Page History

Add input files to Prinergy in order that Prinergy can access the source content. Refine the files to prepare pages for LPV job use, and to determine what colors are in the input files.
For general information on how to add and refine input pages, see the Input files and Refining chapters.

Ajoutez des fichiers d'entrée à Prinergy afin qu'il puisse accéder au contenu source. Raffinez les fichiers pour préparer les pages afin de les utiliser dans le travail LPV et pour déterminer quelles seront les couleurs contenues dans les fichiers d'entrée.
Pour obtenir des informations générales sur l'ajout et le raffinage des pages d'entrée, consultez Input files, Refining.

将输入文件添加到印能捷，以便印能捷可以访问源内容。对文件进行精炼，以准备供 LPV 作业使用的页面，并确定输入文件中有哪些颜色。
有关如何添加和精炼输入页面的一般信息，请参见Input files, Refining。

Fügen Sie Eingabedateien zu Prinergy hinzu, damit Prinergy auf den Inhalt der Quelle zugreifen kann. Führen Sie für die Dateien einen Refine-Vorgang durch, um die Seiten für die Verwendung im LPV-Job vorzubereiten und um die Farben in den Eingabedateien festzulegen.
Allgemeine Informationen zum Hinzufügen und Refinen von Eingabeseiten finden Sie Input files, Refining.

Prinergy がソース オブジェクトを参照するように、入力ファイルを Prinergy に追加します。LPV ジョブで使用するページを準備し、入力ファイルで使用されているカラーを確認するために、ファイルをリファインします。
入力ページを追加してリファインする方法の基本的な情報については、Input files, Refining照してください。

Agregue los archivos de entrada a Prinergy para que Prinergy pueda acceder al contenido fuente. Afine los archivos para preparar las páginas para el trabajo de LPV y para determinar los colores que se utilizan en los archivos de entrada.
Para obtener información general sobre cómo agregar y afinar páginas de entrada, consulte: Input files,  Refining