Page History

A job is a publication that you want to print. To work on a publication, you must create a job for it in Job Finder.
When you create a job, you must choose the server and volume where it will be stored. Once a job is created, you cannot move it to any other volume. To move a job or pre-job to another volume or server, you must export or copy it.
You can create jobs and pre-jobs inside or outside of a group. To create them inside a group, create the group first, or create the group when you create the jobs or pre-jobs.

Once you create a job or pre-job:

• A Job Manager window appears for the job.
• Database entries are created for tracking the job.
• A new folder is created specifically for the job.

Options

 When you create a new job or pre-job, the following options are available:

• Template Job
  You can copy settings from a job that you have set up as a template job. Settings in the template job, such as hot folders and image search paths, are copied to the new job.
• Job Attributes
  You can set the job attributes when you create a job—for example, due dates and job codes. You also set the job attributes to assign a default ColorFlow snapshot for the job and to select a default color setup for the job.
• Import Job
  You can import a previously exported Prinergy job. You can choose the import process template with which to import the job.

See also:

Un travail est une publication destinée à être imprimée. Pour travailler sur une publication, vous devez créer un travail dans l'Explorateur des travaux.
Lorsque vous créez un travail, vous devez sélectionner le serveur et le volume sur lesquels il sera stocké. Une fois le travail créé sur un volume, vous ne pouvez plus le déplacer vers un autre volume. Pour déplacer un travail ou un pré-travail vers un autre volume ou serveur, vous devez l'exporter ou le copier.
Vous pouvez créer des travaux et pré-travaux à l'intérieur ou à l'extérieur d'un groupe. Pour les créer à l'intérieur d'un groupe, créez d'abord le groupe, ou créez le groupe lorsque vous créez les travaux ou les pré-travaux.

Une fois que vous créez un travail ou un pré-travail :

• Le travail s'ouvre dans une fenêtre Gestionnaire des travaux.
• Les entrées de base de données nécessaires au suivi du travail sont créées.
• Un nouveau dossier est créé spécifiquement pour le nouveau travail.

Options

Lorsque vous créez un nouveau travail ou pré-travail, les options suivantes apparaissent :

• Modèle de travail
  Vous pouvez copier les paramètres d'un travail défini en tant que modèle de travail. Les paramètres du gabarit, tels que les Hot Folders et les chemins de recherche d'images, sont copiés dans le nouveau travail.
• Attributs du travail
  Vous pouvez définir les attributs d'un travail au moment de sa création, comme par exemple les dates prévues et les codes. Vous définissez également les attributs d'un travail pour associer un instantané ColorFlow par défaut au travail et pour sélectionner une définition de couleurs par défaut pour le travail.
• Importer un travail
  Vous pouvez importer un travail Prinergy préalablement exporté. Vous pouvez choisir le modèle de processus d'importation à appliquer pour l'importation du travail.

Se reporter également à :

作业是您要印刷的出版物。 要印刷出版物，必须在作业浏览器中为其创建作业。
在创建作业时，必须选择将要存储它的服务器和卷。 在作业创建之后，您无法将其移动到任何其他卷。 要将作业或预交作业移至另一个卷或服务器，必须导出或复制该作业。
可以在组中或组外创建作业和预交作业。 要在组中创建作业，请先创建组，或者在创建作业或预交作业时创建组。

创建新作业或预交作业后：

• 会显示作业的作业管理器窗口。
• 会创建数据库条目，用于跟踪作业。
• 会为作业专门创建新文件夹。

选项

在创建新作业或预交作业时，下列选项可用：

• 作业模板
  可以从设置为作业模板的作业中复制设置。 作业模板中的设置（如热文件夹和图像搜索路径）会复制到新作业中。
• 作业属性
  可以在创建作业时设置作业属性 - 例如，截止日期和作业代码。 还可以设置作业属性来为作业分配默认 ColorFlow 快照和选择默认颜色设置。
• 导入作业
  可以导入以前导出的印能捷作业。 可以选择用于导入作业的导入处理模板。

另请参阅：

Ein Job ist eine zu druckende Publikation. Um eine Publikation zu bearbeiten, müssen Sie in Job Finder dafür einen Job erstellen.
Beim Erstellen eines Jobs müssen Sie den Server und das Laufwerk auswählen, auf dem der Job gespeichert werden soll. Sobald ein Job erstellt wurde, können Sie ihn nicht mehr auf ein anderes Laufwerk verschieben. Um einen Job oder Pre-Job auf ein anderes Laufwerk oder einen anderen Server zu verschieben, müssen Sie ihn exportieren oder kopieren.
Sie können Jobs und Pre-Jobs innerhalb oder außerhalb einer Gruppe erstellen. Um sie innerhalb einer Gruppe zu erstellen, müssen Sie die Gruppe entweder vorab oder beim Erstellen des Jobs bzw. Pre-Jobs erstellen.

