Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 10

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version 11

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0
Sv translation
languageen

The Optimize section of a refine process template defines how Prinergy optimizes high-resolution images in input files.
This section is required and cannot be disabled.
Note: If using PDF Preflight, the Optimize section is unavailable because the preflight profile is controlling these options.

JTP

Select a job ticket processor (JTP) to use for optimizing.
Note: You set up JTPs using Prinergy Administrator.

Prepare PDF for Edit

You can prepare a PDF file for edit as part of the refining process. Select this check box to only prepare the PDF file for edit but not open it in Illustrator. If you do not select this check box, then when you select PDF Editing > Open PDF for Editing in Job Manager, Prinergy has to prepare the PDF file first before opening it for editing.

Color Images

Resample

Enables downsampling of color images. When enabled the system downsamples color images to the value set in the Down to box, using the method selected in the list.
Select the Resample check box to enable downsampling of color images, and then select a type of downsampling:

  • Select Average for faster, less accurate downsampling.
  • Select Bicubic for slower but more accurate downsampling.

Clear the Resample check box to disable downsampling of color images.

Down to

Specifies the resolution to which the system downsamples images.
The Down to box in the Color Images area applies to color images.
The Down to box in the Grayscale Images area applies to grayscale images.
In the Down to box, type the resolution to which you want the system to downsample images.
Recommended setting: double the lpi value. For example, 400 ppi for 200 lpi, 300 ppi for 150 lpi, 170 ppi for 85 lpi.
Note: The Down to and the if Above options are linked by ratio. When you change the Down to value, the if Above value changes according to the existing ratio between the two options.

if Above

Specifies the minimum resolution an image must be for the system to downsample it. The system does not downsample images with a resolution below the number specified in this option.
The if Above box in the Color Images area applies to color images.
The if Above box in the Grayscale Images area applies to grayscale images.
In the if Above box, type the minimum resolution an image must be for the system to downsample it.
Note: The Down to and the if Above options are linked by ratio. This ratio is the actual value stored in each process template, and it is stored as an integer. When you open a process template, the system calculates the if Above value from the Down to value and the ratio between the two options. When you change the if Above value, the Down to value stays the same, but the system rounds the if Above value to the nearest integer, according to the ratio between the two options.

Compression

Compresses color images using the selected compression format.
Select None to disable image compression.
Select JPEG (Lossy) to compress images using a JPEG format.
Select ZIP (Lossless) to compress images using the ZIP format.

Quality

Applies to JPEG compression options only.
Select a level of compression from the list. The compression level decreases as the quality level increases.
Note: The Quality settings do not apply to images that are JPEG-compressed prior to being submitted to refine. That is, JPEG-compressed images in input files will remain as-is regardless of the setting selected. 

Grayscale Images

Resample

Enables downsampling of grayscale images. When enabled, the system downsamples grayscale images to the value set in the Down to box, using the method selected in the list.
Select the Resample check box to enable downsampling of grayscale images, and then select a type of downsampling:

  • Select Average for faster, less accurate downsampling.
  • Select Bicubic for slower but more accurate downsampling.

Clear the Resample check box to disable downsampling of grayscale images.

Down to

Specifies the resolution to which the system downsamples images.
The Down to box in the Color Images area applies to color images
The Down to box in the Grayscale Images area applies to grayscale images.
In the Down to box, type the resolution to which you want the system to downsample images.
Recommended setting: double the lpi value. For example, 400 ppi for 200 lpi, 300 ppi for 150 lpi, 170 ppi for 85 lpi.
Note: The Down to and the if Above options are linked by ratio. When you change the Down to value, the if Above value changes according to the existing ratio between the two options.

if Above

Specifies the minimum resolution an image must be for the system to downsample it. The system does not downsample images with a resolution below the number specified in this option.
The if Above box in the Color Images area applies to color images.
The if Above box in the Grayscale Images area applies to grayscale images.
In the if Above box, type the minimum resolution an image must be for the system to downsample it.
Note: The Down to and the if Above options are linked by ratio. This ratio is the actual value stored in each process template, and it is stored as an integer. When you open a process template, the system calculates the if Above value from the Down to value and the ratio between the two options. When you change the if Above value, the Down to value stays the same, but the system rounds the if Above value to the nearest integer, according to the ratio between the two options.

Compression

Compresses grayscale images using the selected compression format.
Select None to disable image compression.
Select JPEG (Lossy) to compress images using a JPEG format.
Select ZIP (Lossless) to compress images using the ZIP format.

Quality

Applies to JPEG compression options only.
Select a level of compression from the list. The compression level decreases as the quality level increases.
Note: The Quality settings do not apply to images that are JPEG-compressed prior to being submitted to refine. That is, JPEG-compressed images in input files will remain as-is regardless of the setting selected. 

Color & Grayscale Alternate Images

Generate

Generates alternate low-resolution images of the images in the input file. An alternate image is used when creating low resolution PDFs from Publish to PDF File, or Vector output from Prinergy, or InSite Prepress Portal.
Select the Generate check box to enable alternate images; clear the Generate check box to disable alternate images.

at

Determines the resolution of alternate images.
Type the resolution at which you want Prinergy to generate alternate images.

if Above

When you select the Generate check box, images with a ppi above this value are downsampled to the value set in the at ppi box. Images below this value are not downsampled.

Compression

Compresses color and grayscale images using the selected compression format.
Select JPEG (Lossy) to compress images using a JPEG format.
Select ZIP (Lossless) to compress images using the ZIP format.

Color Space Control

Digital Master Control

The color space control settings let you screen for input file data that is in nonpress (nonCMYK or nongrayscale) color spaces.
The Digital Master Control option works in conjunction with the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes.
You select a Digital Master Control option to indicate how you want Prinergy to respond when it locates data in a nonpress color space. You select the Detect RGB and/or Detect Device Independent check boxes to indicate what type of data you want Prinergy to detect.
Note: Settings in the ColorConvert section of the refine process template determine if and how the undesired color spaces are converted.
Select Ignore if you want Prinergy to ignore RGB or device-independent data in input files. If you select Ignore the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes are unavailable and cannot be selected. If Prinergy encounters RGB or device-independent data, it gives no message and doesn't fail the job.
Select Warn if you want Prinergy to issue a warning if the selected data type is found in the input file. A warning message and yellow triangle appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF page is created. A large X does not cover the content.
Select Fail to have Prinergy fail the job when the selected data type is found in the input file. An error message and red X appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF page is created but is covered by a large black X.
You can set these same options in the Normalize section of the refine process template. You can enable the color space control settings in either the Normalize section or the Optimize section, or both. Turning the settings on in the Optimize section allows you to check that color conversion was performed in the refine stage as you expected.
You might want to warn only about RGB and CIE-based color spaces in the Normalize section, because you are converting them in the Color Matcher, but warn during optimizing about CIE-based color spaces that the Color Matcher wasn't set up to convert.

Detect RGB

Select to have Prinergy detect RGB data in the input file.
The Digital Master Control selection determines what Prinergy will do if it finds RGB data.
The Detect RGB check box is unavailable if the Digital Master Control selection is Ignore.

Detect Device Independent (ICC-Based, Lab, CalGray, and CalRGB)

Select this option to have Prinergy detect device-independent data in the input file, for example L*a*b* data.
The selection for Digital Master Control determines Prinergy's actions when it finds device-independent data.
The Detect Device Independent check box is unavailable if the Digital Master Control selection is set to Ignore.

Separated File Control

These control settings let you detect nongray images (raster data) and nongray vector data in separated input files.
In each of the Detect Non Gray Images and the Detect Non Gray Vector Data lists, select one of the following options:

  • Ignore—no warning is issued
  • Warn—a warning is issued when Prinergy detects nongray data (of the type specified)
  • Fail—the refine process fails when Prinergy detects nongray data (of the type specified)

Detect painted colorants in

Select the area of the PDF page from which painted colorants are extracted.
Select Entire Page to extract painted colorants from the entire PDF page.
Select Media Box to extract painted colorants from the media box only.
Select Trim Box to extract painted colorants from the trim box only.
For example, there might be objects outside the trim box painted in cyan. If there are no cyan objects inside the trim box and you select this option, then there will be no cyan in the list of colors for the page and you will not have a cyan separation to print.
Selecting Media Box or Trim Box might decrease performance.

Sv translation
languagefr

L'optimisation fait partie du modèle de processus de raffinage et définit la manière dont Prinergy optimise les images haute résolution dans les fichiers d'entrée.
Cette section est obligatoire et ne peut être désactivée.
Remarque : lorsque vous utilisez PDF Preflight, la section Optimisation n'est pas disponible car le profil de contrôle des fichiers se charge de contrôler ces options.

JTP

Sélectionnez le JTP à utiliser pour l'optimisation.
Remarque : Pour configurer les JTP, utilisez Prinergy Administrator.

