| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
This process template section identifies device-related parameters for the CT/LW output to a Karat digital press. Output Type Select Absolute File or Printer. Submit as Multiple Print Jobs Select to submit a separate job for each surface that is output. Device Path Type the name of the Karat digital press using the UNC (Universal Naming Convention) path. Or you can click Browse to select the location.
Note: Replace the Mirror Print Select to output media with the emulsion side down. Negative Print Select to output a negative image. Cut Media Select when you want the device to automatically cut the media. Load Media Select when you want the device to automatically load the media. Unload Media Select when you want the device to automatically unload media. Manually Select when you want the device to prompt the operator to load the device manually. Media Unload Mode Select the mode for unloading media. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Cette section du modèle de processus identifie les paramètres liés au périphérique lors de la sortie CT/LW vers une presse numérique Karat. Type de sortie Sélectionnez Fichier absolu ou imprimante. Soumettre en tant que travaux d'impression multiples Sélectionnez cette option pour envoyer un travail séparé pour chaque surface sortie. Chemin du périphérique Entrez le nom de la presse numérique Karat via le chemin UNC (Universal Naming Convention). Ou cliquez sur Parcourir pour rechercher l'emplacement.
Remarque : remplacez le Inversion d'image Sélectionnez cette option pour produire le support avec la face d'émulsion vers le bas. Impression négative Sélectionnez cette option pour produire une image négative. Couper le support Activez cette option pour couper automatiquement le support. Support de chargement Activez cette option pour obliger le périphérique à charger automatiquement le support. Décharger le support Sélectionnez cette option pour que le périphérique décharge automatiquement le support. Manuellement Cochez cette case pour obliger le périphérique à demander à l'opérateur de charger manuellement le support. Mode de déchargement de support Cette option sélectionne le mode de déchargement du support. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
此处理模板部分标识 CT/LW 输出到 Karat 数字印刷机的设备相关参数。 输出类型 选择绝对文件或印刷机。 按多印刷作业递交 选择以针对要输出的每个印面提交单独的作业。 设备路径 使用 UNC（通用命名惯例）路径输入 Karat 数字印刷机的名称。或者可以单击浏览来选择位置。
注意：将标记名称中的 镜像印刷 选择以便在乳剂侧朝下的情况下输出版材。 负片印刷 选择以输出负图像。 剪切版材 当希望设备自动剪切版材时，选择该选项。 装载版材 当希望设备自动装载版材时，选择该选项。 卸载版材 当希望设备自动卸载版材时，选择该选项。 手动 当希望设备提示操作员手动装载设备时，选择该选项。 版材卸载模式 选择该模式以卸载版材。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
In diesem Bereich der Prozessvorlage werden die gerätespezifische Parameter für die CT/LW-Ausgabe auf einer Karat-Digitaldruckmaschine festgelegt. Ausgabetyp Wählen Sie Absolute Datei oder Drucker aus. Als mehrere Druckaufträge senden Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um für jede ausgegebene Form einen separaten Job zu senden. Gerätepfad Geben Sie den Namen der Karat-Digitaldruckmaschine mit einem UNC-Pfad (Universal Naming Convention) ein. Sie können auch auf Durchsuchen klicken, um den Speicherort zu suchen und auszuwählen.
Hinweis: Ersetzen Sie Seitenverkehrt Aktivieren Sie diese Option, um Medien mit der Emulsionsseite nach unten auszugeben. Negativdruck Wählen Sie diese Option aus, um ein Negativbild auszugeben. Medium schneiden Wählen Sie diese Option aus, damit die Medien vom Gerät automatisch zugeschnitten werden. Medium laden Wählen Sie diese Option aus, damit die Medien vom Gerät automatisch geladen werden. Medium entladen Aktivieren Sie diese Option, damit die Medien vom Gerät automatisch entladen werden. Manuell Wählen Sie diese Option aus, wenn das Gerät den Bediener auffordern soll, das Gerät manuell zu laden. Medien-Entlademodus Wählen Sie den Modus zum Entladen der Medien aus. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
プロセス テンプレートのこのセクションでは、Karat デジタル印刷機への CT/LW 出力に関するデバイス関連のパラメータを指定します。 デフォルトの出力タイプ ［絶対ファイルまたはプリンタ］を選択します。 複数印刷ジョブとして送信 出力する各面を別々のジョブとして送信します。 デバイス パス UNC（Universal Naming Convention）パスを使用して、Karat デジタル印刷機の名前を入力します。または、［参照］をクリックして場所を選択します。
注意：マークにある ミラー出力 膜面が下になるようにメディアを出力します。 ネガ出力 ネガティブ画像を出力します。 メディアのカット デバイスがメディアを自動的にカットするようにします。 メディアのロード デバイスがメディアを自動的にロードするようにします。 メディアのアンロード デバイスがメディアを自動的にアンロードするようにします。 手動 オペレータが手動でデバイスをロードするようにメッセージを表示させる場合に選択します。 メディアのアンロード モード メディアをアンロードするモードを選択します。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
En esta sección de la plantilla de proceso se identifican los parámetros relacionados con el dispositivo para la salida CT/LW en una prensa digital Karat. Tipo de salida Seleccione Archivo o impresora absolutos. Enviar como múltiples trabajos de impresión Seleccione esta opción para enviar un trabajo separado para cada superficie cuya salida se genere. Ruta del dispositivo Escriba el nombre de la prensa digital Karat mediante una ruta UNC (Universal Naming Convention, convención de denominación universal). También puede hacer clic en Examinar para seleccionar la ubicación.
Nota: Sustituya la Crear espejo de la impresión Seleccione esta opción para generar la salida del material con el lado de la emulsión hacia abajo. Impresión en negativo Seleccione esta opción para generar la salida como una imagen en negativo. Cortar material Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo corte el material automáticamente. Cargar material Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo cargue el material automáticamente. Descargar material Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo descargue el material automáticamente. Manualmente Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo solicite al usuario que cargue el material manualmente. Modo de descarga de materiales Seleccione el modo de descarga de los materiales. |