Page History

Only use this procedure if you have Business Link software connected to the Prinergy system.

1. In the Start Process dialog box, click Edit.
   Note: Edit is available only when you start a process from Job Manager, not from Job Finder.
   
2. In the Manage Work Types dialog box, in the Category list, select Alteration Chargeable, Alteration Non Chargeable, Rework Chargeable, or Rework Non Chargeable.
   (You cannot customize the Regular or Original Work categories.)

3. Perform any of the following actions:

   To	Do This
   Add a new item to the category	Click Add. In the Edit Work Type dialog box, type a Description and the First Name and Last Name of the person who has approved the addition of the item.  Click OK.
   Change an existing item in the category	Select the item in the Items list, and click Modify. In the Edit Work Type dialog box, make your changes, and click OK.  Note: Some items cannot be modified.
   Remove an item from a category	Select the item in the Items list, and click Delete.

   Tip: Use the Description box to provide more information about why a change is being made. This could include the reason for the alteration or rework and when and how the change request was made. For example, an operator might type "Customer sent new image" or "Based on customer e-mail March 23".

4. Click Close.

The changes you make affect the Work Type list in the Start Process dialog box.

N'utilisez cette procédure que si le logiciel Business Link est connecté au système Prinergy.

1. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur Modifier.
   Remarque : Modifier est disponible uniquement si vous démarrez un processus à partir du Gestionnaire des travaux, et non si vous le démarrez à partir de l'Explorateur des travaux.
2. Dans la boîte de dialogue Gérer les types de travaux, dans la liste Catégorie, sélectionnez Modification pouvant être facturée, Modification ne pouvant pas être facturée, Retouches pouvant être facturées ou Retouches ne pouvant pas être facturées.
   (Vous ne pouvez pas personnaliser les catégories de types de travaux Travail normal ou d'origine.)

3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
   
   

   Pour	Action
   Ajouter un nouvel élément à la catégorie	Cliquez sur Ajouter. Dans la boîte de dialogue Modifier le type de travail, entrez une Description, puis le Prénom et le Nom de la personne qui a approuvé l'ajout de l'élément.  Cliquez sur OK.
   Modifier un élément existant dans la catégorie	Sélectionnez l'élément dans la liste Éléments et cliquez sur Modifier. Effectuez vos modifications dans la boîte de dialogue Modifier le type de travail, puis cliquez sur OK.  Remarque : certains éléments ne peuvent être modifiés
   Supprimer un élément d'une catégorie	Sélectionnez l'élément dans le champ Éléments et cliquez sur Supprimer.

   Conseil : donnez une explication sur la modification dans le champ Description. Elle peut inclure la raison de la modification ou de la retouche, ainsi que la date et le mode de la demande de modification. L'opérateur peut indiquer par exemple « nouvelle image reçue du client » ou « conformément au message électronique du client en date du 23 mars ».

4. Cliquez sur Fermer.

Les modifications apportées affectent la liste Type de travail de la boîte de dialogue Démarrer le processus.

只有将 Business Link 软件连接到印能捷系统时，才使用此步骤。

1. 在"开始处理"对话框中，单击编辑。
   注： 仅当您从作业管理器而不是作业浏览器开始处理时，编辑才可用。
2. 在"管理工作类型"对话框的类别列表中，选择收费变更、非收费变更、收费返工或非收费返工。
   （您不能自定义"常规或原始工作"类别。）

3. 执行以下任一操作：

   目标	执行此操作
   将新项目添加至目录	单击添加。 在"编辑工作类型"对话框中，键入批准添加项目的人员的描述以及姓和名。  单击 OK（确定）。
   更改目录中的现有项目	在项目列表中选择一个项目，然后单击修改。 在"编辑工作类型"对话框中执行更改，然后单击确定。  注： 有些项目不可修改。
   从目录中删除项目	在项目框中选择一个项目，然后单击删除。

   
   提示： 使用描述框可获得更多关于更改原因的信息，包括修改或返工的原因以及发出更改请求的时间和方式。例如，操作员可键入"客户发送了新的图像"或"根据客户 3 月 23 日的电子邮件"。
    

4. 单击关闭。

所作更改会影响"开始处理"对话框中的工作类型列表。

Wenden Sie diese Vorgehensweise nur an, wenn die Business Link-Software mit dem Prinergy-System verbunden ist.

1. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten" auf Bearbeiten.
   Anmerkung: Die Option Bearbeiten steht nur zur Verfügung, wenn Sie einen Prozess vom Job Manager und nicht vom Job Finder aus starten.
2. Wählen Sie im Dialogfeld „Arbeitstypen verwalten" in der Liste Kategorie die Option Anzurechnende Änderung, Nicht anzurechnende Änderung, Nachbearbeitung anrechenbar oder Nicht anrechenbare Nachbearbeitung aus.
   (Die Kategorien „Standard- oder Originalbearbeitung" können nicht angepasst werden.)