Beim Erstellen eines Jobs bzw. Pre-Jobs geschieht Folgendes:

• Für den Job wird ein Job Manager-Fenster geöffnet.
• Es werden Datenbankeinträge zur Verfolgung des Jobs erstellt.
• Es wird ein neuer Ordner für diesen Job erstellt.

Optionen

Beim Erstellen eines neuen Jobs oder Pre-Jobs sind die folgenden Optionen verfügbar:

• Job-Vorlage
  Sie können die Einstellungen aus einem von Ihnen als Job-Vorlage eingerichteten Job kopieren. Die Einstellungen der Job-Vorlage, wie z. B. Hot Folder und Bildsuchpfade, werden für den neuen Job übernommen.
• Job-Attribute
  Beim Erstellen eines Jobs können Sie Job-Attribute festlegen, z. B. Fälligkeitsdaten und Job-Codes. Sie können die Job-Attribute auch so konfigurieren, dass dem Job ein ColorFlow-Standard-Schnappschuss zugewiesen und für den Job ein Standard-Farbsetup ausgewählt wird.
• Job importieren
  Sie können einen zuvor exportieren Prinergy-Job importieren. Sie können die Import-Prozessvorlage zum Importieren des Jobs auswählen.

Siehe auch:

ジョブとは、印刷する出版物です。 出版物を製作するには、［ジョブ ファインダ］で出版物のジョブを作成する必要があります。
ジョブを作成する際は、保存するサーバーおよびボリュームを選択する必要があります。 一度ジョブが作成されると、別のボリュームへは移動できません。 ジョブまたはプリジョブを別のボリュームまたはサーバーへ移動するには、ジョブまたはプリジョブをエクスポートまたはコピーする必要があります。
グループ内またはグループ以外の場所でジョブおよびプリジョブを作成できます。 グループ内で作成するには、まずグループを作成するか、またはジョブおよびプリジョブの作成時にグループを作成します。

一度ジョブまたはプリジョブを作成すると、以下が実行されます。

• そのジョブ用のジョブ マネージャー ウィンドウが表示されます。
• ジョブを追跡するためのエントリがデータベースに作成されます。
• そのジョブ用の新規フォルダが作成されます。

オプション

新規のジョブまたはプリジョブを作成する際、以下のオプジョンを使用できます。

• テンプレート ジョブ
  テンプレート ジョブとして設定したジョブから設定をコピーできます。 ホット フォルダ、画像検索パスなどのテンプレート ジョブの設定は、新規ジョブへコピーされます。
• ジョブ属性
  ジョブの作成時に、納期およびジョブ コードなどのジョブ属性を設定できます。 ジョブのデフォルトの ColorFlow スナップショットを割り当てるジョブ属性や、デフォルトのカラー設定を選択するジョブ属性も設定できます。
• ジョブのインポート
  以前エクスポートした Prinergy ジョブをインポートできます。 ジョブをインポートするのに使用するインポート プロセス テンプレートを選択できます。

関連項目：

Un trabajo es una publicación que se quiere imprimir. Para trabajar con una publicación, se debe crear un trabajo para ella en el Buscador de trabajos.
Cuando se crea un trabajo, es preciso seleccionar el servidor y el volumen donde se almacenará. Una vez que se ha creado el trabajo, no se puede mover a ningún otro volumen. Para mover un trabajo o un trabajo previo a otro volumen o servidor, deberá exportarlo o copiarlo.
Se pueden crear trabajos y trabajos previos dentro o fuera de un grupo. Para crearlos dentro, cree primero el grupo, o bien cree el grupo cuando cree los trabajos o los trabajos previos.

Cuando se crea un trabajo o un trabajo previo:

• Se abre una ventana del Administrador de trabajos correspondiente al trabajo.
• Se crean entradas de base de datos para realizar el seguimiento del trabajo.
• Se crea una nueva carpeta específicamente para el trabajo.

Opciones

Cuando se crea un trabajo o un trabajo previo, están disponibles las siguientes opciones:

• Trabajo de plantilla
  Se pueden copiar los ajustes de un trabajo que se haya configurado como trabajo de plantilla. Los ajustes del trabajo de plantilla, como las hot folders o las rutas de búsqueda de imágenes, se copian en el trabajo nuevo.
• Atributos de trabajo
  Se pueden definir los atributos del trabajo mientras se crean, por ejemplo, los códigos del trabajo y las fechas de vencimiento. Los atributos también se definen para asignar una instantánea de ColorFlow predeterminada para el trabajo y seleccionar una configuración de color predeterminada.
• Importar trabajo
  Se puede importar un trabajo de Prinergy exportado previamente. Puede elegir la plantilla de proceso de importación que desea utilizar para importar el trabajo.

Consulte también: