Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Save PDF Files to Folder Lets you navigate to the location to which you want to save the published PDF files. Volumes Displays all volumes in the Prinergy system Job Folder Opens the job folder for the current job Show Hidden Files Select this check box to include hidden files, such as system files, in the results. Images This list lets you specify whether the system downsamples the images in the selected PDF file or page set while publishing the PDF file. Outline Fonts Selecting this check box replaces all text objects with vector objects in the output. Output to This list lets you generate files in PDF, PDF/X-1a:2001, or PDF/X-3 format. Apply Geometry Applies geometry settings to the published PDF output. Remove Traps Removes any Prinergy-generated traps from the published PDF file. Trim Media Sets the media box equal to the trim box-for example, removes registration marks, and so on, outside of the trim box. Save Pages to Separate Files Generates a PDF file for each PDF page you select. Save to Multipage PDF File Generates a single PDF file with multiple pages for the selected PDF pages or page set. File name This box displays the name the system will use for the published PDF files. Create Preflight report Generates a Preflight report for the selected PDF pages or page set. Report name Type a name for the Preflight report you are generating for the selected PDF pages or pageset. Reader Order This option is only available when you select a page set. It determines the page order for the published PDF file. Selected Order This option is available only when you select a page set. It determines the page order for the published PDF file. Include Empty Page Positions Select this check box to include blank pages in the published PDF file. The blank pages represent unassigned page positions. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Enregistrer les fichiers PDF dans le dossier Permet de rechercher l'emplacement dans lequel vous voulez enregistrer les fichiers PDF publiés. Volumes Affiche tous les volumes dans le système Prinergy. Dossier de travail Ouvre le dossier de travail du travail en cours. Afficher les fichiers masqués Cochez cette case pour inclure les fichiers cachés, tels que les fichiers systèmes, dans les résultats. Images Cette liste vous permet de spécifier si le système sous-échantillonne les images du fichier PDF ou du jeu de pages sélectionnés lors de la publication du fichier PDF. Contours de polices Cochez cette case pour remplacer tous les objets de texte par des objets vectoriels dans la sortie. Sortie vers Cette liste vous permet de générer des fichiers au format PDF, PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3. Appliquer la géométrie Applique les paramètres de géométrie à la sortie PDF publiée. Supprimer les recouvrements Supprime du fichier PDF publié tout recouvrement généré par Prinergy. Support de rognage Cette option définit des dimensions de cadre de support égales au cadre de rognage - par exemple, supprime les repères de cadrage, etc., en dehors du cadre de rognage. Enregistrer les pages dans des fichiers séparés Génère un fichier PDF pour chaque page PDF sélectionnée. Enregistrez dans un fichier PDF à plusieurs pages Génère un seul fichier PDF comportant plusieurs pages pour les pages PDF ou le jeu de pages sélectionné(es). Nom de fichier Ce champ affiche le nom utilisé par le système pour les fichiers PDF publiés. Créer un rapport Preflight Génère un rapport Preflight pour les pages PDF ou le jeu de pages sélectionné(es). Nom de rapport Saisissez un nom pour le rapport Preflight que vous générez pour les pages PDF ou le jeu de pages sélectionné(es). Ordre de lecture Cette option n'est disponible que si vous sélectionnez un jeu de pages. Elle détermine l'ordre des pages pour le fichier PDF publié. Ordre sélectionné Elle n'est disponible que si vous sélectionnez un jeu de pages. Elle détermine l'ordre des pages pour le fichier PDF publié. Inclure les positions de pages vides Cochez cette case pour inclure les pages vierges dans le fichier PDF publié. Les pages vierges représentent des positions de pages non-affectées. