Page History

Prerequisites: You have already added input files to a job using a menu item or a hot folder.

1. In the Input Files pane of Job Manager, select the input files that you want to process.
2. Follow the instructions in Starting a process and select a process template.
   You can choose any refine process template.
   Prinergy refines the input files into PDF pages which appear in the Pages pane.

Exigences : Vous avez déjà ajouté les fichiers d'entrée dans un travail à l'aide d'un élément de menu ou d'un dossier actif.

1. Sélectionnez les fichiers d'entrée à traiter dans le volet Fichiers d'entrée du Gestionnaire des travaux.
2. Suivez les instructions de la section Démarrage d'un processus et choisissez un modèle de processus.
   Choisissez un modèle de processus de raffinage quelconque.
   Prinergy raffine les fichiers d'entrée en pages PDF, qui apparaissent ensuite dans le volet Pages.

要求：您已经用菜单项或热文件夹将输入文件添加到作业。

1. 在作业管理器的输入文件窗格中，选择要处理的输入文件。
2. 按照"开始处理"中的说明执行，然后选择一个处理模板。
   您可以选择任一精练处理模板。
   印能捷会将输入文件精练成 PDF 页面，并将该页面显示在页面窗格中。

Anforderungen: Sie haben zu einem Job bereits Eingabedateien über ein Menüelement bzw. über einen Hot Folder hinzugefügt.

1. Wählen Sie im Job Manager die zu verarbeitenden Eingabedateien im Fenster Eingabedateien aus.
2. Befolgen Sie die Anleitungen unter „Prozess starten", und wählen Sie eine Prozessvorlage aus.
   Sie können eine beliebige Refine-Prozessvorlage wählen.
   Die Eingabedateien werden in Prinergy zu PDF-Seiten refinet, die dann im Fensterbereich Seiten angezeigt werden.

必要条件：メニュー アイテムまたはホット フォルダを使用して、ジョブに入力ファイルが既に追加されていること。

1. ジョブ マネージャーの入力ファイルウィンドウ枠で、処理する入力ファイルを選択します。
2. ［プロセスの開始］の指示に従って、プロセス テンプレートを選択します。
   リファイン プロセス テンプレートは、どれを選択してもかまいません。
   入力ファイルがリファインされ、ページウィンドウ枠に表示されます。

Requisitos: Ya se han debido agregar archivos de entrada a un trabajo mediante un elemento de menú o una hot folder.

1. En el panel Archivos de entrada del Administrador de trabajos, seleccione los archivos de entrada que desea procesar.
2. Siga las instrucciones descritas en Inicio del proceso y seleccione una plantilla de proceso.
   Puede elegir cualquier plantilla de proceso de afinado.
   Prinergy afina los archivos de entrada en páginas PDF que aparecen en el panel Páginas.