Préparation d'un fichier PDF à modifier

Vous pouvez préparer un fichier PDF à modifier dans le cadre du processus de raffinage. Cochez cette case pour préparer uniquement le fichier PDF à des fins de modification, sans l'ouvrir dans Illustrator. Si vous ne cochez pas cette case et que vous sélectionnez ensuite Édition du PDF > Ouvrir le PDF pour l'édition dans Gestionnaire des travaux, Prinergy doit préparer le fichier PDF avant de l'ouvrir pour modification.

Images couleur

Rééchantillonner

Active le sous-échantillonnage des images couleur. Si cette option est activée, le système sous-échantillonne les images couleur en fonction de la valeur définie dans le champ Jusqu'à, à l'aide de la méthode sélectionnée dans la liste.
Activez la case à cocher Rééchantillonnage pour activer le sous-échantillonnage des images couleur, puis sélectionnez un type de sous-échantillonnage :

  • Sélectionnez Moyen pour un sous-échantillonnage plus rapide, mais moins précis.
  • Sélectionnez Bicubique pour un sous-échantillonnage plus précis, mais plus lent.

Décochez la case Rééchantillonnage pour désactiver le sous-échantillonnage des images couleur.

Jusqu'à

Spécifie la résolution à laquelle le système sous-échantillonne les images.
Le champ Jusqu'à dans la zone Images couleur s'applique aux images couleur.
Le champ Jusqu'à dans la zone Images en niveaux de gris s'applique aux images en niveaux de gris.
Dans le champ Jusqu'à, spécifiez la résolution à laquelle vous voulez sous-échantillonner les images.
Le paramètre recommandé est la valeur lpi multipliée par deux. Par exemple, 400 ppi pour 200 lpi, 300 ppi pour 150 lpi, 170 ppi pour 85 lpi.
Remarque : les options jusqu'à et si supérieure à sont liées par un rapport. Lorsque vous modifiez la valeur Jusqu'à, la valeur si supérieure à change en fonction du rapport existant entre les deux options.

si supérieure à

Spécifie la résolution minimale d'une image pour le sous-échantillonnage. Le système ne sous-échantillonne pas les images dont la résolution est inférieure à celle spécifiée dans cette zone.
Le champ si supérieure à dans la zone Images couleur s'applique aux images couleur.
Le champ si supérieure à dans la zone Images en niveaux de gris s'applique aux images en niveaux de gris.
Dans le champ si supérieure à, spécifiez la résolution minimale d'une image pour le sous-échantillonnage.
Remarque : les options jusqu'à et si supérieure à sont liées par un rapport. Leur rapport correspond à la valeur effective enregistrée dans chaque modèle de processus sous la forme d'un entier. Lorsque vous ouvrez un modèle de processus, le système calcule la valeur si supérieure à à partir de la valeur Jusqu'à et du rapport entre ces deux options. Lorsque vous modifiez la valeur si supérieure à, la valeur Jusqu'à ne change pas, mais le système arrondit la valeur si supérieure à à l'entier le plus proche, en fonction du rapport existant entre les deux options.

Compression

Compresse les images couleur dans le format de compression sélectionné.
Sélectionnez Aucun pour désactiver la compression des images.
Sélectionnez JPEG (Avec pertes) pour compresser les images au format JPEG.
Sélectionnez ZIP (Sans perte) pour compresser les images au format ZIP.

Qualité

Cette option s'applique uniquement aux options de compression JPEG.
Sélectionnez un niveau de compression dans la liste. Le niveau de compression diminue au fur et à mesure que le niveau de qualité augmente.
Remarque : les paramètres de qualité ne s'appliquent pas aux images qui sont compressées en JPEG avant d'être soumises au processus de raffinage. Les images compressées en JPEG dans les fichiers d'entrée ne sont donc pas modifiées, quel que soit le paramètre sélectionné.

Images en gamme de gris

Rééchantillonner

Active le sous-échantillonnage des images en niveaux de gris. Si cette option est activée, le système sous-échantillonne les images en niveaux de gris en fonction de la valeur définie dans le champ Jusqu'à, à l'aide de la méthode sélectionnée dans la liste.
Cochez la case Rééchantillonnage pour activer le sous-échantillonnage des images en niveaux de gris, puis sélectionnez un type de sous-échantillonnage :

  • Sélectionnez Moyen pour un sous-échantillonnage plus rapide, mais moins précis.
  • Sélectionnez Bicubique pour un sous-échantillonnage plus précis, mais plus lent.

Décochez la case Rééchantillonnage pour désactiver le sous-échantillonnage des images en niveaux de gris.

Jusqu'à

Spécifie la résolution à laquelle le système sous-échantillonne les images.
Le champ Jusqu'à dans la zone Images couleur s'applique aux images couleur.
Le champ Jusqu'à dans la zone Images en niveaux de gris s'applique aux images en niveaux de gris.
Dans le champ Jusqu'à, spécifiez la résolution à laquelle vous voulez sous-échantillonner les images.
Le paramètre recommandé est la valeur lpi multipliée par deux. Par exemple, 400 ppi pour 200 lpi, 300 ppi pour 150 lpi, 170 ppi pour 85 lpi.
Remarque : les options jusqu'à et si supérieure à sont liées par un rapport. Lorsque vous modifiez la valeur Jusqu'à, la valeur si supérieure à change en fonction du rapport existant entre les deux options.

si supérieure à

Spécifie la résolution minimale d'une image pour le sous-échantillonnage. Le système ne sous-échantillonne pas les images dont la résolution est inférieure à celle spécifiée dans cette zone.
Le champ si supérieure à dans la zone Images couleur s'applique aux images couleur.
Le champ si supérieure à dans la zone Images en niveaux de gris s'applique aux images en niveaux de gris.
Dans le champ si supérieure à, spécifiez la résolution minimale d'une image pour le sous-échantillonnage.
Remarque : les options jusqu'à et si supérieure à sont liées par un rapport. Leur rapport correspond à la valeur effective enregistrée dans chaque modèle de processus sous la forme d'un entier. Lorsque vous ouvrez un modèle de processus, le système calcule la valeur si supérieure à à partir de la valeur Jusqu'à et du rapport entre ces deux options. Lorsque vous modifiez la valeur si supérieure à, la valeur Jusqu'à ne change pas, mais le système arrondit la valeur si supérieure à à l'entier le plus proche, en fonction du rapport existant entre les deux options.

Compression

Compresse les images en gamme de gris dans le format de compression sélectionné.
Sélectionnez Aucun pour désactiver la compression des images.
Sélectionnez JPEG (Avec pertes) pour compresser les images au format JPEG.
Sélectionnez ZIP (Sans perte) pour compresser les images au format ZIP.

Qualité

Cette option s'applique uniquement aux options de compression JPEG.
Sélectionnez un niveau de compression dans la liste. Le niveau de compression diminue au fur et à mesure que le niveau de qualité augmente.
Remarque : les paramètres de qualité ne s'appliquent pas aux images qui sont compressées en JPEG avant d'être soumises au processus de raffinage. Les images compressées en JPEG dans les fichiers d'entrée ne sont donc pas modifiées, quel que soit le paramètre sélectionné.

Images de substitution en couleurs et en gamme de gris

Générer

Génère des images de substitution basse résolution à partir des images du fichier d'entrée. Une image de substitution est utilisée lorsque vous créez des PDF basse résolution à l'aide des fonctions Publier dans un fichier PDF ou Sortie vectorielle de Prinergy ou d'Insite Prepress Portal.
Cochez/décochez la case Générer pour activer/désactiver cette option.

à

Détermine la résolution des images de substitution.
Tapez la résolution à laquelle Prinergy doit générer les images de substitution.

si supérieure à

Si vous cochez la case Générer, les images dont la résolution est supérieure à cette valeur sont sous-échantillonnées en fonction de la valeur définie dans le champ À ppi. Les images dont la résolution est inférieure à cette valeur ne sont pas sous-échantillonnées.

Compression

Compresse les images en couleurs et en gamme de gris dans le format de compression sélectionné.
Sélectionnez JPEG (Avec pertes) pour compresser les images au format JPEG.
Sélectionnez ZIP (Sans perte) pour compresser les images au format ZIP.

