Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
The Optimize section of a refine process template defines how Prinergy optimizes high-resolution images in input files. JTP Select a job ticket processor (JTP) to use for optimizing. Color ImagesResample Enables downsampling of color images. When enabled the system downsamples color images to the value set in the Down to box, using the method selected in the list.
Clear the Resample check box to disable downsampling of color images. Down to Specifies the resolution to which the system downsamples images. if Above Specifies the minimum resolution an image must be for the system to downsample it. The system does not downsample images with a resolution below the number specified in this option. Compression Compresses color images using the selected compression format. Quality Applies to JPEG compression options only. Grayscale ImagesResample Enables downsampling of grayscale images. When enabled, the system downsamples grayscale images to the value set in the Down to box, using the method selected in the list.
Clear the Resample check box to disable downsampling of grayscale images. Down to Specifies the resolution to which the system downsamples images. if Above Specifies the minimum resolution an image must be for the system to downsample it. The system does not downsample images with a resolution below the number specified in this option. Compression Compresses grayscale images using the selected compression format. Quality Applies to JPEG compression options only. Color & Grayscale Alternate ImagesGenerate Generates alternate low-resolution images of the images in the input file. An alternate image is used when creating low resolution PDFs from Publish to PDF File, or Vector output from Prinergy, or InSite Prepress Portal. at Determines the resolution of alternate images. if Above When you select the Generate check box, images with a ppi above this value are downsampled to the value set in the at ppi box. Images below this value are not downsampled. Compression Compresses color and grayscale images using the selected compression format. Color Space ControlDigital Master Control The color space control settings let you screen for input file data that is in nonpress (nonCMYK or nongrayscale) color spaces. Detect RGB Select to have Prinergy detect RGB data in the input file. Detect Device Independent (ICC-Based, Lab, CalGray, and CalRGB) Select this option to have Prinergy detect device-independent data in the input file, for example L*a*b* data. Separated File Control These control settings let you detect nongray images (raster data) and nongray vector data in separated input files.
Detect painted colorants in Select the area of the PDF page from which painted colorants are extracted. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
L'optimisation fait partie du modèle de processus de raffinage et définit la manière dont Prinergy optimise les images haute résolution dans les fichiers d'entrée. JTP Sélectionnez le JTP à utiliser pour l'optimisation. Préparation d'un fichier PDF à modifier Vous pouvez préparer un fichier PDF à modifier dans le cadre du processus de raffinage. Cochez cette case pour préparer uniquement le fichier PDF à des fins de modification, sans l'ouvrir dans Illustrator. Si vous ne cochez pas cette case et que vous sélectionnez ensuite Édition du PDF > Ouvrir le PDF pour l'édition dans Gestionnaire des travaux, Prinergy doit préparer le fichier PDF avant de l'ouvrir pour modification. Images couleurRééchantillonner Active le sous-échantillonnage des images couleur. Si cette option est activée, le système sous-échantillonne les images couleur en fonction de la valeur définie dans le champ Jusqu'à, à l'aide de la méthode sélectionnée dans la liste.
Décochez la case Rééchantillonnage pour désactiver le sous-échantillonnage des images couleur. Jusqu'à Spécifie la résolution à laquelle le système sous-échantillonne les images. si supérieure à Spécifie la résolution minimale d'une image pour le sous-échantillonnage. Le système ne sous-échantillonne pas les images dont la résolution est inférieure à celle spécifiée dans cette zone. Compression Compresse les images couleur dans le format de compression sélectionné. Qualité Cette option s'applique uniquement aux options de compression JPEG. Images en gamme de grisRééchantillonner Active le sous-échantillonnage des images en niveaux de gris. Si cette option est activée, le système sous-échantillonne les images en niveaux de gris en fonction de la valeur définie dans le champ Jusqu'à, à l'aide de la méthode sélectionnée dans la liste.
Décochez la case Rééchantillonnage pour désactiver le sous-échantillonnage des images en niveaux de gris. Jusqu'à Spécifie la résolution à laquelle le système sous-échantillonne les images. si supérieure à Spécifie la résolution minimale d'une image pour le sous-échantillonnage. Le système ne sous-échantillonne pas les images dont la résolution est inférieure à celle spécifiée dans cette zone. Compression Compresse les images en gamme de gris dans le format de compression sélectionné. Qualité Cette option s'applique uniquement aux options de compression JPEG. Images de substitution en couleurs et en gamme de grisGénérer Génère des images de substitution basse résolution à partir des images du fichier d'entrée. Une image de substitution est utilisée lorsque vous créez des PDF basse résolution à l'aide des fonctions Publier dans un fichier PDF ou Sortie vectorielle de Prinergy ou d'Insite Prepress Portal. à Détermine la résolution des images de substitution. si supérieure à Si vous cochez la case Générer, les images dont la résolution est supérieure à cette valeur sont sous-échantillonnées en fonction de la valeur définie dans le champ À ppi. Les images dont la résolution est inférieure à cette valeur ne sont pas sous-échantillonnées. Compression Compresse les images en couleurs et en gamme de gris dans le format de compression sélectionné. Contrôle d'espace colorimétriqueContrôle de matrice numérique Les paramètres relatifs au contrôle d'espace colorimétrique vous permettent de filtrer les données d'un fichier d'entrée qui ne figurent pas dans des espaces colorimétriques CMJN ou gamme de gris (hors presse). Détecter RVB Sélectionnez cette option pour que Prinergy détecte les données RVB dans le fichier d'entrée. Détecter l'indépendance du périphérique (ICC-Based, Lab, CalGray et CalRGB) Sélectionnez cette option pour que Prinergy détecte les données indépendantes du périphérique dans le fichier d'entrée (par exemple, les données L*a*b). Contrôle de fichier séparé Ces paramètres de contrôle vous permettent de détecter les images non en gris (données bitmaps) et les données vectorielles non en gris dans les fichiers d'entrée séparés.
Détecter les colorants peints dans Sélectionnez la zone de la page PDF d'où sont extraits les colorants peints. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
精炼处理模板的优化部分定义印能捷如何优化输入文件中的高分辨率图像。 JTP 选择一个用于优化的作业传票处理器 (JTP)。 准备 PDF 进行编辑 您可以将准备 PDF 文件进行编辑作为精炼过程的一部分。选择此复选框以仅准备 PDF 文件进行编辑,但不在 Illustrator 中打开它。如果您不选择此复选康,那么当您在作业管理器中选择 PDF 编辑 > 打开 PDF 进行编辑时,印能捷在打开 PDF 文件进行编辑前需要首先准备 PDF 文件。 彩色图像重新采样 启用彩色图像的降低分辨率采样。启用时,系统将使用列表中选择的方法,将彩色图像的分辨率采样降低至降至框中设置的值。
清除重新采样复选框以禁用彩色图像的降低分辨率采样。 降至 指定系统将图像采样降低到的分辨率。 如果超过 指定系统降低分辨率采样的图像必须具有的最小分辨率。系统不会对低于此选项中指定分辨率的图像进行降低分辨率采样。 压缩 使用所选的压缩格式压缩彩色图像。 质量 仅适用于 JPEG 压缩选项。 灰度图像重新采样 启用灰度图像的降低分辨率采样。启用时,系统将使用列表中选择的方法,将灰度图像的分辨率采样降低至降至框中设置的值。
清除重新采样复选框以禁用灰度图像的降低分辨率采样。 降至 指定系统将图像采样降低到的分辨率。 如果超过 指定系统降低分辨率采样的图像必须具有的最小分辨率。系统不会对低于此选项中指定分辨率的图像进行降低分辨率采样。 压缩 使用所选的压缩格式压缩灰度图像。 质量 仅适用于 JPEG 压缩选项。 彩色和灰度备选影像生成 为输入文件中的影像生成备选低分辨率影像。从“发布 PDF 文件”、来自印能捷的向量输出或 InSite Prepress Portal 创建低分辨率 PDF 时会使用备选影像。 分辨率 确定备选影像的分辨率。 如果超过 选择生成复选框时,分辨率超过该值的图像的分辨率采样将降低至以分辨率框中设置的值。低于该值的图像不会降低分辨率采样。 压缩 使用所选的压缩格式压缩彩色和灰度图像。 颜色空间控制印刷文件控制 此颜色空间控制设置允许您为属于非印刷(非 CMYK 或非灰度)颜色空间的输入文件数据加网。 检测 RGB 选择此选项后,印能捷将在输入文件中检测 RGB 数据。 检测设备无关性(基于 ICC、Lab、CalGray 和 CalRGB) 选择此选项后,印能捷将在输入文件中检测设备无关数据,例如 L*a*b* 数据。 分色文件控制 这些控制设置让您可以在分色输入文件中检测非灰度图像(光栅数据)和非灰度矢量数据。
