Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5

...

Sv translation
languagees
  1. En el Buscador de trabajos, seleccione Trabajos para crear un trabajo o Trabajos previos para crear un trabajo previo.
  2. Seleccione Archivo > Nuevo trabajo o Archivo > Nuevo trabajo previo.
    Se abrirá el cuadro de diálogo Crear nuevo trabajo o Crear nuevo trabajo previo.
  3. Realice una de las siguientes acciones:
    • Utilice las listas para seleccionar el grupo en el que quiera crear el trabajo o el trabajo previo y haga clic en Abrir.
    • Haga clic en Nuevo grupo para crear un grupo. En el cuadro Crear nuevo grupo, escriba un nombre para el grupo nuevo siguiendo los requisitos de denominación y, a continuación, haga clic en Crear.
  4. Si el sistema tiene más de un servidor, en el cuadro Servidor de inicio del trabajo elija el servidor en el que quiera crear el trabajo o el trabajo previo.
  5. Si el sistema tiene servidores que comparten volúmenes, en el cuadro Volumen de trabajo elija el volumen en el que quiera crear el trabajo o el trabajo previo.
  6. En el cuadro Nombre, escriba un nombre para el trabajo o trabajo previo siguiendo los requisitos de nombre.
  7. Si desea emplear funciones avanzadas de creación de trabajos, haga clic en  junto a Opciones y defina las opciones de la siguiente forma:
    • Para basar el trabajo nuevo en un trabajo de plantilla, seleccione la casilla de verificación Trabajo de plantilla. En el cuadro de diálogo Seleccionar trabajo de plantilla, utilice las listas para localizar y seleccionar el trabajo de plantilla en el que quiera basar el trabajo nuevo. Seleccione las opciones que quiera copiar del trabajo de plantilla y haga clic en Aceptar.
    • Para definir los atributos del trabajo nuevo, como el número de capas, la fecha de vencimiento o la configuración del color predeterminado, active la casilla de verificación Atributos del trabajo. En el cuadro de diálogo Definir atributos del trabajo, defina los atributos que desee y haga clic en Aceptar.
    • Para importar un trabajo exportado, seleccione la casilla de verificación Importar trabajo. En el cuadro de diálogo Importar trabajo, seleccione el trabajo exportado que quiera importar y haga clic en Aceptar.
  8. Haga clic en Crear.

El trabajo o el trabajo previo aparecerán en una ventana del Administrador de trabajos nueva.

Sv translation
languageit
  1. In Job Finder, select Jobs to create a job or select Pre-Jobs to create a pre-job.
  2. Select File > New Job or File > New Pre-Job.
    The Create New Job dialog box or Create New Pre-Job dialog box appears.
  3. Perform one of the following actions:
    • Use the lists to select the group in which you want to create the job or pre-job, and click Open.
    • Click New Group to create a new group. In the Create New Group box, type a name for the new group, following the naming requirements, and click Create.
  4. If your system has more than one server, in the Job Home Server box, select the server on which you want to create the job or pre-job.
  5. If your system has servers that share volumes, in the Job Volume box, select the volume on which you want to create the job or pre-job.
  6. In the Name box, type a name for the job or pre-job, following the naming requirements.
  7. If you want to use the advanced job-creation features, clickImage Added beside Options and set the options as follows:
    • To base the new job on a template job, select the Template Job check box. In the Select Template Job dialog box, use the lists to locate and select the template job on which you want to base the new job. Select the options that you want to copy from the template job, and click OK.
    • To set job attributes for the new job—such as number of layers, due date, or default color setup—select the Job Attributes check box. In the Set Job Attributes dialog box, set the attributes that you want, and click OK.
    • To import an exported job, select the Import Job check box. In the Import Job dialog box, select the exported job that you want to import, and click OK.
  8. Click Create.
The job or pre-job appears in a new Job Manager window.