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
将 PDF 文件保存至文件夹 可让您浏览至要保存所发布 PDF 文件的位置。 卷 显示印能捷系统中的所有卷。 作业文件夹 打开当前作业的作业文件夹。 显示隐藏文件 选择此复选框可以包含结果中的隐藏文件,如系统文件。 图像 通过此列表,您可以指定在发布 PDF 文件时,系统是否要将所选 PDF 文件或页面顺序中的图像降低分辨率采样。 字体轮廓 如果选择此复选框,则在输出中用矢量对象取代所有的文本对象。 输出至 通过此列表,您可以生成 PDF、PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3 格式的文件。 应用页面尺寸 对发布的 PDF 输出应用页面尺寸设置。 删除陷印 从发布的 PDF 文件中删除所有由印能捷产生的陷印。 净尺寸版材 将版材框设置为和净尺寸框相同,例如,删除净尺寸框之外的套准标记等等。 将页面保存至独立文件 为选择的每个 PDF 页面各产生一个 PDF 文件。 保存为多页面 PDF 文件 为所选 PDF 页面或页面顺序生成一个含有多个页面的 PDF 文件。 文件名 此框会显示系统用于发布的 PDF 文件的名称。 创建预检报告 为所选 PDF 页面或页面顺序生成预检报告。 报告名称 键入预检报告的名称,该报告是为所选 PDF 页面或页面顺序生成的。 阅读顺序 此选项仅在选择页面顺序时可用。它决定了所发布 PDF 文件的页面顺序。 被选顺序 此选项仅在选择页面顺序时可用。它决定了所发布 PDF 文件的页面顺序。 包含空页面位置 选择此复选框,可以在发布的 PDF 文件中包含空页面。空白页面代表未分配的页面位置。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
PDF in Verzeichnis speichern Diese Option ermöglicht das Navigieren zu dem Speicherort, an dem die veröffentlichten PDF-Dateien gespeichert werden sollen. Laufwerke Zeigt alle Laufwerke im Prinergy-System an. Job-Ordner Öffnet den Job-Ordner für den aktuellen Job. Ausgeblendete Dateien anzeigen Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ausgeblendete Dateien (z. B. Systemdateien) in die Ergebnisse einzubinden. Bilder In dieser Liste können Sie festlegen, ob das System die Auflösung der Bilder in der oder den ausgewählten PDF-Datei(en) oder in der ausgewählten Seitenfolge beim Veröffentlichen der PDF-Datei reduziert. Umriss-Schriften Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden alle Textobjekte in der Ausgabe durch Vektorobjekte ersetzt. Ausgabe auf Anhand dieser Liste können Sie Dateien im Format PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3 generieren. Geometrie anwenden Diese Option wendet Geometrieeinstellungen auf die veröffentlichte PDF-Ausgabe an. Traps entfernen Diese Option entfernt durch Prinergy erzeugte Traps aus der veröffentlichten PDF-Datei. Medien beschneiden Stellt den Medienrahmen auf die gleichen Einstellungen wie den Beschnittrahmen ein und entfernt z. B. die Registermarken usw. außerhalb des Beschnittrahmens. Seiten in separaten Dateien speichern Erzeugt für jede ausgewählte PDF-Seite eine PDF-Datei. In Multiseiten-PDF-Datei speichern Diese Option erzeugt für die ausgewählten PDF-Seiten oder die ausgewählte Seitenfolge eine einzelne PDF-Datei mit mehreren Seiten. Dateiname Dieses Feld zeigt den Namen an, den das System für die veröffentlichten PDF-Dateien verwendet. Preflight-Bericht erstellen Die Option erzeugt einen Preflight-Bericht für die ausgewählten PDF-Seiten bzw. Seitenfolgen. Berichtname Geben Sie einen Namen für den Preflight-Bericht ein, den Sie für die ausgewählten PDF-Seiten bzw. die Seitenfolge erzeugen. Lesereihenfolge Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn Sie eine Seitenfolge auswählen. Sie gibt die Seitenreihenfolge für die veröffentlichte PDF-Datei an. Selektierte Reihenfolge Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn Sie eine Seitenfolge auswählen. Sie gibt die Seitenreihenfolge für die veröffentlichte PDF-Datei an. Leere Seitenpositionen einschließen Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die in veröffentlichten PDF-Dateien enthaltenen leeren Seiten einzuschließen. Die leeren Seiten repräsentieren nicht zugeordnete Seitenpositionen. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
