Page History

No status (Prinergy) / Work In Progress (Prepress Portal)

No status has been set, or a Prinergy user cleared the status.

Approval Not Required

A Prinergy user selected this setting to indicate the page will not be reviewed.

Approval Requested (Prinergy) / Approval Required (Prepress Portal)

A Prinergy user selected this setting to enable Prepress Portal users to review and approve the page.

Approval in Progress

A Prepress Portal user has reviewed the page, but not approved it.

Waiting for Correction

A Prinergy user selects this setting to indicate that corrections are in progress.

Approved

A Prepress Portal user has approved the page.

Rejected

A Prepress Portal user has rejected the page.

Pas d'état (Prinergy) / En cours de traitement (Prepress Portal)

Aucun état n'a été défini ou un utilisateur de Prinergy l'a effacé.

Approbation non requise

Un utilisateur de Prinergy a sélectionné ce paramètre pour indiquer que la page ne sera pas révisée.

Approbation requise (Prinergy) / Approbation requise (Prepress Portal)

Un utilisateur de Prinergy a sélectionné ce paramètre pour permettre aux utilisateurs de Prepress Portal de réviser et d'approuver la page.

En cours d'approbation

Un utilisateur de Prepress Portal a révisé la page, mais ne l'a pas approuvée.

En attente de correction

Un utilisateur de Prinergy a sélectionné ce paramètre pour indiquer que des corrections sont en cours.

Approuvé

Un utilisateur de Prepress Portal a approuvé la page.

Rejeté

Un utilisateur de Prepress Portal a rejeté la page.

无状态（印能捷）/ 处理中 (Prepress Portal)

已设置无状态，或印能捷用户清除了状态。

无需审核

印能捷用户选择此设置以指明不会审查的页面。

请求审核（印能捷）/ 需要批准 (Prepress Portal)

印能捷用户选择此设置以支持 Prepress Portal 用户审查和批准页面。

正在审核

Prepress Portal 用户已审查页面，但未批注。

等待改正

印能捷用户选择此设置以表示正在进行改正。

已审核

Prepress Portal 用户已批准页面。

否决

Prepress Portal 用户已否决页面。

Kein Status (Prinergy) / Wird bearbeitet (Prepress Portal)

Es wurde kein Status gesetzt, oder ein Prinergy-Benutzer hat den Status gelöscht.

Genehmigung nicht erforderlich

Ein Prinergy-Benutzer hat diese Einstellung gewählt, damit die Seite nicht überprüft wird.

Genehmigung angefordert (Prinergy) / Genehmigung erforderlich (Prepress Portal)

Ein Prinergy-Benutzer hat diese Einstellung gewählt, damit Prepress Portal-Benutzer die Seite prüfen und genehmigen können.

Genehmigung in Bearbeitung

Ein Prepress Portal-Benutzer hat die Seite geprüft, jedoch nicht genehmigt.

Warten auf Korrektur

Ein Prinergy-Benutzer hat diese Einstellung gewählt und gibt an, dass die Korrekturen in Bearbeitung sind.

Genehmigt

Ein Prepress Portal hat die Seite genehmigt.

Abgelehnt

Ein Prepress Portal-Benutzer hat die Seite zurückgewiesen.

ステータスなし（Prinergy）／作業中（Prepress Portal）

ステータスが設定されていないか、Prinergy のユーザーがステータスを消去しました。 

承認不要 

Prinergy ユーザーがこの設定を選択した場合は、ページの確認が行われないことを示します。

校正依頼 

Prinergy ユーザーがこの設定を選択した場合は、Prepress Portal ユーザーがページを確認および校正できるようになります。

承認中 

Prepress Portal ユーザーがページを確認中で、まだ校了していません。

修正待ち

Prinergy ユーザーがこの設定を選択した場合は、修正中であることを示します。

承認済み 

Prepress Portal ユーザーはページを校了しました。

却下 

Prepress Portal ユーザーはページを却下しました。

Sin estado (Prinergy) / Trabajo en curso (Prepress Portal)

No se ha definido ningún estado o un usuario de Prinergy ha borrado el estado.

Aprobación no necesaria

Un usuario de Prinergy ha seleccionado este valor para indicar que no se revisará la página.

Aprobación solicitada (Prinergy) / Aprobación solicitada (Prepress Portal)

Un usuario de Prinergy ha seleccionado este valor para que los usuarios de Prepress Portal puedan revisar y aprobar la página.

Aprobación en progreso

Un usuario de Prepress Portal ha revisado la página, pero no la ha aprobado.

Esperando la corrección

Un usuario de Prinergy ha seleccionado este valor para indicar que se están realizando las correcciones.

Aprobado

Un usuario de Prepress Portal ha aprobado la página.

Rechazado

Un usuario de Prepress Portal ha rechazado la página.