Page History

Sv translation

language	en

Use the following settings when distilling page marks, sheet marks, and Preps marks files to PDF files for Prinergy input:

General tab

File Options

Compatibility	Acrobat 5.0 (PDF 1.4 and later) Use this setting if you want transparent objects to be handled natively without flattening during the refine process.
Object Level Compression	Off
Auto-Rotate Pages	Off
Binding	Left
Resolution	`2400` dpi
All Pages	Select
Embed thumbnails	Select
Optimize for fast web view	Clear

Default Page Size

Width	`8.5`
Height	`11.0`
Units	Inches

Images tab

Color Images

Downsample	Bicubic Downsampling to `300` pixels per inch for images above `450` pixels per inch
Compression	ZIP
Image Quality	High

Grayscale Images

Downsample	Bicubic Downsampling to `300` pixels per inch for images above `450` pixels per inch
Compression	ZIP
Image Quality	High

Monochrome Images

Downsample	Off
Compression	CCITT Group 4
Anti-Alias to gray	Off

Fonts tab

Embed all fonts	Select
Subset embedded fonts when percent of characters used is less than	0 (zero)
When embedding fails	Cancel Job
Embedding: Always Embed	Base 14 Fonts

Color tab

Adobe Color Settings

Settings File	None
Color Management Policies	Leave Color Unchanged
Document Rendering Intent	Preserve
Working Spaces: Gray, RGB, CMYK	not applicable

Device-Dependent Data

Preserve under color removal and black generation settings	Select
When transfer functions are found	Preserve
Preserve halftone information	Select

Advanced tab

Options

Allow PostScript file to override Adobe PDF settings	Clear
Allow PostScript XObjects	Clear
Convert gradients to smooth shades	Select
Create Job Definition Format (JDF) file	Clear
Preserve Level 2 copypage semantics	Select
Preserve overprint settings	Select
Overprint default is non zero overprinting	Select
Save Adobe PDF settings inside PDF file	Clear
Save original JPEG images in PDF if possible	Clear
Save Portable Job Ticket inside PDF file	Clear
Use Prologue.ps and Epilogue.ps	Clear

Document Structuring Conventions (DSC)

Process DSC Comments	Select
Log DSC Warnings	Clear
Preserve EPS information from DSC	Select
Preserve OPI comments	Select
Preserve document information from DSC	Select
Resize page and center artwork for EPS files	Select

Sv translation

language	fr

Utilisez les paramètres suivants lorsque vous distillez au format PDF des fichiers de repères de page, de repères de feuille et de repères Preps destinés à Prinergy :

Onglet Général

Options de fichiers

Compatibilité	Acrobat 5.0 (version PDF 1.4 et supérieures) Utilisez ce paramètre si vous souhaitez un traitement natif des objets transparents sans aplatissement pendant le processus de raffinage.
Niveau de compression des objets	Désactivé
Rotation automatique des pages	Désactivé
Reliure	Gauche
Résolution	`2400` dpi
Toutes les pages	Sélectionner
Intégrer des miniatures	Sélectionner
Optimiser pour l'affichage rapide sur le Web	Effacer

Format de la page par défaut

Largeur	`8.5`
Hauteur	`11.0`
Unités	Pouces

Onglet Images

Images couleur

Sous-échantillonnage	Sous-échantillonnage bicubique à `300` pixels par pouce pour les images supérieures à `450` pixels par pouce
Compression	ZIP
Qualité d'image	Élevé

Images en gamme de gris

Sous-échantillonnage	Sous-échantillonnage bicubique à `300` pixels par pouce pour les images supérieures à `450` pixels par pouce
Compression	ZIP
Qualité d'image	Élevé

Images monochromes

Sous-échantillonnage	Désactivé
Compression	CCITT Groupe 4
Anticrénelage vers le gris	Désactivé

Onglet Polices

Incorporer toutes les polices	Sélectionner
Sous-ensemble de polices intégrées lorsque le pourcentage de caractères est inférieur à	`0` (zéro)
En cas d'échec de l'intégration	Annuler le travail
Intégration : Toujours incorporer	Polices Base `14`

