ha definido una imagen alternativa de Kodak para las imágenes. Se utiliza una imagen alternativa al crear archivos PDF de baja resolución desde Publish a PDF File, o salida vectorial desde Prinergy o Insite Prepress Portal.
La imagen tiene alternativas definidas PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene imágenes alternativas para su impresión. Los archivos contienen datos CEPS Determina si el archivo PDF contiene archivos CEPS (CT/LW) o TIFF/IT. La imagen utiliza 16 bits por canal PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene cualquier imagen que utilice 16 bits por muestra. Posición Image is rotated at an angle that is not a multiple of 90 degrees (La imagen está girada en un ángulo que no es múltiplo de 90 grados) Determina si el archivo PDF contiene alguna imagen girada en un ángulo que no sea múltiplo de 90 grados. Image is skewed (La imagen está desviada) Determina si el archivo PDF contiene alguna imagen a la que se ha aplicado compensación de desviación. Aplicar un proceso de RIP a una imagen desviada para pasar de un formato PostScript a un formato de trama (o mapa de bits) puede requerir mucho tiempo y memoria. Image is flipped horizontally (La imagen está volteada horizontalmente) Determina si el archivo PDF contiene alguna imagen que se haya transformado en una imagen de espejo. Image is not scaled proportionally (La escala aplicada a la imagen no es proporcional) Determina si el archivo PDF contiene alguna imagen en la que la escala horizontal X sea diferente a la escala vertical Y. Compression (Compresión) Imágenes en color o escala de grises Determina si el archivo PDF contiene imágenes en color o escala de grises comprimidas mediante una o varias de las opciones en pantalla. En el menú Options (Opciones), seleccione una de las siguientes opciones:
Para utilizar otro método de compresión en color o escala de grises, active la casilla de verificación Fix (Solucionar) y seleccione JPEG o ZIP. Si selecciona JPEG, seleccione el nivel de calidad en la lista adyacente. Imágenes en blanco y negro Determina si el archivo PDF contiene imágenes en blanco y negro comprimidas mediante uno o varios de los métodos siguientes de las opciones en pantalla. En el menú Options (Opciones), seleccione una de las siguientes opciones:
Para utilizar otro método de compresión de imágenes en blanco y negro, active la casilla de verificación Fix (Solucionar) y seleccione CCITT G4, ZIP, o Run Length. CCITT G4 es una opción genérica que produce una buena compresión para la mayoría de los tipos de imagen monocromáticos. Relación de compresión JPEG Detecta la imágenes JPEG de archivo PDF que han podido deteriorarse debido a una relación de compresión demasiado alta. PDF Preflight busca las imágenes que presenten una relación de compresión superior al valor especificado por el usuario. El valor predeterminado es 4. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Resolution Resolution of color or grayscale image is below Determines whether any color or grayscale images in the PDF file have a lower resolution than the value that you specify. To change the resolution, type a value in the adjacent box. The default is 150 dpi. Resolution of color or grayscale image is above Determines whether any color or grayscale images in the PDF file have a higher resolution than the value that you specify. The default is 300 dpi.
Resolution of B&W images is below Determines whether any black-and-white images in the PDF file have a lower resolution than the value that you specify. To change the resolution, type a value in the adjacent box. The default is 1200 dpi. Resolution of B&W images is above Determines whether any black-and-white images in the PDF file have a higher resolution than the value that you specify. To change the resolution, type a value in the adjacent box. The default is 2400 dpi. Kodak alternate <list> defined for images Determines whether a Kodak alternate image is defined for images. An alternate image is used when creating low resolution PDFs from Publish to PDF File, or Vector output from Prinergy, or InSite Prepress Portal.
Image has alternates defined PDF Preflight detects whether the PDF file contains alternate images for printing. Files contain CEPS data Determines whether the PDF file contains any CEPS (CT/LW) or TIFF/IT files. Image uses 16 bits per channel PDF Preflight detects whether the PDF file contains any images that use 16 bits per sample. Position Image is rotated at an angle that is not a multiple of 90 degrees Determines whether the PDF file contains an image that is rotated at an angle that is not a multiple of 90 degrees. Image is skewed Determines whether the PDF file contains an image that has a skew transformation applied. Ripping a skewed image from a PostScript format into a raster (or bitmap format) can be very time- and memory-intensive. Image is flipped horizontally Determines whether the PDF file contains an image that has been transformed into a mirror image. Image is not scaled proportionally Determines whether the PDF file contains an image in which the X scaling differs from the Y scaling. Compression Color or grayscale images Determines whether the PDF file contains images that are compressed using one or more of the on-screen options. From the Options menu, select one of the following options:
To use another compression method for color or grayscale images, select the Fix check box and select JPEG or ZIP. If you select JPEG, select a level of quality from the adjacent list. Black and white images are Determines whether the PDF file contains black-and-white images that are compressed using one or more of the following methods of the on-screen options. From the Options menu, select one of the following options:
To use another compression method for black-and-white images, select the Fix check box and select CCITT, ZIP, or RunLength. CCITT G4 is a general-purpose option that produces good compression for most types of monochrome images. JPEG compression ratio Detects JPEG images in the PDF file that may have deteriorated because of a high compression ratio. PDF Preflight looks for images with a higher compression ratio than the value that you specify. The default value is 4. |