Page History

You can output loose page output and imposition output to the Kodak Veris digital proofer. To output Veris proofs, create a process template for the Veris digital proofer and use that process template when outputting to the proofer.
You can generate imposition output only if the imposition fits in the imageable area of the Veris digital proofer. The imageable area is 533 mm by 724 mm (21 inches by 28.5 inches)—or you can tile in Prinergy.
Before creating a process template for the Veris digital proofer, you must first export the current Veris ICC profiles from the Proofer Controller to a volume mounted on the Prinergy server. The profiles are stored on the Proofer Controller and can be exported using the export utility. For information on how to export ICC profiles, see the Kodak Veris proofer documentation.
Note: You can use your own custom ICC profiles. If you use custom ICC profiles, you must calibrate your proofer and tag all profiles before creating proofs, using the Kodak Certified Process. Contact a service representative to get a profile tagged as a certified profile.

1. Open a new or existing process template:
   1. From the Tools menu, select Process Template Editor.
   2. In the Process Template Editor window, expand Loose Page Output or Imposition Output and then expand the group that you want to use.
   3. Double-click a process template to edit it or right-click a process template and select New Process Template to create a new process template.
2. In the Output To list, select Veris/Matchprint Inkjet.
3. In the Device section, in the Proofer Name list, select the proofer that you want to print to.
   The proofer's model appears in the Proofer Model box.
4. In the ColorConvert section, set the following options:
   1. Select Match Colors in Page Content.
   2. For Assumed Final Output Profile, select the Exactly As Defined Below check box.
   3. For Source or DeviceLink Profile, click Browse and locate where you stored the Veris ICC profiles that you exported from the Kodak digital proofer.
5. In the Layout section, set the following options:
   1. In the Media Configuration list, select the Veris media type.
   2. In the VerisSheetTemplates list, select the applicable template for your proofing job.
      For information on the template settings, see the Kodak digital proofer documentation.
6. If you are generating loose page output, in the Layout section, set the following options:
   1. For Style, select N-up to print more than one PDF page on a sheet of media.
   2. In the Number of Pages Across and Down boxes, type the number of pages.
      The pages must fit in the imagable area, which is 533 mm by 724 mm (21 inches by 28.5 inches). For example, you can fit four 8.5-by-11-inch pages, with two pages across and two pages down.
   3. In the Vertical Gutter Width and Horizontal Gutter Height boxes, type the gutter amounts and select the unit of measure from the list.
7. From the File menu, select Save As, and then name and save the process template.

Vous pouvez générer une sortie de page non-imposée et une sortie d'imposition vers le système d'épreuves numérique Kodak Veris. Pour sortir des épreuves Veris, créez un modèle de processus pour le système d'épreuves numérique Veris et utilisez-le pour la sortie vers le système d'épreuves.

Vous ne pouvez créer une sortie d'imposition que si l'imposition tient dans la zone exposable du système d'épreuves numérique Veris. La zone exposable mesure 533 mm x 724 mm (21 pouces x 28,5 pouces) - ou un morcellement est possible dans Prinergy.

Avant de créer un modèle de processus pour le système d'épreuves numérique Veris, vous devez au préalable exporter les profils ICC Veris actuels depuis le contrôleur d'épreuvage vers un volume monté sur le serveur Prinergy. Les profils sont stockés sur le contrôleur d'épreuvage et peuvent être exportés à l'aide de l'utilitaire d'exportation. Pour obtenir des informations sur la méthode d'exportation des profils ICC, consultez la documentation relative au système d'épreuves Kodak Veris.

Remarque : Vous pouvez utiliser vos propres profils ICC personnalisés. Dans ce cas, vous devez calibrer votre système d'épreuves et baliser tous les profils employés avant de pouvoir créer des épreuves à l'aide du processus d'épreuve certifié Kodak. Contactez un représentant du service technique pour obtenir un profil certifié.