Contrôle d'espace colorimétrique

Contrôle de matrice numérique

Les paramètres relatifs au contrôle d'espace colorimétrique vous permettent de filtrer les données d'un fichier d'entrée qui ne figurent pas dans des espaces colorimétriques CMJN ou gamme de gris (hors presse).
L'option Contrôle de matrice numérique fonctionne en conjonction avec les cases Détecter RVB et Détecter l'indépendance du périphérique.
Sélectionnez une option Contrôle de matrice numérique pour indiquer la manière dont Prinergy doit réagir lorsqu'il détecte des données dans un espace chromatique non imprimé. Cochez les cases Détecter RVB et/ou Détecter l'indépendance du périphérique pour indiquer le type de données que Prinergy doit détecter.
Remarque : Les paramètres contenus dans la section ColorConvert du modèle de processus de raffinage déterminent si les espaces chromatiques indésirables sont convertis, ainsi que la méthode de conversion.
Sélectionnez l'option Ignorer si Prinergy doit ignorer les données RVB ou indépendantes du périphérique dans les fichiers d'entrée. Si vous sélectionnez Ignorer, les cases Détecter RVB et Détecter l'indépendance du périphérique sont indisponibles et ne peuvent pas être cochées. Si Prinergy détecte des données RVB ou indépendantes du périphérique, il n'affichera pas de message et n'arrêtera pas le travail.
Sélectionnez l'option Avertir si Prinergy doit afficher un avertissement quand le(s) type(s) de données sélectionnées sont détectés dans le fichier d'entrée. Un message d'avertissement et un triangle jaune apparaissent dans la boîte de dialogue Infos sur le processus et dans l'historique du travail pour chaque case cochée. Une page PDF est créée. Son contenu n'est pas barré d'une grande croix noire (X).
Sélectionnez l'option Échouer si Prinergy doit interrompre le travail quand le(s) type(s) de données sélectionnées sont détectés dans le fichier d'entrée. Un message d'erreur et un X rouge apparaissent dans la boîte de dialogue Infos sur le processus et dans l'historique du travail pour chaque case cochée. Une page PDF est créée mais elle est barrée d'une grande croix noire (X).
Vous pouvez configurer ces mêmes options dans la section Normalisation du modèle de processus de raffinage. Les paramètres de contrôle d'espace chromatique peuvent être activés dans la section Normalisation, dans la section Optimisation, ou dans les deux. Si vous activez ces paramètres dans la section Optimisation, vous pouvez vérifier que la conversion des couleurs a bien été exécutée au stade du raffinage, comme souhaité.
Vous voudrez peut-être uniquement un avertissement pour les espaces chromatiques RVB et CIE durant la normalisation car vous les convertissez via le module de contretypage des couleurs, mais aussi un avertissement durant l'optimisation pour les espaces chromatiques CIE dont la conversion n'a pas été configurée dans le module de contretypage des couleurs.

Détecter RVB

Sélectionnez cette option pour que Prinergy détecte les données RVB dans le fichier d'entrée.
Le paramètre Contrôle de matrice numérique détermine le comportement de Prinergy en présence de données RVB.
La case Détecter RVB n'est pas disponible si le paramètre Contrôle de matrice numérique est défini sur Ignorer.

Détecter l'indépendance du périphérique (ICC-Based, Lab, CalGray et CalRGB)

Sélectionnez cette option pour que Prinergy détecte les données indépendantes du périphérique dans le fichier d'entrée (par exemple, les données L*a*b).
Le paramètre Contrôle de matrice numérique détermine les actions qu'entreprend Prinergy lors de la détection de données indépendantes du périphérique.
La case Détecter l'indépendance du périphérique n'est pas accessible si l'option Contrôle de matrice numérique est définie sur Ignorer.

Contrôle de fichier séparé

Ces paramètres de contrôle vous permettent de détecter les images non en gris (données bitmaps) et les données vectorielles non en gris dans les fichiers d'entrée séparés.
Dans les listes Détecter les images non en gris et Détecter les données vectorielles non en gris, sélectionnez l'une des valeurs suivantes :

  • Ignorer : aucun avertissement n'est généré
  • Avertir : un avertissement est généré lorsque Prinergy détecte des données non en gris (du type spécifié)
  • Échouer : le processus de raffinage échoue lorsque Prinergy détecte des données non en gris (du type spécifié)

Détecter les colorants peints dans

Sélectionnez la zone de la page PDF d'où sont extraits les colorants peints.
Choisissez Page entière pour extraire les colorants peints de la page PDF entière.
Choisissez Zone de support pour extraire les colorants peints de la zone de support uniquement.
Choisissez Zone de rognage pour extraire les colorants peints de la zone de rognage uniquement.
Il peut y avoir des objets en dehors de la zone de rognage qui sont peints, par exemple, en couleur cyan. S'il n'existe aucun objet cyan à l'intérieur de la zone de rognage et si vous sélectionnez cette option, aucune couleur cyan ne sera alors répertoriée dans la liste des couleurs pour la page et aucune sélection cyan ne sera disponible pour l'impression.
Sélectionner Zone de support ou Zone de rognage peut diminuer les performances.

Sv translation
languagezh

精炼处理模板的优化部分定义印能捷如何优化输入文件中的高分辨率图像。
此部分必选，不能禁用。
注意：如果使用 PDF 预检，则优化部分不可用，因为预检描述文件控制这些选项。

JTP

选择一个用于优化的作业传票处理器 (JTP)。
注意：请使用 Prinergy Administrator 设置 JTP。

准备 PDF 进行编辑

您可以将准备 PDF 文件进行编辑作为精炼过程的一部分。选择此复选框以仅准备 PDF 文件进行编辑，但不在 Illustrator 中打开它。如果您不选择此复选康，那么当您在作业管理器中选择 PDF 编辑 > 打开 PDF 进行编辑时，印能捷在打开 PDF 文件进行编辑前需要首先准备 PDF 文件。

彩色图像

重新采样

启用彩色图像的降低分辨率采样。启用时，系统将使用列表中选择的方法，将彩色图像的分辨率采样降低至降至框中设置的值。
选择重新采样复选框以启用彩色图像的降低分辨率采样，然后选择一种降低分辨率采样类型：

  • 选择平均获取更快、精确度较低的降低分辨率采样。
  • 选择双立方获取更慢但更精确的降低分辨率采样。

清除重新采样复选框以禁用彩色图像的降低分辨率采样。

降至

指定系统将图像采样降低到的分辨率。
彩色图像区域中的降至框适用于彩色图像。
灰度图像区域中的降至框适用于灰度图像。
在降至框中，键入您想要系统将图像采样降低到的分辨率。
推荐设置：双倍 lpi 值。例如，200 lpi 设置为 400 ppi、150 lpi 设置为 300 ppi、85 lpi 设置为 170 ppi。
注意：降至和如果超过选项按比率相关联。当您更改降至值时，如果超过值会根据两个选项之间的现有比率进行更改。

如果超过

指定系统降低分辨率采样的图像必须具有的最小分辨率。系统不会对低于此选项中指定分辨率的图像进行降低分辨率采样。
彩色图像区域中的如果超过框适用于彩色图像。
灰度图像区域中的如果超过框适用于灰度图像。
在如果超过框中，键入系统降低分辨率采样的图像必须具有的最小分辨率。
注意：降至和如果超过选项按比率相关联。该比率是在每个处理模板中存储的实际值，且存储为整数。当您打开一个处理模板时，系统会从降至值和这两个选项之间的比率计算如果超过值。在您更改如果超过值时，降至值保持不变，但是系统会根据这两个选项之间的比率将如果超过值四舍五入为最接近的整数。

压缩

使用所选的压缩格式压缩彩色图像。
选择无以禁用图像压缩。
选择 JPEG（有损）以使用 JPEG 格式压缩图像。
选择 ZIP （无损）以使用 ZIP 格式压缩图像。

质量

仅适用于 JPEG 压缩选项。
从列表中选择压缩级别。压缩级别随质量级别的提高而降低。
注意：质量设置不适用于在提交进行精炼前进行 JPEG 压缩的图像。也就是说，无论选择哪种设置，输入文件中的 JPEG 压缩图像将保持原样。

灰度图像

重新采样

启用灰度图像的降低分辨率采样。启用时，系统将使用列表中选择的方法，将灰度图像的分辨率采样降低至降至框中设置的值。
选择重新采样复选框以启用灰度图像的降低分辨率采样，然后选择一种降低分辨率采样类型：

  • 选择平均获取更快、精确度较低的降低分辨率采样。
  • 选择双立方获取更慢但更精确的降低分辨率采样。

清除重新采样复选框以禁用灰度图像的降低分辨率采样。

降至

指定系统将图像采样降低到的分辨率。
彩色图像区域中的降至框适用于彩色图像。
灰度图像区域中的降至框适用于灰度图像。
在降至框中，键入您想要系统将图像采样降低到的分辨率。
推荐设置：双倍 lpi 值。例如，200 lpi 设置为 400 ppi、150 lpi 设置为 300 ppi、85 lpi 设置为 170 ppi。
注意：降至和如果超过选项按比率相关联。当您更改降至值时，如果超过值会根据两个选项之间的现有比率进行更改。

如果超过

指定系统降低分辨率采样的图像必须具有的最小分辨率。系统不会对低于此选项中指定分辨率的图像进行降低分辨率采样。
彩色图像区域中的如果超过框适用于彩色图像。
灰度图像区域中的如果超过框适用于灰度图像。
在如果超过框中，键入系统降低分辨率采样的图像必须具有的最小分辨率。
注意：降至和如果超过选项按比率相关联。该比率是在每个处理模板中存储的实际值，且存储为整数。当您打开一个处理模板时，系统会从降至值和这两个选项之间的比率计算如果超过值。在您更改如果超过值时，降至值保持不变，但是系统会根据这两个选项之间的比率将如果超过值四舍五入为最接近的整数。

压缩

使用所选的压缩格式压缩灰度图像。
选择无以禁用图像压缩。
选择 JPEG（有损）以使用 JPEG 格式压缩图像。
选择 ZIP （无损）以使用 ZIP 格式压缩图像。