检测着色色料 选择提取着色色料的 PDF 页面区域。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Im Bereich Optimieren einer Refine-Prozessvorlage können Sie angeben, wie Prinergy hochaufgelöste Bilder in Eingabedateien optimieren soll. JTP Wählen Sie den Job Ticket Processor (JTP) für das Optimieren. PDF zur Bearbeitung vorbereiten Sie können eine PDF-Datei im Rahmen des Refinings zur Bearbeitung vorbereiten. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die PDF-Datei nur zur Bearbeitung vorbereitet, aber nicht Illustrator geöffnet werden soll. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen nicht aktivieren, muss Prinergy die PDF-Datei bei Auswahl der Option PDF-Bearbeitung > PDF zur Bearbeitung öffnen im Job Manager zunächst vorbereiten, bevor sie zur Bearbeitung geöffnet wird. FarbbilderNeuabtastung Aktiviert das Downsampling von Farbbildern. Reduziert die Auflösung von Farbbildern auf den Wert, der im Feld herunter auf unter Verwendung des aus der Dropdown-Liste gewählten Verfahrens eingegeben wurde.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Neuabtastung, um das Downsampling von Farbbildern zu deaktivieren. herunter auf Legt die Auflösung fest, auf die das System die Bildauflösung reduziert. wenn über Legt die Mindestauflösung eines Bildes fest, damit das System ein Downsampling durchführen kann. Das System führt kein Downsampling von Bildern durch, deren Auflösung unter dem für diese Option angegebenen Wert liegt. Komprimierung Komprimiert Farbbilder unter Verwendung des gewählten Komprimierungsformats. Qualität Gilt nur für JPEG-Komprimierungsoptionen. GraustufenbilderNeuabtastung Aktiviert das Downsampling von Graustufenbildern. Reduziert die Auflösung von Graustufenbildern auf den Wert, der im Feld herunter auf unter Verwendung des aus der Dropdown-Liste gewählten Verfahrens eingegeben wurde.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Neuabtastung, um das Downsampling von Graustufenbildern zu deaktivieren. herunter auf Legt die Auflösung fest, auf die das System die Bildauflösung reduziert. wenn über Legt die Mindestauflösung eines Bildes fest, damit das System ein Downsampling durchführen kann. Das System führt kein Downsampling von Bildern durch, deren Auflösung unter dem für diese Option angegebenen Wert liegt. Komprimierung Komprimiert Graustufenbilder unter Verwendung des gewählten Komprimierungsformats. Qualität Gilt nur für JPEG-Komprimierungsoptionen. Zusätzliche Farb- und GraustufenbilderErzeugen, Erzeugt zusätzliche Bilder mit niedriger Auflösung der Bilder der Eingabedatei. Ein alternatives Bild wird bei der Erstellung von PDFs mit niedriger Auflösung über die Funktion zum Veröffentlichen von PDFs, oder bei der Vektorausgabe in Prinergy oder das InSite Prepress Portal verwendet. Bei Legt die Auflösung zusätzlicher Bilder fest. wenn über Wenn das Kontrollkästchen Erzeugen aktiviert ist, werden Bilder mit einem größeren als diesem ppi-Wert auf den Wert reduziert, der im Feld mit ppi eingegeben wurde. Für Bilder mit einer Auflösung unterhalb dieses Werts erfolgt kein Downsampling. Komprimierung Komprimiert Farb- und Graustufenbilder unter Verwendung des gewählten Komprimierungsformats. FarbraumsteuerungSteuerung der digitalen Originalvorlage Mithilfe der Einstellungen für die Farbraumsteuerung können Sie Daten aus Eingabedateien rastern, die sich in nicht druckbaren Farbräumen (Nicht-CMYK- oder Nichtgraustufen) befinden. RGB erkennen Wählen Sie diese Option, damit Prinergy RGB-Daten in der Eingabedatei erkennt. Gerätunabhängig erkennen (ICC-Based, Lab, CalGray und CalRGB) Wählen Sie diese Option, damit Prinergy in der Eingabedatei nach geräteunabhängigen Daten sucht, z. B. L*a*b*-Daten. Steuerung separierter Dateien Diese Steuerungseinstellungen ermöglichen Ihnen die Erkennung von Nicht-Graustufenbildern (Rasterdaten) und Nicht-Graustufen-Vektordaten in separierten Eingabedateien.
