Page History

The name of a job or pre-job must:

• Be unique:
  A job and pre-job cannot have the same name.
  Two jobs cannot have the same name, even if they are in different groups.
• Be 93 characters or less in length.
• Not include the following special characters: / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  Note: Do not use the special character % in the name of a job that is intended for output on a digital press.
• Not include Windows-reserved device names for the name of a file, such as CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT9.
  Note: Prinergy will not show an error if you use these device names.

The name of a group must:

• Be unique.
• Not include the following special characters: / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  Note: While Prinergy will not show an error if you create group names with these characters, you will not be able to archive jobs to disk from such groups. 

The name of files used in Prinergy (input files, impositions) should:

• Not include the following special characters: / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  Not include Windows-reserved device names for the name of a file, such as CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT9.
• Not include characters that could interfere with the operation of APA, such as # $ , .. + - * %

Le nom d'un travail ou d'un pré-travail doit :

• Être unique :
  Un travail et un pré-travail ne peuvent pas avoir le même nom.
  Deux travaux ne peuvent pas avoir le même nom, même s'ils sont dans des groupes différents.
• Être composé d'au moins 93 caractères.
• ne pas comporter les caractères spéciaux suivants : / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  Remarque : vous ne pouvez pas utiliser le caractère spécial % dans le nom d'un travail dont la sortie est prévue sur une presse numérique.
• N'incluez pas les noms de périphérique réservés par Windows dans le nom d'un fichier, comme CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 et LPT9.
  Remarque :. Prinergy n'affiche pas d'erreur si vous utilisez ces noms de périphériques.

Le nom d'un groupe doit :

• être unique.
• ne pas comporter les caractères spéciaux suivants : / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  Remarque : Si Prinergy n'affiche pas d'erreur lorsque vous créez des noms de groupe avec ces caractères, vous ne serez pas en mesure d'archiver des travaux sur disque à partir de ces groupes. 

Le nom des fichiers utilisés dans Prinergy (fichiers d'entrée, impositions) doit :

• ne pas comporter les caractères spéciaux suivants : / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  ne pas comporter de noms de périphérique réservés par Windows, comme CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 et LPT9.
• ne pas comporter de caractères susceptibles d'interférer avec le fonctionnement d'APA, tels que # $ , .. + - * %

作业或预交作业的名称必须满足下列要求：

• 必须是唯一的：
  作业和预交作业的名称可以相同。
  两个作业的名称不得相同，即使它们位于不同组中也是如此。
• 长度为 93 个字符或更少。
• 不包括以下特殊字符：/ : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  注意：对于打算在数字印刷机上输出的作业，作业名称中不能使用特殊字符 %。
• 不包括 Windows 保留用于文件名的设备名称，比如 CON、PRN、AUX、NUL、COM1、COM2、COM3、COM4、COM5、COM6、COM7、COM8、COM9、LPT1、LPT2、LPT3、LPT4、LPT5、LPT6、LPT7、LPT8 和 LPT9。
  注意：如果您使用这些设备名称，印能捷不会显示错误。

组的名称必须满足下列条件：

• 是唯一的。
• 不包括以下特殊字符：/ : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  注意：如果您使用这些字符创建组名称，印能捷不会显示错误，但是您将无法把此类组中的作业存档到磁盘。 

印能捷中使用的文件（输入文件、拼版）的名称应该满足下列条件：

• 不包括以下特殊字符：/ : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  不包括 Windows 保留用于文件名的设备名称，比如 CON、PRN、AUX、NUL、COM1、COM2、COM3、COM4、COM5、COM6、COM7、COM8、COM9、LPT1、LPT2、LPT3、LPT4、LPT5、LPT6、LPT7、LPT8 和 LPT9。
• 不包括可能干扰 APA 操作的字符，比如 # $ , ..+ - * %

Der Name eines Jobs oder Pre-Jobs muss folgende Bedingungen erfüllen:

• Eindeutigkeit:
  Ein Job und ein Pre-Job dürfen nicht den gleichen Namen haben.
  Zwei Jobs können nicht den gleichen Namen haben, selbst wenn sie sich in verschiedenen Gruppen befinden.
• Der Name darf höchstens 93 Zeichen lang sein.
• Er darf keines der folgenden Sonderzeichen enthalten: / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  Hinweis: Verwenden Sie nicht das Sonderzeichen „%“ im Namen eines Jobs, der zur Ausgabe auf einer Digitaldruckmaschine bestimmt ist.
• Er darf keinen von Windows reservierten Gerätenamen enthalten, wie z. B. CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 und LPT9.
  Hinweis: Prinergy zeigt keinen Fehler an, wenn Sie diese Gerätenamen verwenden.