质量

仅适用于 JPEG 压缩选项。
从列表中选择压缩级别。压缩级别随质量级别的提高而降低。
注意：质量设置不适用于在提交进行精炼前进行 JPEG 压缩的图像。也就是说，无论选择哪种设置，输入文件中的 JPEG 压缩图像将保持原样。

彩色和灰度备选影像

生成

为输入文件中的影像生成备选低分辨率影像。从“发布 PDF 文件”、来自印能捷的向量输出或 InSite Prepress Portal 创建低分辨率 PDF 时会使用备选影像。
选择生成复选框以启用备选影像；清除生成复选框以禁用备选影像。

分辨率

确定备选影像的分辨率。
键入您想要印能捷生成备选影像所采用的分辨率。

如果超过

选择生成复选框时，分辨率超过该值的图像的分辨率采样将降低至以分辨率框中设置的值。低于该值的图像不会降低分辨率采样。

压缩

使用所选的压缩格式压缩彩色和灰度图像。
选择 JPEG（有损）以使用 JPEG 格式压缩图像。
选择 ZIP （无损）以使用 ZIP 格式压缩图像。

颜色空间控制

印刷文件控制

此颜色空间控制设置允许您为属于非印刷（非 CMYK 或非灰度）颜色空间的输入文件数据加网。
印刷文件控制选项与检测 RGB 和检测设备无关性复选框结合使用。
选择印刷文件控制选项指明您希望印能捷在非印刷颜色空间中找到数据时如何做出响应。选中检测 RGB 和/或检测设备无关性复选框来指明您希望印能捷检测的数据类型。
注意：精炼处理模板的颜色转换部分中的设置决定是否转换不需要的颜色空间，以及如何转换。
如果您希望印能捷忽略输入文件中的 RGB 数据或设备无关的数据，请选择忽略。如果您选择忽略，检测 RGB 和检测设备无关性复选框将不可用，不能选择。如果印能捷遇到 RGB 或设备无关的数据，不会显示消息，也不会使作业失败。
如果您想要在输入文件中找到所选数据类型时印能捷发出警告，请选择警告。在处理信息对话框和作业历史记录中会出现针对每个所选复选框的警告消息和黄色三角形。会创建一个 PDF 页面。不会有大 X 覆盖在内容上。
如果您想要在输入文件中找到所选数据类型时印能捷使作业失败，请选择失败。在处理信息对话框和作业历史记录中会出现针对每个所选复选框的出错信息和红色 X。会创建一个 PDF 页面，但有黑色的大 X 覆盖在该页面上。
您可以在精炼处理模板的规范化部分中设置相同的这些选项。您可以在规范化部分或优化部分或同时在两部分中启用颜色空间控制设置。在优化部分中打开此设置将允许您检查精炼阶段中是否按预期执行了颜色转换。
您可能希望在规范化部分中仅就 RGB 和基于 CIE 的颜色空间提出警告，因为您会在配色器中对其进行转换，但在优化过程中就没有设置配色器进行转换的基于 CIE 的颜色空间提出警告。

检测 RGB

选择此选项后，印能捷将在输入文件中检测 RGB 数据。
印刷文件控制选择将决定印能捷发现 RGB 数据后采取什么操作。
如果印刷文件控制选择为忽略，检测 RGB 复选框将不可用。

检测设备无关性（基于 ICC、Lab、CalGray 和 CalRGB）

选择此选项后，印能捷将在输入文件中检测设备无关数据，例如 L*a*b* 数据。
印刷文件控制的选择决定印能捷在找到设备无关数据时的操作。
如果印刷文件控制选择设为忽略，检测设备无关性复选框不可用。

分色文件控制

这些控制设置让您可以在分色输入文件中检测非灰度图像（光栅数据）和非灰度矢量数据。
在每个检测非灰度图像和检测非灰度矢量数据列表中，选择以下选项之一：

  • 忽略 - 不发出任何警告
  • 警告 - 当印能捷检测到非灰度数据（具有指定类型）时发出警告
  • 失败 - 当印能捷检测到非灰度数据（具有指定类型）时精炼处理失败

检测着色色料

选择提取着色色料的 PDF 页面区域。
选择整个页面以从整个 PDF 页面提取着色色料。
选择版材框以仅从版材框提取着色色料。
选择净尺寸框以仅从净尺寸框提取着色色料。
例如，净尺寸框以外的对象可能被绘上青色。如果净尺寸框内没有青色对象，而且您选择了此选项，则二面颜色列表中不会有青色，也不会有青色的分色要打印。
选择版材框或净尺寸框可能导致性能下降。

Sv translation
languagede

Im Bereich Optimieren einer Refine-Prozessvorlage können Sie angeben, wie Prinergy hochaufgelöste Bilder in Eingabedateien optimieren soll.
Dieser Abschnitt ist erforderlich und kann nicht deaktiviert werden.
Hinweis: Wenn Sie PDF Preflight verwenden, ist der Abschnitt Optimieren nicht verfügbar, da diese Optionen vom Preflight-Profil kontrolliert werden.

JTP

Wählen Sie den Job Ticket Processor (JTP) für das Optimieren.
Hinweis: JTPs werden in Prinergy Administrator eingerichtet.

PDF zur Bearbeitung vorbereiten

Sie können eine PDF-Datei im Rahmen des Refinings zur Bearbeitung vorbereiten. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die PDF-Datei nur zur Bearbeitung vorbereitet, aber nicht Illustrator geöffnet werden soll. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen nicht aktivieren, muss Prinergy die PDF-Datei bei Auswahl der Option PDF-Bearbeitung > PDF zur Bearbeitung öffnen im Job Manager zunächst vorbereiten, bevor sie zur Bearbeitung geöffnet wird.

Farbbilder

Neuabtastung

Aktiviert das Downsampling von Farbbildern. Reduziert die Auflösung von Farbbildern auf den Wert, der im Feld herunter auf unter Verwendung des aus der Dropdown-Liste gewählten Verfahrens eingegeben wurde.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Neuabtastung, um das Downsampling von Farbbildern zu aktivieren, und wählen Sie anschließend einen Downsampling-Typ:

  • Wählen Sie Mitteln für ein schnelleres, aber weniger genaues Downsampling.
  • Wählen Sie Bikubisch für ein langsameres, aber genaueres Downsampling.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Neuabtastung, um das Downsampling von Farbbildern zu deaktivieren.

herunter auf

Legt die Auflösung fest, auf die das System die Bildauflösung reduziert.
Das Feld herunter auf im Bereich Farbbilder gilt für Farbbilder.
Das Feld herunter auf im Bereich Graustufenbilder gilt für Graustufenbilder.
Geben Sie im Feld herunter auf die Auflösung ein, auf die das System die Bildauflösung reduzieren soll.
Die empfohlene Einstellung ist die Verdopplung des Ipi-Wertes. Beispielsweise: 400 ppi für 200 lpi, 300 ppi für 150 lpi, 170 ppi für 85 lpi.
Hinweis: Die Optionen herunter auf und wenn über sind verhältnismäßig miteinander verknüpft. Wenn Sie den Wert herunter auf ändern, ändert sich der Wert wenn über gemäß dem Verhältnis zwischen den beiden Optionen.

wenn über

Legt die Mindestauflösung eines Bildes fest, damit das System ein Downsampling durchführen kann. Das System führt kein Downsampling von Bildern durch, deren Auflösung unter dem für diese Option angegebenen Wert liegt.
Das Feld wenn über im Bereich Farbbilder wird auf Farbbilder angewendet.
Das Feld wenn über im Bereich Graustufenbilder gilt für Graustufenbilder.
Geben Sie im Feld wenn über die Mindestauflösung ein, die ein Bild haben muss, damit das System ein Downsampling durchführt.
Hinweis: Die Optionen herunter auf und wenn über sind verhältnismäßig miteinander verknüpft. Das Verhältnis entspricht dem tatsächlichen Wert, der in jeder Prozessvorlage gespeichert ist. Er wird als Ganzzahl gespeichert. Wenn Sie eine Prozessvorlage öffnen, berechnet das System den Wert für wenn über anhand des Werts für herunter auf sowie aus dem Verhältnis zwischen beiden Optionen. Wenn Sie den Wert wenn über ändern, bleibt der Wert herunter auf gleich; doch das System rundet den Wert wenn über entsprechend dem Verhältnis zwischen beiden Optionen auf die nächste Ganzzahl.

Komprimierung

Komprimiert Farbbilder unter Verwendung des gewählten Komprimierungsformats.
Wählen Sie Keine, um die Bildkomprimierung zu deaktivieren.
Wählen Sie JPEG (nicht verlustfrei), um Bilder in ein JPEG-Format zu komprimieren.
Wählen Sie ZIP (verlustfrei), um Bilder in ein ZIP-Format zu komprimieren.