Gemalte Farben ermitteln in Wählen Sie den Bereich der PDF-Seite aus, aus dem gemalte Farben extrahiert werden. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
リファイン プロセス テンプレートの[オプティマイズ]セクションは、Prinergy における入力ファイル内の高解像度の画像のオプティマイズ方法を定義します。 JTP JTP(Job Ticket Processor)を選択して、オプティマイズに使用します。 編集用の PDF を作成 リファイン プロセスの一部として、編集用の PDF ファイルを準備することができます。Illustrator で開くためではなく、編集用に PDF を準備する場合にのみ、このチェックボックスをオンにします。このチェックボックスをオンにせず、ジョブ マネージャーで[PDF の編集] > [PDF を開いて編集]を選択する場合は、開いて編集する前に、Prinergy で最初に PDF ファイルを準備する必要があります。 カラー画像リサンプル カラー画像のダウンサンプリングを行います。このオプションをオンにすると、一覧で選択した方法を使用して、カラー画像が[設定値]ボックスの値にダウンサンプリングされます。
[リサンプル]チェックボックスをオフにすると、カラー画像のダウンサンプリングは行われません。 設定値 システムで画像をダウンサンプルする解像度を指定します。 次の解像度を超える場合 システムがダウンサンプリングする対象とする画像の最低解像度を入力します。このオプションで指定された数値以下の解像度はダウンサンプリングされません。 圧縮 選択された圧縮形式を使用してカラー画像を圧縮します。 画質 JPEG 圧縮オプションを選択した場合にのみ使用できます。 グレースケール画像リサンプル グレースケール画像のダウンサンプリングを行います。このオプションをオンにすると、一覧で選択した方法を使用して、グレースケール画像が設定値ボックスの値にダウンサンプルされます。
[リサンプル]チェックボックスをオフにすると、グレースケール画像のダウンサンプリングは行われません。 設定値 システムで画像をダウンサンプルする解像度を指定します。 次の解像度を超える場合 システムがダウンサンプリングする対象とする画像の最低解像度を入力します。このオプションで指定された数値以下の解像度はダウンサンプリングされません。 圧縮 選択された圧縮形式を使用してグレースケール画像を圧縮します。 画質 JPEG 圧縮オプションを選択した場合にのみ使用できます。 カラー&グレースケールの代替画像生成 入力ファイルの画像に対し、代替する低解像度画像を生成します。Prinergy の[PDF ファイルの発行]機能およびベクター出力、または InSite Prepress Portal で作成した低解像度 PDF に代替画像が使用されます。 : 代替画像の解像度を指定します。 次の解像度を超える場合 生成チェックボックスをオンにした場合、この ppi 値を超える画像がppiボックスで設定された値にダウンサンプルされます。この値より低い解像度の画像はダウンサンプルされません。 圧縮 選択した圧縮方式を使用してカラー画像およびグレースケール画像が圧縮されます。 カラー スペース コントロールデジタル マスター コントロール カラー スペース コントロール設定により、印刷しないカラー スペース(CMYK またはグレースケール以外)の入力ファイル データを検出します。 RGB を検出 このオプションを選択すると、入力ファイルの RGB データを検出します。 デバイス独立型(ICCBased、Lab、CalGray、CalRGB)を検出 このオプションを選択すると、入力ファイルのデバイス独立型データ、たとえば L*a*b データが検出されます。 色分解されたファイルのコントロール この領域にある設定を使用して、分版された入力ファイルにグレー画像以外(ラスター データ)およびグレーのベクター データ以外があるかどうかを検出できます。
カラー オブジェクトの検出 カラー オブジェクトを抽出する PDF ページの範囲を選択します。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
En la sección Optimizar de una plantilla de proceso de afinado se define el modo en que Prinergy optimiza las imágenes de alta resolución de los archivos de entrada. JTP Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP) que se utilizará para la optimización. Preparar PDF para edición Puede preparar un archivo PDF para su edición como parte del proceso de afinado. Marque esta casilla de verificación solo para preparar el archivo PDF para su edición, pero sin abrirlo en Illustrator. Si no la marca, cuando seleccione Edición de PDF > Abrir PDF para edición en el Administrador de trabajos, Prinergy tendrá que preparar el archivo PDF antes de abrirlo para su edición. Imágenes en colorCambio de resolución Permite reducir la resolución de las imágenes en color. Si está activada, el sistema reduce la resolución de las imágenes en color al valor definido en el cuadro Reducir a, usando el método seleccionado en la lista.
