Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
When installing Prinergy Evo Server software, you can install or update your software from the Kodak services and support portal. If you want to reinstall a version, you must first remove the version you wish to reinstall. If the installation has been corrupted, you must manually remove the installation before you can reinstall. Contact your service representative for information about manually removing your Prinergy Evo Server software. If you install the Prinergy Evo Server software and you want to later change the localization of the operating system (for example, switching the operating system localization from German to French), ensure that you also complete a Level 1 reset of the Prinergy Evo Server software.
Installing from the Kodak services and support portalRequirements: Prinergy 8.1 uses software License IDs based on your Prinergy Evo serial number. Before installing, make sure you have your License ID available, as the Prinergy Evo installer will require it during the installation process.
Next: Install and start the Prinergy Evo Client software. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Bei der Installation der Prinergy Evo Server-Software können Sie Ihre Software über das Kodak Service- und Support-Portal installieren oder aktualisieren. Wenn Sie eine Version neu installieren möchten, müssen Sie die neu zu installierende Version zunächst entfernen. Wenn die Installation beschädigt wurde, müssen Sie die Installation manuell entfernen, bevor Sie die erneute Installation durchführen können. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter, um weitere Informationen zum manuellen Entfernen der Prinergy Evo Server-Software zu erhalten. Wenn Sie die Prinergy Evo Server-Software installieren und Sie die Spracheinstellung des Betriebssystems zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten (z. B. von Deutsch zu Französisch), stellen Sie sicher, dass Sie die Prinergy Evo Server-Software auf Stufe 1 zurücksetzen.
Installation über das Dienst- und Support-Portal von KodakAnforderungen: Prinergy 8.1 verwendet die Software-Lizenz-IDs basierend auf Ihrer Prinergy Evo-Seriennummer. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie Ihre Lizenz-ID griffbereit haben, da das Installationsprogramm von Prinergy Evo diese während des Installationsvorgangs abfragt.
Weiter: Installieren und starten Sie die Software Prinergy Evo Client. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Al instalar el software Prinergy Evo Server, puede instalar o actualizar el software desde el portal de servicios y soporte de Kodak. Si desea volver a instalar una versión, primero tendrá que eliminar la versión que desee reinstalar. Si la instalación se ha dañado, debe eliminar manualmente la instalación antes de poder volver a instalar. Póngase en contacto con su representante del servicio técnico para obtener información sobre cómo eliminar manualmente el software Prinergy Evo Server. Si instala el software Prinergy Evo Server y desea cambiar posteriormente el idioma del sistema operativo (por ejemplo, de alemán a francés) asegúrese de realizar también un restablecimiento completo de nivel 1 del software Prinergy Evo Server.
Instalación desde el portal de servicios y soporte de KodakRequisitos: Prinergy 8.1 usa ID de licencias de software según su número de serie de Prinergy Evo. Antes de realizar la instalación, asegúrese de que tiene disponible el ID de licencia disponible, ya que el instalador de Prinergy Evo lo solicitará durante el proceso de instalación.
Siguiente: instale e inicie el software del cliente Prinergy Evo. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Vous avez la possibilité d'installer ou de mettre à jour le logiciel Prinergy Evo Server à partir du portail Service et assistance de Kodak. Avant de réinstaller une version, vous devez supprimer l’ancienne. Si l’installation est corrompue, vous devez la supprimer manuellement avant de réinstaller le logiciel. Pour plus d’informations sur la suppression manuelle du logiciel Prinergy Evo Server, contactez le représentant du service technique. Si vous décidez de changer la langue du système d'exploitation (par exemple, vous voulez basculer du système d'exploitation en allemand vers celui en français) après que le logiciel Prinergy Evo Server a été installé, veillez à effectuer la réinitialisation du niveau 1 de ce logiciel.
Installation depuis le portail Service et assistance de KodakConfiguration requise : Prinergy 8.1 utilise des ID de licence logicielle basés sur le numéro de série de votre Prinergy Evo. Avant l'installation, préparez votre ID de licence car celui-ci vous sera demandé pendant le processus d'installation de Prinergy Evo.
