Page History

1. In Job Manager, in Pages view, perform one of the following actions:
   • In the Pages pane, select the PDFs you want to publish.
   • In the Page Sets pane, select the page set you want to publish.
2. From the File menu, select Publish to PDF File.
3. In the Publish PDF Files dialog box, set the options as desired.
4. Click Save.

The Publish PDF Files dialog box closes, and Prinergy publishes one or more PDF files, depending on the choices you made.

1. Dans le Gestionnaire des travaux, effectuez l'une des actions suivantes dans la vue Pages :
   • Dans le volet Pages, sélectionnez les fichiers PDF à publier.
   • Dans le volet Jeux de pages, sélectionnez le jeu de pages à publier.
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Publier dans un fichier PDF.
3. Dans la boîte de dialogue Publier des fichiers PDF, activez les options de votre choix.
4. Cliquez sur Enregistrer.

La boîte de dialogue Publier dans un fichier PDF se ferme et Prinergy publie un ou plusieurs fichiers PDF, selon votre choix.

1. 在作业管理器的页面视图中，执行以下操作之一：
   • 在页面窗格中，选择要发布的 PDF。
   • 在"页面顺序"窗格中，选择要发布的页面顺序。
2. 从文件菜单中，选择发布到 PDF 文件。
3. 在"发布 PDF 文件"对话框中，根据需要设置选项。
4. 单击保存。

发布 PDF 文件对话框关闭，同时印能捷根据您的选择，发布一个或多个 PDF 文件。

1. Wählen Sie im Job Manager in der Ansicht Seiten eine der folgenden Optionen aus:
   • Wählen Sie im Bereich Seiten die zu veröffentlichenden PDF-Dateien aus.
   • Wählen Sie im Bereich „Seitenfolgen" die Seitenfolge aus, die Sie veröffentlichen möchten.
2. Wählen Sie im Menü Datei die Option In PDF-Datei publizieren.
3. Stellen Sie im Dialogfeld „PDF-Dateien veröffentlichen" die gewünschten Optionen ein.
4. Klicken Sie auf Speichern.

Das Dialogfeld „PDF-Dateien veröffentlichen" wird geschlossen, und Prinergy veröffentlicht abhängig von Ihrer Auswahl eine oder mehrere PDF-Dateien.

1. ジョブ マネージャーのページ表示で、次のいずれかの操作を行います。
   • ［ページ］ウィンドウ枠で、発行する PDF を選択します。
   • ［ページ セット］ウィンドウ枠で、発行するページ セットを選択します。
2. ファイルメニューからPDF ファイルの発行を選択します。
3. ［PDF ファイルの発行］ダイアログ ボックスで、必要に応じてオプションを設定します。
4. 保存をクリックします。

［PDF ファイルの発行］ダイアログ ボックスが閉じ、指示に従って Prinergy では 1 つまたは複数の PDF ファイルが発行されます。

1. En el Administrador de trabajos, lleve a cabo una de las siguientes acciones en la vista Páginas:
   • En el panel Páginas seleccione los PDF que desee publicar.
   • En el panel de conjuntos de páginas, seleccione el conjunto de páginas que desee publicar.
2. n el menú Archivo, seleccione Publicar en un archivo PDF.
3. En el cuadro de diálogo Publicar archivos PDF, defina las opciones como sea necesario.
4. Haga clic en Guardar.

El cuadro de diálogo Publicar archivos PDF se cierra y Prinergy publica uno o más archivos PDF, dependiendo de las opciones que haya seleccionado.