Desactive la casilla de verificación Cambio de resolución para desactivar la reducción de la resolución de las imágenes en color. Reducir a Especifica el valor al que el sistema reduce la resolución de las imágenes. si está por encima de Especifica la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema reduzca su resolución. El sistema no reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a la especificada en esta opción. Compresión Comprime las imágenes en color con el formato de compresión seleccionado. Calidad Aplicable solo a las opciones de compresión de JPEG. Imágenes en escala de grisesCambio de resolución Permite reducir la resolución de las imágenes en escala de grises. Si está activada, el sistema reduce la resolución de las imágenes en escala de grises al valor definido en el cuadro Reducir a, usando el método seleccionado en la lista.
Desactive la casilla de verificación Cambio de resolución para desactivar la reducción de la resolución de las imágenes en escala de grises. Reducir a Especifica el valor al que el sistema reduce la resolución de las imágenes. si está por encima de Especifica la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema reduzca su resolución. El sistema no reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a la especificada en esta opción. Compresión Comprime las imágenes en escala de grises con el formato de compresión seleccionado. Calidad Aplicable solo a las opciones de compresión de JPEG. Imágenes alternativas en color y escala de grisesGenerar Genera imágenes alternativas de baja resolución de las imágenes del archivo de entrada. Se utiliza una imagen alternativa al crear archivos PDF de baja resolución desde Publish a PDF File, o salida vectorial desde Prinergy o Insite Prepress Portal. en Determina la resolución de las imágenes alternativas. si está por encima de Al seleccionar la casilla de verificación Generar, la resolución de las imágenes con ppp superior a este valor se reduce al valor definido en el cuadro a ppp. No se reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a este valor. Compresión Comprime las imágenes en color y escala de grises con el formato de compresión seleccionado. Control de espacio cromáticoControl del máster digital La configuración del control de espacio cromático le permite buscar los datos del archivo de entrada que se encuentran en los espacios cromáticos de no impresión (sin CMYK o sin escala de grises). Detectar RGB Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos RGB en el archivo de entrada. Detección independiente del dispositivo (ICC-Based, Lab, CalGray y CalRGB) Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos independientes del dispositivo en el archivo de entrada, por ejemplo los datos L*a*b. Control de archivos separados Estos parámetros de control permiten detectar imágenes no sombreadas (datos de trama) y datos vectoriales no sombreados en los archivos de entrada separados.
Detectar colorantes pintados en Seleccione el área de la página PDF desde la que se extraerán los colorantes pintados. |