3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:

   Zweck	Vorgehensweise
   Der Kategorie ein neues Element hinzufügen	Klicken Sie auf Hinzufügen. Geben Sie im Dialogfeld „Arbeitstyp bearbeiten" eine Beschreibung sowie den Vornamen und Nachnamen der Person ein, die das Hinzufügen des Elements genehmigt hat.  Klicken Sie auf OK.
   Ein vorhandenes Element in der Kategorie ändern	Wählen Sie das Element in der Liste Elemente aus, und klicken Sie auf Verändern. Nehmen Sie im Dialogfeld „Arbeitstyp bearbeiten" Ihre Änderungen vor, und klicken Sie dann auf OK.  Anmerkung: Manche Elemente können nicht geändert werden.
   Element aus einer Kategorie löschen	Wählen Sie das Element in der Liste Elemente aus, und klicken Sie auf Löschen

   Tipp: Im Feld Beschreibung können Sie Informationen über die vorgenommene Änderung eingeben. Dabei kann es sich z. B. um den Grund für die Änderung oder Neubearbeitung sowie die Angabe handeln, wann und wie die Änderungsanforderung durchgeführt wurde. Ein Bediener könnte beispielsweise „Kunde hat neues Bild gesendet" oder „Laut Kunden-E-Mail vom 23. März" eingeben.

4. Klicken Sie auf Schließen.

Die vorgenommenen Änderungen wirken sich auf die Liste Arbeitstyp im Dialogfeld „Prozess starten" aus.

この手順は、Prinergy システムに Business Link ソフトウェアが接続されている場合にのみ使用します。

1. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、編集をクリックします。
   注: 編集は、ジョブ ファインダではなく、ジョブ マネージャーからプロセスを開始したときにのみ使用できます。
2. ［ワーク タイプの設定］ダイアログ ボックスのカテゴリリストで、変更、課金あり、変更、課金なし、再作業、課金あり、または再作業、課金なしを選択します。
   （［定期的な作業または既定の作業］カテゴリはカスタマイズできません。）

3. 次のいずれかを実行します。

   目的	方法
   新規項目をカテゴリに追加	追加をクリックします。 ［ワーク タイプの編集］ダイアログ ボックスで詳細を入力し、項目追加の承認者の名と姓を入力します。  OKをクリックします。
   カテゴリの既存の項目を変更	項目リストから項目を選択し、修正をクリックします。 ［ワーク タイプの編集］ダイアログ ボックスで変更を行い、OKをクリックします。   注: 修正できない項目もあります。
   カテゴリから項目を削除	項目ボックスから項目を選択し、削除をクリックします。

   ヒント: 詳細ボックスを使用して、変更理由の詳細を入力します。これには、変更または再作業の理由や変更の依頼がいつどのように行われたかを含めることができます。たとえば、オペレーターは「顧客による新しい画像の送信」や「顧客からの 3 月 23 日付電子メールにより」などを入力します。
4. 閉じるをクリックします。

変更は、［プロセスの開始］ダイアログ ボックスのワーク タイプリストに反映されます。

Utilice este procedimiento solo si el software Business Link está conectado al sistema Prinergy.

1. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar.
   Nota: Editar solo está disponible cuando el proceso se inicia desde el Administrador de trabajos, y no desde el Buscador de trabajos.
2. En el cuadro de diálogo Administrar tipos de trabajo, dentro de la lista Categoría, seleccione Alteración imputable, Alteración no imputable, Adaptación imputable o Adaptación no imputable.
   (Las categorías de Trabajo habitual u original no se pueden personalizar.)

3. Realice una de las siguientes acciones:

   Para	Haga lo siguiente
   Agregar un elemento nuevo a la categoría.	Haga clic en Agregar. En el cuadro de diálogo Editar tipo de trabajo, introduzca una Descripción y el Nombre y Apellidos de la persona que ha aprobado la adición del elemento.  Haga clic en Aceptar.
   Cambiar un elemento existente en la categoría	Seleccione el elemento en la lista Elementos y haga clic en Modificar.  En el cuadro de diálogo Editar tipo de trabajo, efectúe los cambios y haga clic en Aceptar.  Nota: algunos elementos no se pueden modificar
   Eliminar un elemento de una categoría	Seleccione el elemento en el cuadro Elementos y haga clic en Eliminar.

   Consejo: utilice el cuadro Descripción para facilitar más información sobre el motivo por el que se va a realizar el cambio. Esto podría incluir la razón de la alteración o adaptación, el momento en el que se solicitó el cambio y la forma en la que se hizo. Por ejemplo, el operador podría escribir "El cliente ha enviado una imagen nueva" o "Según el mensaje de correo electrónico del cliente del 23 de marzo".

4. Haga clic en Cerrar.

Los cambios que efectúe se reflejan en la lista Tipo de trabajo del cuadro de diálogo Iniciar proceso.