Qualität

Gilt nur für JPEG-Komprimierungsoptionen.
Wählen Sie aus der Liste eine Komprimierungsstufe aus. Je geringer die Komprimierungsstufe, desto höher die Qualität.
Hinweis: Die Einstellungen für Qualität gelten nicht für Bilder, die vor der Refine-Übergabe JPEG-komprimiert wurden. D. h. JPEG-komprimierte Bilder in Eingabedateien bleiben unverändert, unabhängig von der ausgewählten Einstellung.

Graustufenbilder

Neuabtastung

Aktiviert das Downsampling von Graustufenbildern. Reduziert die Auflösung von Graustufenbildern auf den Wert, der im Feld herunter auf unter Verwendung des aus der Dropdown-Liste gewählten Verfahrens eingegeben wurde.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Neuabtastung, um das Downsampling von Graustufenbildern zu aktivieren, und wählen Sie anschließend einen Downsampling-Typ:

  • Wählen Sie Mitteln für ein schnelleres, aber weniger genaues Downsampling.
  • Wählen Sie Bikubisch für ein langsameres, aber genaueres Downsampling.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Neuabtastung, um das Downsampling von Graustufenbildern zu deaktivieren.

herunter auf

Legt die Auflösung fest, auf die das System die Bildauflösung reduziert.
Das Feld herunter auf im Bereich Farbbilder gilt für Farbbilder.
Das Feld herunter auf im Bereich Graustufenbilder gilt für Graustufenbilder.
Geben Sie im Feld herunter auf die Auflösung ein, auf die das System die Bildauflösung reduzieren soll.
Die empfohlene Einstellung ist die Verdopplung des Ipi-Wertes. Beispielsweise: 400 ppi für 200 lpi, 300 ppi für 150 lpi, 170 ppi für 85 lpi.
Hinweis: Die Optionen herunter auf und wenn über sind verhältnismäßig miteinander verknüpft. Wenn Sie den Wert herunter auf ändern, ändert sich der Wert wenn über gemäß dem Verhältnis zwischen den beiden Optionen.

wenn über

Legt die Mindestauflösung eines Bildes fest, damit das System ein Downsampling durchführen kann. Das System führt kein Downsampling von Bildern durch, deren Auflösung unter dem für diese Option angegebenen Wert liegt.
Das Feld wenn über im Bereich Farbbilder wird auf Farbbilder angewendet.
Das Feld wenn über im Bereich Graustufenbilder gilt für Graustufenbilder.
Geben Sie im Feld wenn über die Mindestauflösung ein, die ein Bild haben muss, damit das System ein Downsampling durchführt.
Hinweis: Die Optionen herunter auf und wenn über sind verhältnismäßig miteinander verknüpft. Das Verhältnis entspricht dem tatsächlichen Wert, der in jeder Prozessvorlage gespeichert ist. Er wird als Ganzzahl gespeichert. Wenn Sie eine Prozessvorlage öffnen, berechnet das System den Wert für wenn über anhand des Werts für herunter auf sowie aus dem Verhältnis zwischen beiden Optionen. Wenn Sie den Wert wenn über ändern, bleibt der Wert herunter auf gleich; doch das System rundet den Wert wenn über entsprechend dem Verhältnis zwischen beiden Optionen auf die nächste Ganzzahl.

Komprimierung

Komprimiert Graustufenbilder unter Verwendung des gewählten Komprimierungsformats.
Wählen Sie Keine, um die Bildkomprimierung zu deaktivieren.
Wählen Sie JPEG (nicht verlustfrei), um Bilder in ein JPEG-Format zu komprimieren.
Wählen Sie ZIP (verlustfrei), um Bilder in ein ZIP-Format zu komprimieren.

Qualität

Gilt nur für JPEG-Komprimierungsoptionen.
Wählen Sie aus der Liste eine Komprimierungsstufe aus. Je geringer die Komprimierungsstufe, desto höher die Qualität.
Hinweis: Die Einstellungen für Qualität gelten nicht für Bilder, die vor der Refine-Übergabe JPEG-komprimiert wurden. D. h. JPEG-komprimierte Bilder in Eingabedateien bleiben unverändert, unabhängig von der ausgewählten Einstellung.

Zusätzliche Farb- und Graustufenbilder

Erzeugen,

Erzeugt zusätzliche Bilder mit niedriger Auflösung der Bilder der Eingabedatei. Ein alternatives Bild wird bei der Erstellung von PDFs mit niedriger Auflösung über die Funktion zum Veröffentlichen von PDFs, oder bei der Vektorausgabe in Prinergy oder das InSite Prepress Portal verwendet.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Erzeugen, um zusätzliche Bilder zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Erzeugen, um die zusätzlichen Bilder zu deaktivieren.

Bei

Legt die Auflösung zusätzlicher Bilder fest.
Geben Sie die Auflösung ein, mit der Prinergy zusätzliche Bilder erzeugen soll.

wenn über

Wenn das Kontrollkästchen Erzeugen aktiviert ist, werden Bilder mit einem größeren als diesem ppi-Wert auf den Wert reduziert, der im Feld mit ppi eingegeben wurde. Für Bilder mit einer Auflösung unterhalb dieses Werts erfolgt kein Downsampling.

Komprimierung

Komprimiert Farb- und Graustufenbilder unter Verwendung des gewählten Komprimierungsformats.
Wählen Sie JPEG (nicht verlustfrei), um Bilder in ein JPEG-Format zu komprimieren.
Wählen Sie ZIP (verlustfrei), um Bilder in ein ZIP-Format zu komprimieren.

Farbraumsteuerung

Steuerung der digitalen Originalvorlage

Mithilfe der Einstellungen für die Farbraumsteuerung können Sie Daten aus Eingabedateien rastern, die sich in nicht druckbaren Farbräumen (Nicht-CMYK- oder Nichtgraustufen) befinden.
Die Option Steuerung der digitalen Originalvorlage wird zusammen mit den Kontrollkästchen RGB erkennen und Gerätunabhängig erkennen verwendet.
Wählen Sie eine Option für Steuerung der digitalen Originalvorlage, um anzugeben, wie Prinergy mit Daten in nicht druckbaren Farbräumen verfahren soll. Über das Kontrollkästchen RGB erkennen und/oder das Kontrollkästchen Geräteunabhängig erkennen legen Sie fest, welche Art von Daten Prinergy erkennen soll.
Hinweis: Die Einstellungen im Bereich ColorConvert der Refine-Prozessvorlage bestimmen, ob und wie unerwünschte Farbräume konvertiert werden.
Wählen Sie Ignorieren, wenn Prinergy RGB- oder geräteunabhängige Daten in Eingabedateien ignorieren soll. Wenn Sie Ignorieren wählen, stehen die Kontrollkästchen RGB erkennen und Gerätunabhängig erkennen nicht mehr zur Verfügung und können nicht ausgewählt werden. Findet Prinergy RGB- oder geräteunabhängige Daten, wird keine Meldung angezeigt und der Job schlägt nicht fehl.
Aktivieren Sie Warnen, wenn Prinergy eine Warnmeldung ausgeben soll, wenn der ausgewählte Datentyp in der Eingabedatei vorhanden ist. Im Dialogfeld "Prozess-Info" sowie im Auftragsverlauf werden eine Warnmeldung und ein gelbes Dreieck für jedes ausgewählte Kontrollkästchen angezeigt. Eine PDF-Seite wird erstellt. Der Inhalt wird nicht durch ein großes X verdeckt.
Aktivieren Sie Verwerfen, damit Prinergy den Job abbricht, wenn der ausgewählte Datentyp in der Eingabedatei gefunden wird. Für jedes aktivierte Kontrollkästchen werden im Dialogfeld “Prozess-Info“ sowie im Auftragsverlauf eine Fehlermeldung sowie ein rotes X angezeigt. Es wird eine PDF-Seite erstellt, die jedoch von einem großen schwarzen X verdeckt wird.
Sie können dieselben Optionen im Abschnitt Normalisieren der Refine-Prozessvorlage einstellen. Sie können die Einstellungen für die Farbraumsteuerung entweder im Bereich Normalisieren oder im Bereich Optimieren oder in beiden aktivieren. Wenn Sie die Einstellungen im Bereich Optimieren aktivieren, können Sie überprüfen, ob die Farbkonvertierung beim Refine-Prozess wie erwartet durchgeführt wurde.
Sie haben die Möglichkeit, nur für RGB- und CIE-basierte Farbräume im Bereich Normalisieren Warnungen auszugeben, da diese im Color Matcher konvertiert werden, und im Rahmen der Optimierung für die CIE-basierten Farbräume Warnungen auszugeben, die vom Color Matcher nicht für die Konvertierung eingerichtet wurden.

RGB erkennen

Wählen Sie diese Option, damit Prinergy RGB-Daten in der Eingabedatei erkennt.
Mit Hilfe der Auswahl Steuerung der digitalen Originalvorlage geben Sie an, wie Prinergy mit RGB-Daten verfahren soll.
Wenn Sie unter Steuerung der digitalen Originalvorlage die Option Ignorieren wählen, ist das Kontrollkästchen RGB erkennen nicht verfügbar.

