Page History

In QuarkXPress 8.1 and later, transparency effects no longer need to be flattened. QuarkXPress 8.1 can output native PDF 1.4 transparency, which works well with Prinergy. You can configure this by creating a new PDF style in QuarkXPress, and then going to the Transparency panel and selecting the Export Transparency Natively option. Be sure to check the other tabs to ensure the correctness of those settings. For more information, consult your QuarkXPress help.

Dans QuarkXPress 8.1 et les versions ultérieures, les effets de transparence ne doivent plus être aplatis. QuarkXPress 8.1 peut sortir une transparence PDF 1.4 native, qui fonctionne bien avec Prinergy. Vous pouvez la configurer en créant un nouveau style PDF dans QuarkXPress, puis en accédant au volet Transparence et en sélectionnant l'option Exporter la transparence en mode natif. Vérifiez les autres onglets pour vous assurer que ces paramètres sont corrects. Pour de plus amples informations, veuillez consulter l'aide de QuarkXPress.

在 QuarkXPress 8.1 及更高版本中，不需要再对透明度效果进行合并。QuarkXPress 8.1 能输出可以在印能捷上正常使用的本机 PDF 1.4 透明度。您可以通过在 QuarkXPress 中创建新的 PDF 样式，然后转到透明度面板，并选择本机导出透明度选项，对本机 PDF 1.4 透明度进行配置。务必检查其他选项卡，以确保这些设置的正确性。有关更多信息，请参见 QuarkXPress 帮助。

In QuarkXPress 8.1 und höher müssen Transparenzeffekte nicht mehr geglättet werden. QuarkXPress 8.1 kann eine systemeigene PDF 1.4-Transparenz ausgeben, die gut mit Prinergy funktioniert. Sie können dies konfigurieren, indem Sie einen neuen PDF-Stil in QuarkXPress erstellen und anschließend im Bereich Transparenz die Option Transparenz nativ exportieren wählen. Überprüfen Sie auch die Einstellungen auf den anderen Registerkarten. Weitere Informationen finden Sie in der QuarkXPress-Hilfe.

QuarkXPress 8.1 以降では、透明効果をフラット化する必要がなくなりました。QuarkXPress 8.1 は、Prinergy で正しく機能する PDF 1.4 のネイティブな透明効果を出力できます。この機能を設定するには、QuarkXPress で新しい PDF スタイルを作成して、透明度パネルに移動してネイティブの透明度で書き出しオプションを選択します。他のタブをチェックして、設定が正しく選択されていることを確認してください。詳細については、QuarkXPress のヘルプを参照してください。

En QuarkXPress 8.1 y las versiones posteriores, los efectos de transparencia no necesitan convertirse en tintas planas. QuarkXPress 8.1 puede generar transparencia nativa de PDF 1.4, que funciona bien con Prinergy. Para configurar esto, puede crear un nuevo estilo PDF en QuarkXPress y, a continuación, dirigirse al panel Transparencia y seleccionar la opción Exportar transparencia de forma nativa. Asegúrese de comprobar las otras fichas para garantizar que las configuraciones sean correctas. Para obtener más información, consulte la ayuda de QuarkXPress.