Onglet Couleur

Paramètres colorimétriques Adobe

Fichier de paramètres	Aucun
Stratégie de gestion des couleurs	Ne pas modifier la couleur
Intention de rendu de documents	Conserver
Espaces de travail : Gris, RVB, CMJN	non applicable

Données spécifiques au matériel

Conserver les paramètres de retrait des sous-couleurs et de génération de noir	Sélectionner
En cas de présence de fonctions de transfert	Conserver
Conserver les informations de demi-tons	Sélectionner

Onglet Avancé

Options

Permettre au fichier PostScript de remplacer les paramètres PDF Adobe	Effacer
Autoriser PostScript XObjects	Effacer
Convertir les dégradés en ombres lisses	Sélectionner
Créer un fichier JDF (Job Definition Format)	Effacer
Conserver la sémantique de la page de copie niveau 2	Sélectionner
Conserver les paramètres de surimpression	Sélectionner
Valeur par défaut de surimpression : surimpression non nulle	Sélectionner
Enregistrer la configuration PDF Adobe dans un fichier PDF	Effacer
Enregistrer les images JPEG d'origine dans un fichier PDF si possible	Effacer
Enregistrer la fiche de production Portable Job Ticket dans le fichier PDF	Effacer
Utiliser Prologue.PS et Epilogue.PS	Effacer

Document Structuring Conventions (DSC)

Traiter les commentaires DSC	Sélectionner
Consigner les avertissements DSC	Effacer
Conserver les infos EPS de DSC	Sélectionner
Conserver les commentaires OPI	Sélectionner
Conserver les infos relatives au document de DSC	Sélectionner
Redimensionner la page et centrer la maquette pour les fichiers EPS	Sélectionner

Sv translation

language	zh

在将页面标记、印张标记和 Preps 标记文件提取为 PDF 文件以用于印能捷输入时，请使用下列设置：

常规选项卡

File Options（文件选项）

Compatibility（兼容性）	Acrobat 5.0（PDF 1.4 及更高版本）如果不希望在精练处理中合并对象就先在本地处理透明对象的话，请使用该设置。
Object Level Compression（对象级压缩）	关
Auto-Rotate Pages（自动旋转页面）	关
装订	左侧
分辨率	`2400` dpi
所有页面	选择
Embed Thumbnails（嵌入缩略图）	选择
优化快速 Web 查看	Clear（透明）

默认页面尺寸

宽度	`8.5`
Height（高度）	`11.0`
单位	Inches（英寸）

"图像"选项卡

Color Images（彩色图像）

降低分辨率采样	对于超过 `450` 每英寸像素数的图像，二次开方缩减像素采样于 `300` 每英寸像素数
压缩	ZIP
图像质量	高

Grayscale Images（灰度图像）

降低分辨率采样	对于超过 `450` 每英寸像素数的图像，二次开方缩减像素采样于 `300` 每英寸像素数
压缩	ZIP
图像质量	高

Monochrome Images（单色图像）

降低分辨率采样	关
压缩	CCITT Group 4（CCITT 第 4 组）
Anti-Alias to gray（消除灰度图像锯齿）	关

"字体"选项卡

嵌入所有字体	选择
Subset embedded fonts when percent of characters used is less than（子集化嵌入字体，若被使用的字符百分比低于）	`0`（零）
当嵌入失败时	Cancel Job（取消作业）
嵌入：总是嵌入	Base 14 Fonts（14 种基本字体）

"颜色"选项卡

Adobe Color Settings（Adobe 色彩设置）

Settings File（设置文件）	无
Color Management Policies（色彩管理方案）	Leave Color Unchanged（不更改颜色）
文档输出转换意向	Preserve（保留）
工作区：灰色、RGB、CMYK	不适用

Device-Dependent Data（设备相关的数据）

保留"底层颜色去除"和"黑版生成"设置	选择
When transfer functions are found（当发现传送功能时）	Preserve（保留）
保留半色调信息	选择