1. Ouvrez un modèle de processus nouveau ou existant :
   1. Dans le menu Outils, sélectionnez Éditeur de modèles de processus.
   2. Dans la fenêtre Éditeur de modèles de processus, développez Sortie de page non imposée ou Sortie d'imposition, puis développez le groupe que vous souhaitez utiliser.
   3. Double-cliquez sur un modèle de processus à modifier ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur un modèle de processus et sélectionnez Nouveau modèle de processus pour créer un modèle de processus.
2. Dans la liste Sortie, sélectionnez Veris/Matchprint Inkjet.
3. Dans la section Périphérique, dans la liste Nom du système d'épreuves, sélectionnez le système d'épreuves vers lequel imprimer.
   Le modèle du système d'épreuves apparaît dans le champ Modèle du système d'épreuves.
4. Dans la section ColorConvert, définissez les options suivantes :
   1. Sélectionnez Contretypage des couleurs de la page.
   2. Pour le Profil de sortie finale présumé, activez la case à cocher Exactement comme défini ci-après.
   3. Pour le Profil source ou DeviceLink, cliquez sur Parcourir et recherchez l'emplacement des profils ICC Veris exportés depuis le système d'épreuves numérique Kodak.
5. Dans la section Mise en page, définissez les options suivantes :
   1. Dans la liste Configuration de supports, sélectionnez le type de support Veris.
   2. Dans la liste VerisSheetTemplates, choisissez le modèle applicable à votre travail d'épreuve.
      Pour obtenir des informations sur la configuration des modèles, consultez la documentation relative au système d'épreuves numérique Kodak.
6. Si vous générez une sortie de page non-imposée, définissez les options suivantes dans la section Mise en page :
   1. Dans le champ Style, sélectionnez N-poses pour imprimer plusieurs pages PDF sur une feuille de support.
   2. Dans les champs Nombre de pages en largeur et Hauteur , entrez le nombre de pages.
      Les pages doivent s'insérer dans la zone exposable, dont les dimensions sont 533 mm x 724 mm (21 pouces x 28,5 pouces). Vous pouvez par exemple insérer quatre pages de dimensions 8,5 par -11 pouces, deux en largeur et deux en hauteur.
   3. Dans les champs Largeur des doubles coupes verticales et Hauteur des doubles coupes horizontales, entrez le nombre de doubles coupes et sélectionnez l'unité de mesure dans la liste.
7. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer sous, puis nommez et enregistrez le modèle de processus.

您可以将单页输出和拼版输出输出到 Kodak 瑞彩数字打样机。 要输出瑞彩打样，请为瑞彩数字打样机创建一个处理模板，并在输出到该打样机时使用该处理模板。

只有当拼版在瑞彩数字打样机的可成像区域内时，才可以生成拼版输出。 可成像区域为 533 毫米 x 724 毫米（21 英寸 x 28.5 英寸），您也可以在印能捷中拼贴。

为瑞彩数字打样机创建处理模板之前，必须先从打样机控制器将当前瑞彩 ICC 描述文件导出到在印能捷服务器上安装的一个卷中。这些描述文件存储在打样机控制器上，并可以使用导出实用程序导出。有关如何导出 ICC 描述文件的信息，请参见 Kodak 瑞彩打样机文档。

注： 您可以使用自定义的 ICC 描述文件。如果使用自定义 ICC 描述文件，在使用 Kodak 已鉴定的处理创建打样之前，必须对打样机进行校准，并对所有要使用的描述文件加上标记。请与服务代表联系，以得到被标为已鉴定的描述文件。

1. 打开新的或现有的处理模板：
   1. 从工具菜单中，选择处理模板编辑器。
   2. 在"处理模板编辑器"窗口中展开单页输出或拼版输出，然后展开要使用的组。
   3. 双击要编辑的处理模板，或右键单击处理模板并选择新建处理模板以创建新的处理模板。
2. 在输出至列表中，选择瑞彩/Matchprint Inkjet。
3. 在设备部分的打样机名称列表中，选择要用于印刷的打样机。
   打样机的型号出现在打样机型号框中。
4. 在颜色转换部分，设置以下选项：
   1. 选择匹配页面内容颜色。
   2. 对假定最终输出描述文件，选择完全按照下述定义复选框。
   3. 对于源或 DeviceLink 描述文件，单击浏览并找到存储从 Kodak 数字打样机中导出的瑞彩 ICC 描述文件的位置。
5. 在版式部分，设置以下选项：
   1. 在版材配置列表中，选择瑞彩版材类型。
   2. 在 瑞彩印张模板列表中，选择打样作业的适用模板。
      有关模板设置的信息，请参见 Kodak 数字打样机文档。
6. 如果要生成单页输出，请在版式部分设置以下选项：
   1. 对于样式，选择 N-up ，在一张版材上打印多个 PDF 页面。
   2. 在横向页面数量和纵向框中，键入页数。
      页面必须在可图像区域内，即 533 毫米 x 724 毫米（21 英寸 x 28.5 英寸）。例如，可以放置四个 8.5 x -11 英寸的页面，两页横向放置，两页纵向放置。
   3. 在垂直页间距宽度和水平页间距高度框中，键入页间距的量并从列表中选择度量单位。
7. 从文件菜单中，选择另存为，然后命名并保存处理模板。