Gerätunabhängig erkennen (ICC-Based, Lab, CalGray und CalRGB)

Wählen Sie diese Option, damit Prinergy in der Eingabedatei nach geräteunabhängigen Daten sucht, z. B. L*a*b*-Daten.
Über die Option Steuerung der digitalen Originalvorlage geben Sie an, wie Prinergy mit geräteunabhängigen Daten verfahren soll.
Wenn Sie unter Steuerung der digitalen Originalvorlage die Option Ignorieren wählen, ist das Kontrollkästchen Gerätunabhängig erkennen nicht verfügbar.

Steuerung separierter Dateien

Diese Steuerungseinstellungen ermöglichen Ihnen die Erkennung von Nicht-Graustufenbildern (Rasterdaten) und Nicht-Graustufen-Vektordaten in separierten Eingabedateien.
Wählen Sie in den Listen Nicht-Graustufenbilder erkennen und Nicht-Graustufen-Vektordaten erkennen eine der folgenden Optionen:

  • Ignorieren: Es wird keine Warnung ausgegeben.
  • Warnen: Eine Warnung erfolgt, wenn Prinergy Nicht-Graustufendaten (des angegebenen Typs) erkennt.
  • Abbrechen: Der Refine-Prozess wird abgebrochen, wenn Prinergy Nicht-Graustufendaten (des angegebenen Typs) erkennt.

Gemalte Farben ermitteln in

Wählen Sie den Bereich der PDF-Seite aus, aus dem gemalte Farben extrahiert werden.
Wählen Sie Gesamte Seite aus, um die gezeichneten Farbmittel der gesamten PDF-Seite zu extrahieren.
Wählen Sie Medienrahmen aus, um lediglich die gezeichneten Farbmittel aus dem Medienrahmen zu extrahieren.
Wählen Sie Beschnittrahmen aus, um lediglich die gezeichneten Farbmittel aus dem Beschnittrahmen zu extrahieren.
Beispielsweise könnten außerhalb des Beschnittrahmens Objekte in Cyan gezeichnet sein. Wenn sich innerhalb des Beschnittrahmens keine Objekte in Cyan befinden und Sie diese Option auswählen, ist Cyan nicht in der Liste der Farben der Seite enthalten, sodass beim Drucken kein Cyan-Auszug verfügbar ist.
Durch die Auswahl von Medienrahmen oder Beschnittrahmen wird möglicherweise die Leistung beeinträchtigt.

Sv translation
languageja

リファイン プロセス テンプレートの［オプティマイズ］セクションは、Prinergy における入力ファイル内の高解像度の画像のオプティマイズ方法を定義します。
このセクションは必須であり、無効化できません。
注意：PDF プリフライトを使用する場合は、プリフライト プロファイルによって各オプションが指定されるので、［オプティマイズ］セクションは使用できません。

JTP

JTP（Job Ticket Processor）を選択して、オプティマイズに使用します。
注意：Prinergy Administrator を使用して JTP を設定します。

編集用の PDF を作成

リファイン プロセスの一部として、編集用の PDF ファイルを準備することができます。Illustrator で開くためではなく、編集用に PDF を準備する場合にのみ、このチェックボックスをオンにします。このチェックボックスをオンにせず、ジョブ マネージャーで［PDF の編集］ > ［PDF を開いて編集］を選択する場合は、開いて編集する前に、Prinergy で最初に PDF ファイルを準備する必要があります。

カラー画像

リサンプル

カラー画像のダウンサンプリングを行います。このオプションをオンにすると、一覧で選択した方法を使用して、カラー画像が［設定値］ボックスの値にダウンサンプリングされます。
カラー画像のダウンサンプリングを行うには、［リサンプル］チェックボックスをオンにして、以下のいずれかを選択します。

  • 精度が下がっても処理が速いダウンサンプリングを実行するには、［アベレージ法］を選択します。
  • 処理は遅くなっても精密なダウンサンプリングを実行するには、［バイキュービック法］を選択します。

［リサンプル］チェックボックスをオフにすると、カラー画像のダウンサンプリングは行われません。

設定値

システムで画像をダウンサンプルする解像度を指定します。
［カラー画像］領域の［設定値］ボックスは、カラー画像に適用されます。
［グレースケール画像］領域の［設定値］ボックスは、グレースケール画像に適用されます。
［設定値］ボックスに、画像をダウンサンプルする際の解像度を入力します。
推奨値は lpi 値の 2 倍です。たとえば、200 lpi に対しては 400 lpi、150 lpi に対しては 300 lpi、85 lpi に対しては 170 lpi です。
注意：［設定値］および［次の解像度を超える場合］オプションが比率によってリンクされます。［設定値］の値を変更する場合、2 つのオプションの間の既存の比率に応じて［次の解像度を超える場合］の値が変化します。

次の解像度を超える場合

システムがダウンサンプリングする対象とする画像の最低解像度を入力します。このオプションで指定された数値以下の解像度はダウンサンプリングされません。
［カラー画像］領域の［次の解像度を超える場合］ボックスは、カラー画像に適用されます。
［グレースケール画像］の［次の解像度を超える場合］ボックスは、グレースケール画像に適用されます。
［次の解像度を超える場合］ボックスに、システムでのダウンサンプリングの対象となる画像の最低解像度を入力してください。
注意：［設定値］および［次の解像度を超える場合］オプションが比率によってリンクされます。この比率は各プロセス テンプレートに保存された実際の値で、整数として保存されます。プロセス テンプレートを開く際に、システムでは［設定値］の値から［次の解像度を超える場合］の値および 2 つのオプションの間の比率が計算されます。［次の解像度を超える場合］の値を変更する場合［設定値］の値は変わりませんが、システムで［それ以上の場合］の値が 2 つのオプションの間の比率に応じて、一番近い整数に四捨五入されます。

圧縮

選択された圧縮形式を使用してカラー画像を圧縮します。
画像の圧縮を無効にするには、［なし］を選択します。
JPEG 形式を使用して画像を圧縮するには、［JPEG（非可逆圧縮）］を選択します。
ZIP 形式を使用して画像を圧縮するには、［ZIP（可逆圧縮）］を選択します。

画質

JPEG 圧縮オプションを選択した場合にのみ使用できます。
一覧から圧縮のレベルを選択します。画質のレベルが上がると、圧縮率が下がります。
注意：［画質］設定は、リファイン用に送信される前に JPEG 圧縮されている画像には適用されません。つまり、入力ファイル内の JPEG 圧縮画像は、選択した設定に関係なく、そのまま維持されます。

グレースケール画像

リサンプル

グレースケール画像のダウンサンプリングを行います。このオプションをオンにすると、一覧で選択した方法を使用して、グレースケール画像が設定値ボックスの値にダウンサンプルされます。
グレースケール画像のダウンサンプリングを行うには、［リサンプル］チェックボックスをオンにして、以下のいずれかを選択します。

  • 精度が下がっても処理が速いダウンサンプリングを実行するには、［アベレージ法］を選択します。
  • 処理は遅くなっても精密なダウンサンプリングを実行するには、［バイキュービック法］を選択します。

［リサンプル］チェックボックスをオフにすると、グレースケール画像のダウンサンプリングは行われません。

設定値

システムで画像をダウンサンプルする解像度を指定します。
［カラー画像］領域の［設定値］ボックスは、カラー画像に適用されます。
［グレースケール画像］領域の［設定値］ボックスは、グレースケール画像に適用されます。
［設定値］ボックスに、画像をダウンサンプルする際の解像度を入力します。
推奨値は lpi 値の 2 倍です。たとえば、200 lpi に対しては 400 lpi、150 lpi に対しては 300 lpi、85 lpi に対しては 170 lpi です。
注意：［設定値］および［次の解像度を超える場合］オプションが比率によってリンクされます。［設定値］の値を変更する場合、2 つのオプションの間の既存の比率に応じて［次の解像度を超える場合］の値が変化します。

次の解像度を超える場合

システムがダウンサンプリングする対象とする画像の最低解像度を入力します。このオプションで指定された数値以下の解像度はダウンサンプリングされません。
［カラー画像］領域の［次の解像度を超える場合］ボックスは、カラー画像に適用されます。
［グレースケール画像］の［次の解像度を超える場合］ボックスは、グレースケール画像に適用されます。
［次の解像度を超える場合］ボックスに、システムでのダウンサンプリングの対象となる画像の最低解像度を入力してください。
注意：［設定値］および［次の解像度を超える場合］オプションが比率によってリンクされます。この比率は各プロセス テンプレートに保存された実際の値で、整数として保存されます。プロセス テンプレートを開く際に、システムでは［設定値］の値から［次の解像度を超える場合］の値および 2 つのオプションの間の比率が計算されます。［次の解像度を超える場合］の値を変更する場合［設定値］の値は変わりませんが、システムで［それ以上の場合］の値が 2 つのオプションの間の比率に応じて、一番近い整数に四捨五入されます。