Suivant : installez et démarrez le logiciel Prinergy Evo Client. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Quando si installa il software Prinergy Evo Server, è possibile installare o aggiornare il software dal portale del servizio di assistenza Kodak. Se si desidera reinstallare una versione, è innanzitutto necessario rimuovere la versione in questione. Se l'installazione è corrotta, è necessario rimuoverla manualmente prima di poter procedere alla reinstallazione. Contattare l'Assistenza Clienti per informazioni sulla rimozione manuale del software Prinergy Evo Server. Se si installa il software Prinergy Evo Server e successivamente si desidera modificare la localizzazione del sistema operativo (per esempio, cambiando la localizzazione del sistema operativo da tedesco a francese), effettuare anche un ripristino di Livello 1 del software Prinergy Evo Server.
Installazione dal portale del servizio di assistenza KodakRequisiti: Prinergy 8.1 usa ID di licenza software basati sul numero di serie Prinergy Evo. Prima dell'installazione, accertarsi di disporre di un ID di licenza, poiché il programma di installazione di Prinergy Evo lo richiederà durante la procedura.
Avanti: installare e avviare il software Prinergy Evo Client. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prinergy Evo Server ソフトウェアをインストールする場合、コダックのサービス/サポート ポータルからソフトウェアをインストールまたは更新することができます。 同じバージョンを再インストールする場合は、まずそのバージョンを削除する必要があります。インストールがうまくいかなかった場合は、再インストールする前に手動でインストールを削除する必要があります。Prinergy Evo Server ソフトウェアの手動での削除方法については、サポート センターにご連絡ください。 Prinergy Evo Server ソフトウェアをインストールした後にオペレーティング システムの言語を変更する場合(たとえばドイツ語のオペレーティング システムをフランス語に切り替える場合)は、さらに Prinergy Evo Server ソフトウェアのレベル 1 のリセットを完了する必要があります。
コダックのサービス/サポート ポータルからのインストール必要条件:Prinergy Evo 8.1 は、Prinergy Evo シリアル番号を基にしてソフトウェア ライセンス ID を使用します。Prinergy Evo インストーラーでインストール プロセス中にライセンス ID が必要になるので、インストールの前に使用可能なライセンス ID があることを確認してください。
次へ:Prinergy Evo クライアント ソフトウェアをインストールして起動します。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
При установке ПО сервера Prinergy Evo можно установить или обновить программное обеспечение с портала услуг и поддержки Kodak. Если требуется переустановить версию, ее необходимо сначала удалить. Если при установке система была повреждена, необходимо вручную удалить ее перед повторной установкой. Обратитесь к представителю службы поддержки для получения информации об удалении программного обеспечения сервера Prinergy Evo вручную. Если после установки ПО сервера Prinergy Evo требуется изменить локализацию операционной системы (например, с немецкого на французский), обязательно выполните сброс ПО сервера Prinergy Evo уровня 1.
Установка с портала услуг и поддержки KodakТребования: Prinergy 8.1 использует идентификаторы лицензий на программное обеспечение на основе серийного номера Prinergy Evo. Убедитесь, что идентификатор лицензии доступен, так как он потребуется программе в процессе установки.
Далее: Установите и запустите программное обеспечение клиента Prinergy Evo. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
安装印能捷演化版服务器软件时,您可以从 Kodak 服务和支持门户安装或更新您的软件。 如要重新安装某个版本,必须先删除要重新安装的版本。如果安装已损坏,则必须手动删除安装,然后才能重新安装。有关手动删除您的印能捷演化版服务器软件的信息,请联系您的服务代表。 如果您安装印能捷演化版服务器软件,并且希望以后更改操作系统的本地化(例如将操作系统本地化从德语切换为法语),请确保您还完成了印能捷演化版服务器软件的 1 级重置。
从 Kodak 服务和支持门户安装要求:印能捷 8.1 根据您的印能捷演化版序列号使用软件许可证 ID。在安装之前,请确保您的许可证 ID 可用,因为印能捷演化版安装程序在安装过程中需要它。
下一步:安装并启动印能捷演化版客户端软件。 |