"高级"选项卡

选项

允许 PostScript 文件覆盖 Adobe PDF 设置	Clear（透明）
Allow PostScript XObjects（允许 PostScript XObjects）	Clear（透明）
Convert gradients to smooth shades（将渐变转换为平滑阴影）	选择
创建作业定义格式 (JDF) 文件	Clear（透明）
保留第 2 级复制页面语义	选择
保留叠印设置	选择
叠印默认为非零叠印	选择
在 PDF 文件中保存 Adobe PDF 设置	Clear（透明）
如果可能，在 PDF 中保存原始 JPEG 图像	Clear（透明）
在 PDF 文件中保存便携式作业传票	Clear（透明）
Use Prologue.ps and Epilogue.ps（使用 Prologue.ps 和 Epilogue.ps）	Clear（透明）

Document Structuring Conventions (DSC)（文档结构常规）

处理 DSC 注释	选择
Log DSC Warnings（记录 DSC 警告）	Clear（透明）
保留 DSC 的 EPS 信息	选择
保留 OPI 注释	选择
保留 DSC 的文档信息	选择
改变 EPS 文件的页面尺寸并使图稿居中	选择

Sv translation

language	de

Verwenden Sie die folgenden Einstellungen beim Konvertieren von Seiten-, Bogen- und Preps-Markendateien in PDF-Dateien für Eingaben in Prinergy:

Registerkarte „Allgemein"

Dateioptionen

Kompatibilität	Acrobat 5.0 (PDF 1.4 und höher) Verwenden Sie diese Einstellung, wenn transparente Objekte nativ und ohne Transparenzreduzierung im Refine-Prozess verarbeitet werden sollen.
Komprimierung auf Objektebene	Aus
Seiten automatisch drehen	Aus
Bindung	Links
Auflösung	`2400` dpi
Alle Seiten	Auswählen
Piktogramme einbetten	Auswählen
Für schnelle Web-Anzeige optimieren	Deaktivieren

Standardpapierformat

Breite	`8.5`
Höhe	`11.0`
Einheiten	Zoll

Registerkarte „Bilder"

Farbbilder

Neuberechnung	Bikubische Neuberechnung auf 300 Pixel pro Zoll für Bilder mit mehr als `450` Pixel pro Zoll
Komprimierung	ZIP
Bildqualität	Hoch

Graustufenbilder

Neuberechnung	Bikubische Neuberechnung auf `300` Pixel pro Zoll für Bilder mit mehr als `450` Pixel pro Zoll
Komprimierung	ZIP
Bildqualität	Hoch

Schwarzweißbilder

Neuberechnung	Aus
Komprimierung	CCITT Group 4
Mit Graustufen glätten	Aus

Registerkarte „Schriften"

Alle Schriften einbetten	Auswählen
Untergruppen für eingebettete Schriften, wenn Prozentsatz verwendeter Zeichen unter	`0` (Null)
Wenn Einbetten fehlschlägt	Auftrag abbrechen
Einbetten: Immer einbetten	Base `14`-Schriften

Registerkarte „Farbe"

Adobe-Farbeinstellungen

Einstellungsdatei	Keine
Farbmanagement	Farbe nicht ändern
Dokument-Wiedergabemethode	Beibehalten
Arbeitsfarbräume: Grau, RGB, CMYK	nicht zutreffend

Geräteabhängige Daten

Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten	Auswählen
Bei Druckkennlinien	Beibehalten
Rastereinstellungen beibehalten	Auswählen

Registerkarte „Erweitert"

Optionen

Überschreiben der Adobe PDF-Einstellungen durch PostScript-Datei zulassen	Deaktivieren
PostScript XObjects zulassen	Deaktivieren
Farbverläufe in Smooth Shades konvertieren	Auswählen
JDF-Datei (Job Definition Format) erstellen	Deaktivieren
Level 2 copypage-Semantik beibehalten	Auswählen
Einstellungen für Überdrucken beibehalten	Auswählen
Überdrucken-Standard ist nicht Null	Auswählen
Adobe PDF-Einstellungen in PDF-Datei speichern	Deaktivieren
Ursprüngliche JPEG-Bilder wenn möglich im PDF speichern	Deaktivieren
Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern	Deaktivieren
Prologue.ps und Epilogue.ps verwenden	Deaktivieren