圧縮

選択された圧縮形式を使用してグレースケール画像を圧縮します。
画像の圧縮を無効にするには、［なし］を選択します。
JPEG 形式を使用して画像を圧縮するには、［JPEG（非可逆圧縮）］を選択します。
ZIP 形式を使用して画像を圧縮するには、［ZIP（可逆圧縮）］を選択します。

画質

JPEG 圧縮オプションを選択した場合にのみ使用できます。
一覧から圧縮のレベルを選択します。画質のレベルが上がると、圧縮率が下がります。
注意：［画質］設定は、リファイン用に送信される前に JPEG 圧縮されている画像には適用されません。つまり、入力ファイル内の JPEG 圧縮画像は、選択した設定に関係なく、そのまま維持されます。

カラー＆グレースケールの代替画像

生成

入力ファイルの画像に対し、代替する低解像度画像を生成します。Prinergy の［PDF ファイルの発行］機能およびベクター出力、または InSite Prepress Portal で作成した低解像度 PDF に代替画像が使用されます。
代替画像を有効にするには［生成］チェックボックスをオンにします。無効にするには、［生成］チェックボックスをオフにします。

:

代替画像の解像度を指定します。
Prinergy で生成する代替画像の解像度を入力します。

次の解像度を超える場合

生成チェックボックスをオンにした場合、この ppi 値を超える画像がppiボックスで設定された値にダウンサンプルされます。この値より低い解像度の画像はダウンサンプルされません。

圧縮

選択した圧縮方式を使用してカラー画像およびグレースケール画像が圧縮されます。
JPEG 形式を使用して画像を圧縮するには、［JPEG（非可逆圧縮）］を選択します。
ZIP 形式を使用して画像を圧縮するには、［ZIP（可逆圧縮）］を選択します。

カラー スペース コントロール

デジタル マスター コントロール

カラー スペース コントロール設定により、印刷しないカラー スペース（CMYK またはグレースケール以外）の入力ファイル データを検出します。
デジタル マスター コントロールオプションは、RGB を検出およびデバイス独立型を検出チェックボックスと連動します。
［デジタル マスター コントロール］でオプションを選択し、印刷しないカラー スペースのデータが検出された場合の Prinergy の動作を指定します。RGB を検出およびデバイス独立型を検出の両方またはいずれかのチェック ボックスをオンにして、Prinergy で検出するデータのタイプを指定します。
注意：リファイン プロセス テンプレートのカラー変換セクションの設定で、好ましくないカラー スペースが変換されるかどうか、またどのように変換されるかを決定します。
入力ファイル内の RGB またはデバイス独立型データを無視する場合は、［無視］を選択します。［無視］を選択すると、［RGB を検出］チェックボックスと［デバイス独立型を検出］チェックボックスは使用できなくなり、選択できません。Prinergy で RGB またはデバイス独立型データが検出されても、メッセージは表示されず、ジョブもエラーになりません。
選択したデータ タイプが入力ファイルで検出された場合に警告を表示するには、［警告］を選択します。警告メッセージおよび黄色い三角のマークが、［処理情報］ダイアログ ボックスに表示され、各チェックボックスにジョブ履歴が選択されます。PDF ページが作成されます。コンテンツの上に大きな X は表示されません。
選択したデータ タイプが入力ファイルで検出された場合にジョブをエラーにする場合は、［エラー］を選択します。エラー メッセージおよび赤い X マークが、［処理情報］ダイアログ ボックスに表示され、各チェックボックスにジョブ履歴が選択されます。PDF ページは作成されますが、ページ上に大きな黒い X マークが表示されます。
リファイン プロセス テンプレートの［ノーマライズ］セクションで同じオプションを設定できます。［ノーマライズ］セクションと［オプティマイズ］セクションのいずれか、あるいは両方で［カラー スペース コントロール］設定を有効にできます。オプティマイズセクションの設定をオンにすると、予想通りのカラー変換がリファイン時に実行されたかどうかをチェックできます。
［ノーマライズ］セクションでは RGB および CIE ベースのカラー スペースについてのみ警告する設定をお勧めします。これらは Color Matcher で変換されますが、Color Matcher は CIE ベースのカラー スペースを変換するように設定されていないため、オプティマイズ時に警告を出すためです。'

RGB を検出

このオプションを選択すると、入力ファイルの RGB データを検出します。
［デジタル マスター コントロール］での選択によって、RGB データが検出された場合の Prinergy の対応方法を指定します。
［デジタル マスター コントロール］が［無視］に設定された場合は、［RGB を検出］チェックボックスは無効になります。

デバイス独立型（ICCBased、Lab、CalGray、CalRGB）を検出

このオプションを選択すると、入力ファイルのデバイス独立型データ、たとえば L*a*b データが検出されます。
［デジタル マスター コントロール］での選択内容によって、デバイス独立型データが検出された場合の Prinergy の対応方法が決定されます。'
デジタル マスター コントロールが無視に設定された場合は、デバイス独立型を検出チェックボックスは無効になります。

色分解されたファイルのコントロール

この領域にある設定を使用して、分版された入力ファイルにグレー画像以外（ラスター データ）およびグレーのベクター データ以外があるかどうかを検出できます。
［グレー画像以外を検出］および［グレーのベクター データ以外を検出］一覧で、それぞれ以下のいずれかを選択します。

  • 無視：警告を表示しない
  • 警告：Prinergy がグレー以外の（指定したタイプの）データを検出したときに警告を表示する
  • エラー：Prinergy がグレー以外の（指定したタイプの）データを検出したときにリファイン プロセスをエラーにする

カラー オブジェクトの検出

カラー オブジェクトを抽出する PDF ページの範囲を選択します。
［ページ全体］を選択すると、PDF ページ全体からカラー オブジェクトが抽出されます。
［メディア ボックス］を選択すると、メディア ボックスだけからカラー オブジェクトが抽出されます。
［トリミング ボックス］を選択すると、トリミング ボックスだけからカラー オブジェクトが抽出されます。
たとえば、トリミング ボックスの外側にシアンのオブジェクトがあるとします。トリミング ボックスの内側にシアンのオブジェクトがない場合にこのオプションを選択すると、ページのカラー リストにシアンは表示されず、シアン版は印刷されなくなります。
［メディア ボックス］または［トリミング ボックス］を選択すると、パフォーマンスが下がる場合があります。

Sv translation
languagees

En la sección Optimizar de una plantilla de proceso de afinado se define el modo en que Prinergy optimiza las imágenes de alta resolución de los archivos de entrada.
Esta sección es necesaria y no se puede desactivar.
Nota: Si está utilizando PDF Preflight, la sección Optimizar no está disponible porque el perfil de Preflight controla estas opciones.

JTP

Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP) que se utilizará para la optimización.
Nota: Los JTP se configuran mediante Prinergy Administrator.

Preparar PDF para edición

Puede preparar un archivo PDF para su edición como parte del proceso de afinado. Marque esta casilla de verificación solo para preparar el archivo PDF para su edición, pero sin abrirlo en Illustrator. Si no la marca, cuando seleccione Edición de PDF > Abrir PDF para edición en el Administrador de trabajos, Prinergy tendrá que preparar el archivo PDF antes de abrirlo para su edición.

Imágenes en color

Cambio de resolución

Permite reducir la resolución de las imágenes en color. Si está activada, el sistema reduce la resolución de las imágenes en color al valor definido en el cuadro Reducir a, usando el método seleccionado en la lista.
Active la casilla de verificación Cambio de resolución para activar la reducción de la resolución de las imágenes en color y, a continuación, elija un tipo de reducción:

  • Seleccione Media para obtener una reducción de la resolución más rápida, pero menos precisa.
  • Seleccione Bicúbica para obtener una reducción de la resolución más lenta, pero más precisa.

Desactive la casilla de verificación Cambio de resolución para desactivar la reducción de la resolución de las imágenes en color.

Reducir a

Especifica el valor al que el sistema reduce la resolución de las imágenes.
El cuadro Reducir a en el área Imágenes en color se aplica a las imágenes en color.
El cuadro Reducir a del área Imágenes en escala de grises se aplica a las imágenes en escala de grises.
En el cuadro Reducir a, escriba el valor al que desea que el sistema reduzca la resolución de las imágenes.
Valor recomendado: el doble del valor de lpp. Por ejemplo, 400 ppp para 200 lpp, 300 ppp para 150 lpp, 170 ppp para 85 lpp.
Nota: las opciones Reducir a y si está por encima de están vinculadas por la relación. Cuando modifique el valor Reducir a, el valor si está por encima de cambia según la relación existente entre las dos opciones.

si está por encima de

Especifica la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema reduzca su resolución. El sistema no reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a la especificada en esta opción.
El cuadro si está por encima de del área Imágenes en color se aplica a las imágenes en color.
El cuadro si está por encima de del área Imágenes en escala de grises se aplica a las imágenes en escala de grises.
En el cuadro si está por encima de, escriba la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema la reduzca.
Nota: las opciones Reducir a y si está por encima de están vinculadas por la relación. Esta relación es el valor real almacenado en cada plantilla de proceso, y está almacenado como un número entero. Al abrir una plantilla de proceso, el sistema calcula el valor de si está por encima de a partir del valor de Reducir a y la relación entre las dos opciones. Cuando modifique el valor si está por encima de, el valor Reducir a permanece igual, pero el sistema redondea el valor si está por encima de hasta el número entero más cercano, según la relación entre las dos opciones.