Sie können Einzelseitenausgabe und Ausschießschema-Ausgabe an den Kodak Veris-Digital-Proofer ausgeben. Erstellen Sie zur Ausgabe von Veris-Proofs eine Prozessvorlage für den Veris-Proofer, und verwenden Sie diese bei der Ausgabe auf dem Proofer.
Sie können Ausschießschema-Ausgaben nur erstellen, wenn das Ausschießschema mit dem druckbaren Bereich des Veris-Digital-Proofers übereinstimmt. Der druckbare Bereich beträgt 533 x 724 mm (21 x 28,5 Zoll). Alternativ können Sie in Prinergy Unterteilungen vornehmen.
Vor der Erstellung einer Prozessvorlage für den Veris-Digital-Proofer müssen Sie zunächst die aktuellen Veris-ICC-Profile vom Proofing-Controller auf ein angemeldetes Laufwerk auf dem Prinergy-Server exportieren. Die Profile sind im Proofing-Controller gespeichert und können mit dem Exportdienstprogramm exportiert werden. Weitere Informationen zum Exportieren von ICC-Profilen finden Sie in der Dokumentation zum Kodak Veris-Proofer.
Anmerkung: Sie können selbst definierte ICC-Profile verwenden. Bei Verwendung benutzerdefinierter ICC-Profile müssen Sie den Proofer kalibrieren und alle verwendeten Profile kennzeichnen, bevor Sie Proofs mit dem Kodak-zertifizierten Prozess erstellen können. Wenden Sie sich an einen Creo Kundendienstmitarbeiter, um ein als zertifiziert eingestuftes Profil zu erhalten.

1. Öffnen Sie eine neue oder vorhandene Prozessvorlage:
   1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Prozessvorlagen-Editor.
   2. Erweitern Sie im Fenster „Prozessvorlagen-Editor" die Vorlage Einzelseitenausgabe oder Ausschießschema-Ausgabe und anschließend die zu verwendende Gruppe.
   3. Doppelklicken Sie auf eine Prozessvorlage, um sie zu bearbeiten, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Prozessvorlage, und wählen Sie Neue Prozessvorlage, um eine neue Prozessvorlage zu erstellen.
2. Wählen Sie in der Liste Ausgabe auf die Option Veris/Matchprint Inkjet aus.
3. Wählen Sie im Bereich Ausgabegerät in der Liste Proofer Name den Proofer aus, auf dem gedruckt werden soll.
   Das Proofer-Modell wird im Feld Proofer-Modell angezeigt.
4. Stellen Sie im Abschnitt ColorConvert die folgenden Optionen ein:
   1. Wählen Sie Farbanpassung im Seiteninhalt aus.
   2. Aktivieren Sie bei Angenommenes Endausgabeprofil die Option Genau wie folgend.
   3. Klicken Sie bei Ersatzprofil für Endausgabe-Prozess auf Durchsuchen, und navigieren Sie zum Speicherort der von dem Kodak Digital-Proofer exportierten Veris-ICC-Profile.
5. Im Abschnitt Layout stellen Sie die folgenden Optionen ein:
   1. Wählen Sie in der Liste Medienkonfiguration den Veris-Medientyp aus.
   2. Wählen Sie in der Liste Veris-Druckbogenvorlagen die passende Vorlage für den Proofing-Job aus.
      Weitere Informationen zu den Vorlageneinstellungen finden Sie in der Dokumentation zum Kodak-Digital-Proofer.
6. Wenn Sie eine Einzelseitenausgabe erzeugen, legen Sie im Abschnitt Layout die folgenden Optionen fest:
   1. Wählen Sie für Methode die Option N-Up aus, um mehrere PDF-Seiten auf einen Medienbogen zu drucken.
   2. Geben Sie in den Feldern Anzahl Seiten horizontal und Vertikal die Anzahl der Seiten ein.
      Die Seiten müssen mit dem druckbaren Bereich von 533 mm x 724 mm übereinstimmen. Sie können beispielsweise vier Seiten der Größe 8,5 x -11 Zoll einfügen, davon zwei Seiten mit horizontaler und zwei mit vertikaler Ausrichtung.
   3. Geben Sie in die Felder Vertikale Bundstegweite und Horizontale Bundstegweite die Bundstegwerte ein, und wählen Sie aus der Liste eine Maßeinheit aus.
7. Wählen Sie im Menü Datei die Option Speichern aus, und benennen und speichern Sie dann die Prozessvorlage.

