Page History

When you choose a process template to execute and the Start Process dialog box appears, you are given the option to edit the process template before running it.
When you edit a process template in this way, any changes to the process template are temporary and are discarded once the process is complete.
The changes do not affect the original process template and they are not saved with the job. You cannot redo the same process without making the same changes to the process template again.

Lorsque vous choisissez d'exécuter un modèle de processus, la boîte de dialogue Démarrer le processus apparaît. Vous avez alors la possibilité de modifier le modèle avant de l'exécuter.
Toutes les modifications apportées au modèle de processus de cette façon sont temporaires et sont supprimées une fois le processus terminé.
Elles ne s'appliquent pas au modèle de processus d'origine et ne sont pas enregistrées avec le travail. Vous ne pouvez pas ré-exécuter le même processus sans apporter à nouveau les mêmes modifications au modèle de processus.

当您选择要执行的处理模板，并显示"开始处理"对话框时，在运行处理模板前将看到编辑该模板的选项。
如果以这种方式编辑处理模板，则对处理模板的任何更改都将是暂时的，并于处理完成后丢弃。
所做更改不会影响原始处理模板，因为它们不保存在作业中。 如果未对处理模板再次做相同的更改，则不能重做相同的处理。

Wenn Sie eine Prozessvorlage zum Ausführen wählen und das Dialogfeld „Prozess starten" angezeigt wird, können Sie die Prozessvorlage vor dem Ausführen bearbeiten.
Wenn Sie eine Prozessvorlage auf diese Weise bearbeiten, sind die Änderungen vorläufig und werden nach Abschluss des Prozesses wieder verworfen.
Die vorgenommenen Änderungen haben keine Auswirkungen auf die ursprüngliche Prozessvorlage und werden nicht zusammen mit dem Job gespeichert. Sie können diesen Prozess nur wiederholen, wenn Sie dieselben Änderungen an der Prozessvorlage erneut eingeben.

実行するプロセス テンプレートを選択して［プロセスの開始］ダイアログ ボックスが表示されると、実行前にプロセス テンプレートを編集するためのオプションが表示されます。
この方法でプロセス テンプレートを編集した場合、プロセス テンプレートへの変更はすべて一時的なもので、プロセスが完了すると破棄されます。
ここでの変更は、元のプロセス テンプレートには反映されず、ジョブにも保存されません。 同じプロセスを再実行するには、プロセス テンプレートに同じ変更を再度行ってください。

Cuando se elige una plantilla de proceso para su ejecución y se abre el cuadro de diálogo Iniciar proceso, se le ofrece la opción de modificar la plantilla de proceso antes de ejecutarla.
Al modificar una plantilla de proceso de esta forma, los cambios efectuados en la plantilla son provisionales y se descartan al término del proceso.
Los cambios no afectan a la plantilla de proceso original y no se guardan con el trabajo. No puede volver a realizar el mismo proceso sin volver a realizar los cambios en la plantilla de proceso.