Page History

Once you open a page in Acrobat, you can start the PDF Trap Viewer or a PDF Trap Editor from the Editing toolbar or the Tools menu in Acrobat.
The PDF Trap Viewer plug-in is included with Prinergy. It lets you view traps made in Prinergy.

The PDF Trap Editor plug-in is purchased separately and lets you perform the following actions:

• View traps made in Prinergy
• Measure the color of an object, the trap, and the adjacent object
• Check the parameters used for trapping
• Delete individual traps or all traps from a page
• Edit individual traps
• Create traps
• Retrap a page with new parameters
• Edit trap geometry and the trap path, and set keepaway traps.

For assistance, once you have started Adobe Acrobat, see Plug-In Help on the Help menu in Acrobat.
Note: To view traps, you must have trapped files during the refine process. You control trapping options in the refine process by setting the options in the Trap section of a refine process template.

1. In Job Manager, in the Pages pane of the Pages view, double-click a page to start Adobe Acrobat.
2. In Adobe Acrobat, from the Tools menu, select Kodak Tools and then Kodak PDF Trap Viewer to view traps, or the PDF Trap Editor to view and edit traps.
3. For assistance with using these tools, in Acrobat, from the Help menu, select Plug-In Help , and then select Kodak PDF Trap Editor.

Lorsque vous ouvrez une page dans Acrobat, vous pouvez lancer PDF Trap Viewer ou PDF Trap Editor depuis la barre d'outils Édition ou dans le menu Outils d'Acrobat.

Le module externe PDF Trap Viewer est livré avec Prinergy. Il vous permet de visualiser les recouvrements créés dans Prinergy.

Le module externe PDF Trap Editor est acheté séparément et vous permet d'effectuer les actions suivantes :

• afficher les recouvrements effectués dans Prinergy ;
• mesurer la couleur d'un objet, le recouvrement et l'objet adjacent ;
• vérifier les paramètres utilisés pour recouvrement ;
• supprimer des recouvrements individuels ou tous les recouvrements d'une page ;
• modifier des recouvrements individuels ;
• créer des recouvrements ;
• recommencer les recouvrements d'une page avec de nouveaux paramètres ;
• Modifier la géométrie de recouvrement et le chemin de recouvrement et configurer des recouvrements distants.

Pour obtenir de l'aide après avoir lancé Adobe Acrobat, sélectionnez Aide du module externe dans le menu Aide d'Acrobat.
Remarque : Pour afficher les recouvrements, vous devez avoir recouvert des fichiers durant le processus de raffinage. Vous pouvez contrôler les options de recouvrement du processus de raffinage en les configurant dans la section Recouvrement d'un modèle de processus de raffinage.

1. Dans le volet Pages de la vue Pages du Gestionnaire des travaux, double-cliquez sur une page pour lancer Adobe Acrobat.
2. Dans le menu Outils d'Adobe Acrobat, sélectionnez Outils Kodak, puis Kodak PDF Trap Viewer pour afficher les recouvrements, ou PDF Trap Editor pour afficher et modifier des recouvrements.
3. Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de ces outils, sélectionnez Aide du module externe dans le menu Aide d'Acrobat, puis sélectionnez Kodak PDF Trap Editor.

一旦在 Acrobat 中打开一个页面，您就可以从 Acrobat 的编辑工具栏或工具菜单中启动 PDF 陷印查看器或 PDF 陷印编辑器。

PDF 陷印查看器插件包含在印能捷中。它可以让您查看印能捷制作的陷印。

PDF 陷印编辑器插件是单独购买的，允许您执行以下操作：

• 查看印能捷制作的陷印
• 测量对象、陷印和相邻对象的颜色。
• 检查用于陷印的参数
• 删除页面中的个别陷印或所有陷印
• 编辑单个陷印
• 创建陷印
• 使用新参数重新陷印页面
• 编辑陷印尺寸和陷印路径，以及设置强制分离陷印。

启动 Adobe Acrobat 后一旦需要帮助，请参见 Acrobat 帮助菜单上的插件帮助。
注： 要查看陷印，必须已在精炼过程中将文件陷印。您可以通过设置精炼处理模板陷印部分的选项来控制精炼过程中的陷印操作。

1. 在作业管理器页面视图的页面窗格中，双击一个页面，启动 Adobe Acrobat。
2. 从 Adobe Acrobat 中的工具菜单，选择 Kodak 工具，然后选择 Kodak PDF 陷印查看器来查看陷印；或者选择 PDF 陷印编辑器来查看和编辑陷印。
3. 有关使用这些工具的帮助，请从 Acrobat 帮助菜单中选择插件帮助，然后选择 Kodak PDF 陷印编辑器。

Nachdem Sie eine Seite in Acrobat aufgerufen haben, können Sie PDF Trap Viewer oder PDF Trap Editor in Acrobat über die Symbolleiste Bearbeiten oder über das Menü Werkzeuge starten.

Das PDF Trap Viewer-Plug-In ist in Prinergy enthalten. Mit ihm können Sie in Prinergy erstellte Traps anzeigen.