単ページ出力および面付け出力を Kodak Veris デジタル プルーファに出力できます。 Veris プルーフを出力するには、Veris デジタル プルーファ用のプロセス テンプレートを作成し、プルーファに出力する際にこのプロセス テンプレートを使用します。
面付けが Veris デジタル プルーファの画像領域に適合する場合にのみ、面付け出力を生成できます。 画像領域は 533 mm x 724 mm（21 インチ x 28.5 インチ）です。または、Prinergy でタイリングすることもできます。
Veris デジタル プルーファ用のプロセス テンプレートを作成する前に、まず現在の Veris ICC プロファイルをプルーファ コントローラから Prinergy サーバーにマウントされているボリュームにエクスポートする必要があります。これらのプロファイルはプルーファ コントローラに保管されており、エクスポート ユーティリティを使用してエクスポートできます。ICC プロファイルのエクスポート方法については、Kodak Veris プルーファのマニュアルを参照してください。
注: 独自のカスタム ICC プロファイルを使用できます。カスタム ICC プロファイルを使用する場合は、Kodak サーティファイド（Certified）プロセスを使用してプルーフを作成する前に、プルーファのキャリブレーションを行い、プロファイルをすべてタグ付けする必要があります。プロファイルをサーティファイド プロファイルとしてタグ付けする詳細については、サポート センターにお問い合わせください。

1. 新規または既存のプロセス テンプレートを開きます。
   1. ツールメニューから、プロセス テンプレート エディタを選択します。
   2. ［プロセス テンプレート エディタ］ウィンドウで単ページ出力または面付け出力を展開し、使用するグループを展開します。
   3. プロセス テンプレートをダブルクリックして編集するか、右クリックしてプロセス テンプレートの新規作成を選択し、新しいプロセス テンプレートを作成します。
2. 出力先一覧から、Veris／Matchprint インクジェットを選択します。
3. デバイスセクションのプルーファ名リストで、印刷に使用するプルーファを選択します。
   プルーファのモデルがプルーファ モデルボックスに表示されます。
4. カラー変換セクションで、以下のオプションを設定します。
   1. ページ内容のカラー マッチングを選択します。
   2. 想定ソースまたはデバイスリンク プロファイルで以下の定義のとおりラジオ ボタンをオンにします。
   3. ソースまたはデバイスリンク プロファイルで参照をクリックして、Kodak デジタル プルーファからエクスポートした Veris ICC プロファイルを保存した場所を見つけます。
5. レイアウトセクションで、以下のオプションを設定します。
   1. メディア設定リストで Veris メディア タイプを選択します。
   2. VerisSheetTemplatesリストから、プルーフィング ジョブに適切なテンプレートを選択します。
      テンプレートの設定については、Kodak デジタル プルーファのマニュアルを参照してください。
6. 単ページ出力を作成している場合は、レイアウトセクションで、以下のオプションを設定します。
   1. 1 枚の用紙に複数の PDF ページを印刷するには、スタイルでN アップを選択します。
   2. 横のページ数と縦のページ数ボックスに、ページの数を入力します。
      ページは 533 mm x 724 mm（21 インチ × 28.5 インチ）の画像領域を超えないものでなければなりません。たとえば、8.5 インチ x -11 インチの 4 ページを、縦横にそれぞれ 2 ページずつ収めることができます。
   3. 上下のドブ幅と左右のドブ幅ボックスにドブ幅を入力して、リストから単位を選択します。
7. ファイルメニューから、名前を付けて保存を選択し、プロセス テンプレートに名前を付けて保存します。