PDF ファイルを以下のフォルダに保存 発行済み PDF ファイルを保存する場所に移動します。 ボリューム Prinergy システム内のすべてのボリュームを表示します。 ジョブ フォルダ 現在のジョブのジョブ フォルダを開きます。 隠しファイルを表示 このチェックボックスを選択して、システム ファイルなどの隠しファイルを結果に格納します。 画像 このリストを使用すると、選択した PDF ファイルまたはページ セットの画像を、PDF ファイルの発行中にシステムでダウンサンプルするかどうかを指定できます。 フォントのアウトライン化 このチェックボックスを選択すると、出力時にすべてのテキスト オブジェクトをベクター オブジェクトに置き換えます。 出力形式 このリストのオプションを選択し、PDF、PDF/X-1a:2001、または PDF/X-3 形式でファイルを作成します。 ジオメトリの適用 発行された PDF にジオメトリ設定を適用します。 トラップの削除 発行された PDF ファイルから Prinergy で生成されたトラップを削除します。 メディアのトリミング メディア ボックスをトリミング ボックスと同じ様に設定します。たとえば、トリミング ボックスの外側の見当マークなどを削除します。 ページを個別のファイルに保存 選択する各 PDF ページに対して PDF ファイルを生成します。 マルチページ PDF ファイルに保存 選択した PDF ページまたはページ セットに対し、複数ページを持つシングル PDF ファイルを作成します。 ファイル名 このボックスには、発行済み PDF ファイルに付けるファイル名が表示されます。 プリフライト レポートの作成 選択した PDF ページまたはページ セットのプリフライト レポートを作成します。 レポート名 選択した PDF ページまたはページ セットに対して作成するプリフライト レポートに付ける名前を入力します。 ページ番号順 このオプションは、ページ セットを選択した場合にのみ使用できます。この機能で発行される PDF ファイルのページ順序が決定します。 選択された順序 このオプションは、ページ セットを選択した場合にのみ使用できます。この機能で発行される PDF ファイルのページ順序が決定します。 空のページ位置を含む 空のページを発行済み PDF ファイルに含めるには、このチェックボックスを選択します。空のページは、割り当てされていないページ位置を表します。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Guardar archivos PDF en la carpeta Permite dirigirse a la ubicación en que se desean guardar los archivos PDF publicados. Volúmenes Muestra todos los volúmenes en el sistema Prinergy. Carpeta de trabajo Abre la carpeta de trabajo correspondiente al trabajo activo. Mostrar archivos ocultos Seleccione esta casilla de verificación si desea que se incluyan en los resultados los archivos ocultos, tales como archivos de sistema. Images (Imágenes) Esta lista le permite especificar si desea reducir la resolución de las imágenes del archivo o el conjunto de páginas PDF seleccionados al publicar el archivo PDF. Contorno de fuente Al seleccionar esta casilla de verificación, todos los objetos de texto se sustituyen por objetos vectoriales en la salida. Salida Esta lista permite generar archivos en los formatos PDF, PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3. Aplicar geometría Aplica la configuración de geometría a la salida PDF publicada. Suprimir solapamientos Elimina del archivo PDF publicado cualquier solapamiento generado por Prinergy. Recortar material Define el cuadro de material para que coincida con el cuadro de recorte, por ejemplo, elimina las marcas de registro, etc. que se encuentran fuera del cuadro de recorte. Guardar páginas en archivos separados Genera un archivo PDF por cada página PDF que se selecciona. Guardar como archivo PDF de varias páginas Genera un único archivo PDF con varias páginas para las páginas o el conjunto de páginas PDF seleccionados. Nombre de archivo Este cuadro muestra el nombre que el sistema utilizará para los archivos PDF publicados. Crear informe de Preflight Genera un informe de Preflight de las páginas o el conjunto de páginas PDF seleccionados. Nombre del informe Escriba el nombre del informe de Prefilght que está generando para las páginas o el conjunto de páginas PDF seleccionados. Orden de lectura Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona un conjunto de páginas. Determina el orden de las páginas en el archivo PDF publicado. Orden seleccionado Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona un conjunto de páginas. Determina el orden de las páginas en el archivo PDF publicado. Incluir posiciones de páginas vacías Active esta casilla de verificación para incluir páginas en blanco en el archivo PDF publicado. Las páginas en blanco representan posiciones de páginas sin asignar. |