Das PDF Trap Editor-Plug-In ist separat erhältlich. Mit ihm können Sie folgende Vorgänge durchführen:

• In Prinergy erzeugte Traps anzeigen
• Messen der Farbe eines Objekts, des Traps und des benachbarten Objekts
• Prüfen der Trapping-Parameter
• Löschen einzelner oder aller Traps auf einer Seite
• Bearbeiten einzelner Traps
• Erstellen von Traps
• Erneutes Trappen einer Seite mit neuen Parametern
• Bearbeiten der Trap-Geometrie und der Trap-Kontur sowie Festlegen von Keepaway-Traps.

Weitere Informationen finden Sie nach dem Starten von Adobe Acrobat im Menü Hilfe. Wählen Sie in diesem Menü die Option Plug-In-Hilfe.

Anmerkung: Zum Anzeigen von Traps müssen Sie während des Refine-Prozesses ein Trapping für Dateien ausgeführt haben. Sie steuern die Trapping-Optionen im Refine-Prozess durch Festlegen der Optionen im Abschnitt Trap einer Refine-Prozessvorlage.

1. Doppelklicken Sie im Job Manager in der Ansicht Seiten im Bereich Seiten auf eine Seite, um Adobe Acrobat zu starten.
2. Wählen Sie in Adobe Acrobat im Menü Werkzeuge die Option Kodak Tools und danach Kodak PDF Trap Viewer aus, um Traps anzuzeigen, oder die Option PDF Trap Editor, um Traps anzuzeigen und zu bearbeiten.
3. Weitere Informationen über diese Werkzeuge finden Sie in Acrobat im Hilfe-Menü, Untermenü Plug-In-Hilfe, Option Kodak PDF Trap Editor.

Acrobat でページを開くと、Acrobat の編集ツールバーまたはツールメニューから、PDF Trap Viewer または PDF Trap Editor を起動できます。

PDF Trap Viewer プラグインは、Prinergy に含まれています。このプラグインを使用すると、Prinergy で作成されたトラップが表示できます。

PDF Trap Editor プラグインは別途購入オプションで、以下を実行することができます。

• Prinergy で設定したトラップの表示
• オブジェクト、トラップ、および隣接するオブジェクトのカラーの測定
• トラッピングに使用する設定のチェック
• ページの個々のトラップまたはすべてのトラップの削除
• 個々のトラップの編集
• トラップの作成
• ページを新規設定で再トラップ
• トラップ ジオメトリやトラップ パスの編集、および Keepaway トラップの編集

詳細については、Adobe Acrobat を起動し、Acrobat のヘルプメニューからプラグインのヘルプを参照してください。

注: トラップを表示するには、リファイン プロセス中にファイルをトラップしている必要があります。リファイン プロセス テンプレートのトラップセクションのオプションを設定して、リファイン プロセスのトラッピング オプションを制御します。

1. ジョブ マネージャーのページ表示のページウィンドウ枠で、ページをダブルクリックして Adobe Acrobat を起動します。
2. Adobe Acrobat のアドバンストメニューで、Kodak Tools、Kodak PDF Trap Viewerの順に選択してトラップを表示するか、Kodak PDF Trap Editorを選択して、トラップを表示および編集します。
3. これらのツールの使用方法の詳細については、Acrobat のヘルプメニューからプラグインのヘルプを選択し、Kodak PDF Trap Editorを選択してください。

Una vez que abra una página en Acrobat, podrá iniciar PDF Trap Viewer o PDF Trap Editor desde la barra de herramientas Editing (Editar) o desde el menú Tools (Herramientas) de Acrobat.

El plug-in PDF Trap Viewer se incluye con Prinergy. Permite ver solapamientos hechos con Prinergy.

El plug-in PDF Trap Editor se adquiere por separado y le permite realizar las siguientes acciones:

• Ver solapamientos hechos con Prinergy
• Medir el color de un objeto, el solapamiento y el objeto adyacente
• Compruebe los parámetros utilizados para el solapamiento
• Eliminar solapamientos individualmente o todos los que existan en una página
• Editar solapamientos sueltos
• Crear solapamientos
• Volver a solapar una página con nuevos parámetros
• Edite la geometría y la ruta de solapamientos y configure los solapamientos en modo mantener alejado.

Si necesita ayuda una vez abierto Adobe Acrobat, en el menú Help (Ayuda) de Acrobat, seleccione Plug-In Help (Ayuda de complementos).
Nota: Para visualizar los solapamientos, debe haber solapado los archivos durante el proceso de afinado. Las opciones de solapamiento del proceso de afinado se controlan mediante la configuración de las opciones de la sección Solapar de la plantilla de proceso de afinado.

1. En el panel Páginas de la vista Páginas del Administrador de trabajos, haga doble clic en una página para iniciar Adobe Acrobat.
2. En el menú Herramientas de Adobe Acrobat, seleccione Herramientas de Kodak y, a continuación, Kodak PDF Trap Viewer para ver los solapamientos, o PDF Trap Editor para verlos y editarlos.
3. Si necesita ayuda para usar estas herramientas, seleccione la opción de ayuda de plug-In en el menú de ayuda de Acrobat, y después seleccione Kodak PDF Trap Editor.