DSC (Document Structuring Conventions)

DSC-Kommentare verarbeiten	Auswählen
DSC-Warnungen protokollieren	Deaktivieren
EPS-Info von DSC beibehalten	Auswählen
OPI-Kommentare beibehalten	Auswählen
Dokumentinfo von DSC beibehalten	Auswählen
Für EPS-Dateien Seitengröße ändern und Grafiken zentrieren	Auswählen

Sv translation

language	ja

ページマーク、シートマーク、および Preps マークファイルを Prinergy 入力用に PDF ファイルに抽出する場合、以下の設定を使用します。

［全般］タブ

ファイルオプション

互換性のある形式	Acrobat 5.0（PDF 1.4 以降）透明オブジェクトをリファイン時にフラット化せずにそのまま処理する場合、この設定を使用します。
オブジェクトレベルの圧縮	オフ
ページの自動回転	オフ
綴じ型式	左
解像度	`2400` dpi
すべてのページ	選択
サムネイルの埋め込み	選択
Web 表示用に最適化	オフ

デフォルトのページサイズ

幅	`8.5`
高さ	`11.0`
単位	インチ

［画像］タブ

カラー画像

ダウンサンプル	`450` ppi を超える画像をバイキュービック法で `300` ppi にダウンサンプリング
圧縮	ZIP
画質	高

グレースケール画像

ダウンサンプル	`450` ppi を超える画像をバイキュービック法で `300` ppi にダウンサンプリング
圧縮	ZIP
画質	高

白黒画像

ダウンサンプル	オフ
圧縮	CCITT Group 4
グレーのアンチエイリアス	オフ

［フォント］タブ

すべてのフォントを埋め込む	選択
サブセットの全フォントに対する割合	`0`（ゼロ）
埋め込めなかったときの処理	ジョブをキャンセル
埋め込み：常に埋め込む	欧文基本 `14` 書体

［カラー］タブ

Adobe カラー設定

カラー設定	なし
カラーマネジメントポリシー	カラー変更なし
文書レンダリングインテント	保存
作業用スペース：グレー、RGB、CMYK	該当なし

デバイス依存データ

アンダーカラーリムーバル（UCR）と墨版合成を保存	選択
トランスファ関数が見つかった場合	保存
ハーフトーン情報を保持	選択

［詳細設定］タブ

オプション

PostScript ファイル内の Adobe PDF 設定を優先する	オフ
PostScript XObject を使用	オフ
グラデーションをスムーズシェーディングに変換	選択
ジョブ定義形式（JDF）ファイルを作成	オフ
copypage の動作を PostScript レベル 2 互換にする	選択
オーバープリント設定を維持	選択
オーバープリントのデフォルトをノンゼロオーバープリントにする	選択
PDF ファイル内に Adobe PDF 設定を保存	オフ
可能な限り JPEG 画像データを変換しない	オフ
Portable Job Ticket を PDF 内に保存	オフ
Prologue.ps と Epilogue.ps を使用	オフ

PostScript 文書構造化規約（DSC）

DSC コメントを処理	選択
DSC の警告をログ	オフ
DSC から EPS 情報を保存	選択
OPI コメントを保存	選択
DSC の文書情報を保存	選択
EPS ファイルのページサイズ変更とアートワークの中央配置	選択

Sv translation

language	es

Utilice la siguiente configuración al destilar archivos de marcas de página, de marcas de hoja y de marcas de Preps a archivos PDF para la entrada en Prinergy:

Ficha General

Opciones de archivo

Compatibility (Compatibilidad)	Acrobat 5.0 (PDF 1.4 y posterior) Este ajuste resulta de utilidad cuando se requiere que los objetos transparentes se gestionen de forma nativa sin conversión en colores planos durante el proceso de afinado.
Object Level Compression (Nivel de compresión del objeto)	Desactivado
Auto-Rotate Pages (Rotar páginas automáticamente)	Desactivado
Encuadernación	Izquierda
Resolución	`2400` ppp
All Pages (Todas las páginas)	Seleccionar
Embed thumbnails (Incrustar miniaturas)	Seleccionar
Optimize for fast web view (Optimizar para vista rápida en web)	Transparente