Der Name einer Gruppe muss folgende Bedingungen erfüllen:

• Er muss eindeutig sein.
• Er darf keines der folgenden Sonderzeichen enthalten: / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  Hinweis: Wenn Sie Gruppenamen mit diesen Zeichen erstellen, zeigt Prinergy zwar keinen Fehler an, Sie können dann aber keine Jobs aus diesen Gruppen auf einem Speichermedium archivieren. 

Der Name einer in Prinergy verwendeten Datei (Eingabedatei, Ausschießschema) muss folgende Bedingungen erfüllen:

• Er darf keines der folgenden Sonderzeichen enthalten: / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  Er darf keinen von Windows reservierten Gerätenamen enthalten, wie z. B. CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 und LPT9.
• Er darf keine Zeichen enthalten, die die ordnungsgemäße Funktion der automatischen Seitenzuordnung stören können, wie z. B. # $ , .. + - * %

ジョブまたはプリジョブの名前には以下の命名則があります。

• 固有である：
  ジョブとプリジョブに同じ名前を付けることはできません。
  2 つのジョブが別のグループであっても、同じ名前を付けることはできません。
• 93 文字以下である。
• 以下の特殊文字を含まない：/ : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @。
  注意：デジタル印刷機で出力するジョブの名前に特殊文字 % を使用しないでください。
• ファイルの名前に Windows で予約されているデバイス名を含まない。例：CON、PRN、AUX、NUL、COM1、COM2、COM3、COM4、COM5、COM6、COM7、COM8、COM9、LPT1、LPT2、LPT3、LPT4、LPT5、LPT6、LPT7、LPT8、LPT9。
  注意：これらのデバイス名を使用しても、Prinergy でエラーは表示されません。

グループ名には以下の命名規則があります。

• 固有である。
• 以下の特殊文字を含まない：/ : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @。
  注意：これらの文字が含まれるグループ名を作成しても、Prinergy ではエラーは表示されませんが、そのようなグループからジョブをディスクにアーカイブすることはできません。 

Prinergy で使用されるファイル（入力ファイル、面付け）の名前には以下の命名規則があります。

• 以下の特殊文字を含まない：/ : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @。
  ファイルの名前に Windows で予約されているデバイス名を含まない。例：CON、PRN、AUX、NUL、COM1、COM2、COM3、COM4、COM5、COM6、COM7、COM8、COM9、LPT1、LPT2、LPT3、LPT4、LPT5、LPT6、LPT7、LPT8、LPT9。
• APA の処理を妨げる可能性のある文字を含まない。例：# $ , ..+ - * %

El nombre de un trabajo o un trabajo previo debe cumplir los siguientes requisitos:

• Ser único:
  un trabajo y trabajo previo no puede tener el mismo nombre.
  Dos trabajos no pueden tener el mismo nombre, incluso si están en distintos grupos.
• Tener 93 caracteres o menos de longitud.
• No incluir los siguientes caracteres especiales: / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  Nota: No es posible utilizar el carácter especial % en el nombre de un trabajo que esté diseñado para la salida en una prensa digital.
• No incluir nombres de dispositivos reservados de Windows como nombre de un archivo, tales como CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, y LPT9.
  Nota: Prinergy no mostrará ningún error si se usan estos nombres de dispositivos.

El nombre del grupo se debe caracterizar por:

• Ser exclusivo.
• No incluir los siguientes caracteres especiales: / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  Nota: Aunque Prinergy no mostrará ningún error, si crea nombres de grupos con estos caracteres, no será posible archivar trabajos en discos que procedan de dichos grupos.

El nombre de los archivos usados en Prinergy (imposiciones y archivos de entrada) debe caracterizarse por:

• No incluir los siguientes caracteres especiales: / : ' \ " ? * < > | ( ) [ ] % $ # @.
  No incluir nombres de dispositivos reservados de Windows como nombre de un archivo, tales como CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, y LPT9.
• No incluir caracteres que pudieran interferir con el funcionamiento de APA, por ejemplo:# $ , .. + - * %