Puede generar una salida de salidas de imposición y de salida de páginas sueltas para el sistema de pruebas digital Kodak Veris. Para generar salidas de pruebas de Veris, hay que crear una plantilla de proceso para el sistema de pruebas digital Veris y utilizarla para generar salidas en el sistema de pruebas.
Sólo se pueden crear salidas de imposición si las imposiciones se ajustan al área de exposición del sistema de pruebas digital Veris. El área de exposición es de 533 mm por 724 mm (21 por 28,5 pulgadas); o también se puede crear una composición en mosaico en Prinergy.
Antes de crear una plantilla de proceso para el sistema de pruebas digital Veris, hay que exportar primero los perfiles ICC de Veris actuales del controlador del sistema de pruebas a un volumen montado en el servidor Prinergy. Los perfiles se guardan en el controlador del sistema de pruebas y se pueden exportar mediante la utilidad de exportación. Para obtener información sobre cómo exportar perfiles ICC, consulte la documentación del sistema de pruebas Kodak Veris.
Nota: Puede utilizar sus propios perfiles ICC personalizados. Si utiliza perfiles ICC personalizados, debe calibrar el sistema de pruebas y poner etiquetas en todos los perfiles antes de crear pruebas con el proceso certificado Kodak. Póngase en contacto con un representante de servicio técnico para obtener un perfil etiquetado como perfil certificado.

1. Abra una plantilla de proceso nueva o ya existente:
   1. En el menú Herramientas, seleccione Editor de plantillas de procesos.
   2. En la ventana Editor de plantillas de proceso, expanda Salida de páginas sueltas o Salida de imposición y, a continuación, expanda el grupo que desee usar.
   3. Haga doble clic en la plantilla de proceso para editarla o haga clic con el botón derecho del ratón en la plantilla de proceso y seleccione Nueva plantilla de proceso para crear una nueva plantilla de proceso.
2. En la lista Salida en, seleccione Inyección de tinta Veris/Matchprint.
3. En la sección Dispositivo, en la lista Nombre del sistema de pruebas, seleccione el sistema de pruebas en el que desea imprimir.
   El modelo del sistema de pruebas aparece en el cuadro Modelo de sistema de pruebas.
4. En la sección ColorConvert, defina las siguientes opciones:
   1. Seleccione Comparar colores en el contenido de la página.
   2. Para la opción Se considera el perfil de salida final, marque la casilla de verificación Exactamente como se define abajo.
   3. Para Perfil de sustitución para el proceso de salida final, haga clic en Examinar y busque el lugar donde ha almacenado los perfiles ICC de Veris que ha exportado desde el sistema de pruebas digital Kodak.
5. En la sección Diseño, defina las siguientes opciones:
   1. Seleccione el tipo de medio de impresión de Veris en la lista Configuración de material.
   2. Seleccione la plantilla adecuada para el trabajo del sistema de pruebas en la lista VerisSheetTemplates.
      Para obtener información acerca de la configuración de las plantillas, consulte la documentación del sistema de pruebas digital Kodak.
6. Si efectúa una salida de página suelta, realice lo que se indica a continuación en la sección Diseño:
   1. Para Estilo, seleccione N-más para imprimir más de una página PDF en una hoja de medio de impresión.
   2. En los cuadros Número de páginas a lo ancho y Hacia abajo, escriba el número de páginas.
      Las páginas deben caber en el área de exposición, cuyas medidas son 533 mm x 724 mm (21 por 28,5 pulgadas). Por ejemplo, puede ajustar cuatro páginas de 8,5 x -11 pulgadas, con dos páginas a lo ancho y dos páginas a lo largo.
   3. En los cuadros Ancho del medianil vertical y Alto del medianil horizontal, escriba las cantidades de los medianiles y seleccione la unidad de medida de la lista.
7. En el menú Archivo, seleccione Guardar como y después dé un nombre y guarde la plantilla de proceso.