Tamaño de página predeterminado

Anchura	`8.5`
Altura	`11.0`
Unidades	Pulgadas

Ficha Imágenes

Imágenes en color

Downsample (Reducción de la resolución)	Bicubic Downsampling to `300` pixels per inch for images above `450` pixels per inch (Reducción de la resolución bicúbica a `300` píxeles por pulgada para imágenes de más de `450` píxeles por pulgada)
Compression (Compresión)	ZIP
Calidad de imagen	Alta

Imágenes en escala de grises

Downsample (Reducción de la resolución)	Bicubic Downsampling to `300` pixels per inch for images above `450` pixels per inch (Reducción de la resolución bicúbica a `300` píxeles por pulgada para imágenes de más de `450` píxeles por pulgada)
Compression (Compresión)	ZIP
Calidad de imagen	Alta

Imágenes monocromas

Downsample (Reducción de la resolución)	Desactivado
Compression (Compresión)	CCITT Group 4 (CCITT Grupo 4)
Anti-Alias to gray (Suavizar a gris)	Desactivado

Ficha Fuentes

Embed all fonts (Incrustar todas las fuentes)	Seleccionar
Subset embedded fonts when percent of characters used is less than (Crear subjuego de fuentes incrustadas cuando el porcentaje de caracteres utilizado sea menor que)	`0` (cero)
When embedding fails (Si falla la incrustación)	Cancelar trabajo
Embedding: Always Embed (Incrustación: incrustar siempre)	Base `14` Fonts (`14` fuentes base)

Ficha Color

Configuración de color de Adobe

Settings File (Archivo de configuración)	Ninguno
Color Management Policies (Normas de administración de color)	Leave Color Unchanged (Dejar color intacto)
Document Rendering Intent (Intento de procesamiento del documento)	Preserve (Conservar)
Working Spaces: Gray, RGB, CMYK (Espacios de trabajo: Gris, RGB, CMYK)	No aplicable

Datos dependientes de dispositivo

Preserve under color removal and black generation settings (Conservar valores de eliminación de color y generación de negro)	Seleccionar
When transfer functions are found (Si se encuentran funciones de transferencia)	Preserve (Conservar)
Preserve halftone information (Conservar información de medios tonos)	Seleccionar

Ficha Avanzadas

Opciones

Allow PostScript file to override Adobe PDF settings (Permitir que archivo Postcript prevalezca sobre opciones de trabajo)	Transparente
Allow PostScript XObjects (Permitir PostScript XObjects)	Transparente
Convert gradients to smooth shades (Convertir degradados en sombras suaves)	Seleccionar
Create Job Definition Format (JDF) file (Crear archivo [JDF] de formato de definición del trabajo)	Transparente
Preserve Level 2 copypage semantics (Conservar semántica copypage de nivel 2)	Seleccionar
Preserve overprint settings (Conservar valores de sobreimpresión)	Seleccionar
Overprinting default is non zero overprinting (La sobreimpresión predeterminada es distinta a cero)	Seleccionar
Save Adobe PDF settings inside PDF file (Guardar configuración de Adobe PDF en archivo PDF)	Transparente
Save original JPEG images in PDF if possible (Guardar imágenes JPEG originales en PDF si es posible)	Transparente
Save Portable Job Ticket inside PDF file (Guardar información de trabajo portátil en archivo PDF)	Transparente
Use Prologue.ps and Epilogue.ps (Usar Prologue.ps y Epilogue.ps)	Transparente

Convenciones para la estructura de documentos (DSC)

Process DSC Comments (Procesar comentarios DSC)	Seleccionar
Log DSC Warnings (Registrar advertencias de DSC)	Transparente
Preserve EPS information from DSC (Conservar datos EPS de DSC)	Seleccionar
Preserve OPI comments (Conservar comentarios OPI)	Seleccionar
Preserve document information from DSC (Conservar datos de documento de DSC)	Seleccionar
Resize page and center artwork for EPS files (Ajustar página y centrar ilustraciones para archivos EPS)	Seleccionar

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 11

New Version 12

Key