Compresión

Comprime las imágenes en color con el formato de compresión seleccionado.
Seleccione Ninguna para desactivar la compresión de imágenes.
Seleccione JPEG (aproximado) para comprimir las imágenes con formato JPEG.
Seleccione ZIP (sin alteración) para comprimir las imágenes con el formato ZIP.

Calidad

Aplicable solo a las opciones de compresión de JPEG.
Seleccione un nivel de compresión en la lista. El nivel de compresión desciende a medida que aumenta el nivel de calidad.
Nota: Los ajustes de Calidad no se aplican a las imágenes que están comprimidas con JPEG antes de ser enviadas al proceso de afinado. Es decir, las imágenes comprimidas con JPEG en archivos de entrada permanecerán tal cual, independientemente de la configuración seleccionada.

Imágenes en escala de grises

Cambio de resolución

Permite reducir la resolución de las imágenes en escala de grises. Si está activada, el sistema reduce la resolución de las imágenes en escala de grises al valor definido en el cuadro Reducir a, usando el método seleccionado en la lista.
Active la casilla de verificación Cambio de resolución para activar la reducción de la resolución de las imágenes en escala de grises y elija un tipo de reducción:

  • Seleccione Media para obtener una reducción de la resolución más rápida, pero menos precisa.
  • Seleccione Bicúbica para obtener una reducción de la resolución más lenta, pero más precisa.

Desactive la casilla de verificación Cambio de resolución para desactivar la reducción de la resolución de las imágenes en escala de grises.

Reducir a

Especifica el valor al que el sistema reduce la resolución de las imágenes.
El cuadro Reducir a del área Imágenes en color se aplica a las imágenes en color
El cuadro Reducir a del área Imágenes en escala de grises se aplica a las imágenes en escala de grises.
En el cuadro Reducir a, escriba el valor al que desea que el sistema reduzca la resolución de las imágenes.
Valor recomendado: el doble del valor de lpp. Por ejemplo, 400 ppp para 200 lpp, 300 ppp para 150 lpp, 170 ppp para 85 lpp.
Nota: las opciones Reducir a y si está por encima de están vinculadas por la relación. Cuando modifique el valor Reducir a, el valor si está por encima de cambia según la relación existente entre las dos opciones.

si está por encima de

Especifica la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema reduzca su resolución. El sistema no reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a la especificada en esta opción.
El cuadro si está por encima de del área Imágenes en color se aplica a las imágenes en color.
El cuadro si está por encima de del área Imágenes en escala de grises se aplica a las imágenes en escala de grises.
En el cuadro si está por encima de, escriba la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema la reduzca.
Nota: las opciones Reducir a y si está por encima de están vinculadas por la relación. Esta relación es el valor real almacenado en cada plantilla de proceso, y está almacenado como un número entero. Al abrir una plantilla de proceso, el sistema calcula el valor de si está por encima de a partir del valor de Reducir a y la relación entre las dos opciones. Cuando modifique el valor si está por encima de, el valor Reducir a permanece igual, pero el sistema redondea el valor si está por encima de hasta el número entero más cercano, según la relación entre las dos opciones.

Compresión

Comprime las imágenes en escala de grises con el formato de compresión seleccionado.
Seleccione Ninguna para desactivar la compresión de imágenes.
Seleccione JPEG (aproximado) para comprimir las imágenes con formato JPEG.
Seleccione ZIP (sin alteración) para comprimir las imágenes con el formato ZIP.

Calidad

Aplicable solo a las opciones de compresión de JPEG.
Seleccione un nivel de compresión en la lista. El nivel de compresión desciende a medida que aumenta el nivel de calidad.
Nota: Los ajustes de Calidad no se aplican a las imágenes que están comprimidas con JPEG antes de ser enviadas al proceso de afinado. Es decir, las imágenes comprimidas con JPEG en archivos de entrada permanecerán tal cual, independientemente de la configuración seleccionada.

Imágenes alternativas en color y escala de grises

Generar

Genera imágenes alternativas de baja resolución de las imágenes del archivo de entrada. Se utiliza una imagen alternativa al crear archivos PDF de baja resolución desde Publish a PDF File, o salida vectorial desde Prinergy o Insite Prepress Portal.
Active la casilla de verificación Generar para activar las imágenes alternativas; desactive la casilla de verificación Generar para desactivar las imágenes alternativas.

en

Determina la resolución de las imágenes alternativas.
Escriba la resolución con la que desee que Prinergy genere las imágenes alternativas.

si está por encima de

Al seleccionar la casilla de verificación Generar, la resolución de las imágenes con ppp superior a este valor se reduce al valor definido en el cuadro a ppp. No se reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a este valor.

Compresión

Comprime las imágenes en color y escala de grises con el formato de compresión seleccionado.
Seleccione JPEG (aproximado) para comprimir las imágenes con formato JPEG.
Seleccione ZIP (sin alteración) para comprimir las imágenes con el formato ZIP.

Control de espacio cromático

Control del máster digital

La configuración del control de espacio cromático le permite buscar los datos del archivo de entrada que se encuentran en los espacios cromáticos de no impresión (sin CMYK o sin escala de grises).
La opción Control del master digital funciona junto con las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo.
Seleccione la opción Control del master digital para indicar cómo desea que Prinergy responda cuando encuentre datos en un espacio cromático de no impresión. Active la casilla de verificación Detectar RGB, Detección independiente del dispositivo o ambas para indicar qué tipo de datos desea que detecte Prinergy.
Nota: La configuración de la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado determina si se convierten los espacios cromáticos no deseados y el modo de hacerlo.
Seleccione Ignorar si desea que Prinergy omita los datos RGB o independientes del dispositivo en los archivos de entrada. Si selecciona Ignorar, las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo no estarán disponibles y no se podrán activar. Si Prinergy encuentra datos RGB o independientes del dispositivo, no muestra ningún mensaje y no continúa con el trabajo.
Seleccione Advertir si desea que Prinergy genere un aviso si encuentra los tipos de datos seleccionados en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de advertencia y un triángulo amarillo en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea la página PDF. El contenido no está tapado por una gran X negra.
Seleccione Fallo para que Prinergy interrumpa el trabajo cuando encuentre el tipo de datos seleccionado en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de error y una X roja en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea la página PDF pero el contenido está cubierto por una gran X negra.
Puede configurar estas mismas opciones en la sección Normalizar de la plantilla de proceso de afinado. Puede activar la configuración de Control del espacio de color en las secciones Normalizar, Optimizar o en ambas. Si activa la configuración en la sección Optimizar podrá verificar que la conversión de color se realizó en la fase de afinado como estaba previsto.
Puede que desee recibir advertencias solo sobre los espacios cromáticos RGB y basados en CIE en la sección Normalizar, porque los está convirtiendo en Color Matcher, y recibir advertencias sobre los espacios cromáticos basados en CIE que Color Matcher no está configurado para convertir durante el proceso de optimización.

Detectar RGB

Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos RGB en el archivo de entrada.
La selección Control del master digital determina las acciones de Prinergy al detectar datos RGB.
La casilla de verificación Detectar RGB no está disponible si la selección Control del master digital es Ignorar.

Detección independiente del dispositivo (ICC-Based, Lab, CalGray y CalRGB)

Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos independientes del dispositivo en el archivo de entrada, por ejemplo los datos L*a*b.
La selección de Control del máster digital determina las acciones de Prinergy al encontrar datos independientes del dispositivo.
La casilla de verificación Detección independiente del dispositivo no está disponible si la selección Control del master digital está definida en Ignorar.

Control de archivos separados

Estos parámetros de control permiten detectar imágenes no sombreadas (datos de trama) y datos vectoriales no sombreados en los archivos de entrada separados.
En las listas Detectar imágenes sin sombreado y Detectar datos vectoriales sin sombreado, seleccione una de las opciones siguientes:

  • Ignorar: no se genera ninguna advertencia.
  • Advertir: se genera una advertencia cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado).
  • Fallo: el proceso de afinado falla cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado).

Detectar colorantes pintados en

Seleccione el área de la página PDF desde la que se extraerán los colorantes pintados.
Seleccione Página completa para extraer los colorantes pintados de la página PDF completa.
Seleccione Cuadro de materiales para extraer los colorantes pintados solo del cuadro de materiales.
Seleccione Cuadro de recorte para extraer los colorantes pintados solo del cuadro de recorte.
Por ejemplo, podría haber objetos fuera del cuadro de recorte pintado en color cian. Si no hay objetos de color cian dentro del cuadro de recorte y se selecciona esta opción, no aparecerá el color cian en la lista de colores de la página y no tendrá separación de cian que imprimir.
La selección de Cuadro de materiales o Cuadro de recorte podría reducir el rendimiento.