| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Linking is performed after the version plan is created. Linking associates a refined page to the appropriate layer of a versioned page. This is how Prinergy knows from which file to extract content for a layer. LPV jobs can have a mix of versioned pages and non-versioned pages. The following table shows how refined pages must be linked to different layers of versioned page 1 in the retail catalog scenario:
Figure 1. Example of versioned page one, containing all required layers and contributing pages for all versions of page 1 Note: The refined pages in this example represent input file model 1. |
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
La liaison est exécutée après création du plan de version. Elle associe une page raffinée à la couche appropriée de la page multiversion. De cette manière, Prinergy sait à partir de quel fichier extraire du contenu pour une couche. Le tableau suivant indique de quelle manière les pages raffinées doivent être liées à différentes couches de la page multiversion 1 du scénario du calalogue de vente au détail :
Figure 1. Exemple de page multiversion 1, contenant toutes les couches requises et les pages contributrices pour toutes les versions de la page 1 Remarque : dans cet exemple, les pages raffinées représentent le modèle de fichier d'entrée 1. |
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
在创建版本计划之后执行链接。链接会将已精炼页面与分版本页面的相应层相关联。印能捷通过这种方式确定从哪个文件来提取层的内容。 下表显示了在零售商品目录应用场合中，必须如何将已精炼页面链接至分版本页面 1 的不同层：
图 1. 分版本页面 1 的示例，包含页面 1 的所有必需层和所有版本的作用页面。 注： 此示例中的已精炼页面代表输入文件模型 1。 |
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Die Verknüpfung erfolgt nach dem Erstellen des Versionsplans. Bei der Verknüpfung wird eine Refined-Seite der entsprechenden Ebene einer versionierten Seite zugeordnet. Dadurch erkennt Prinergy, aus welcher Datei der Inhalt einer Ebene extrahiert wird. In der folgenden Tabelle ist dargestellt, wie Refined-Seiten mit verschiedenen Ebenen der versionierten Seite 1 im Verkaufskatalog-Szenario verknüpft werden müssen:
Abbildung 1. Beispiel der versionierten Seite 1 mit allen erforderlichen Ebenen und zusätzlichen Seiten für alle Versionen der Seite 1 Anmerkung: Die Refined-Seiten in diesem Beispiel stellen das Eingabedateimodell 1 dar. |
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
リンクはバージョン プランが作成された後に実行されます。リンクは、リファインされたページをバージョン ページの適切なレイヤーに関連付けます。これにより、Prinergy はレイヤーに含めるページ オブジェクトをどのファイルから抽出するのかを識別します。 次の表は、ショップ カタログのバージョン ページの 1 ページ目の各レイヤーに、リファイン済みページをリンクする方法です。
図 1. バージョン ページの 1 ページ目の例（1 ページのすべてのバージョンで必要なレイヤーと関連付けられているページをすべて含む）
注: この例におけるリファインされたページは入力ファイル モデル 1 を示します。 |
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
El proceso de vinculación tiene lugar después de crear el plan de versiones. La vinculación asociará una página afinada a la capa de la página con versiones correspondiente. Así es cómo Prinergy sabe desde qué archivos extraer contenido para una capa. La tabla que sigue muestra cómo se deben vincular las páginas afinadas a diferentes capas de la página con versiones 1 en el caso del catálogo de ejemplo:
Figura 1. Ejemplo de página con versiones del primer modelo con todas las capas y páginas necesarias para todas las versiones de la página 1 Nota: Las páginas afinadas de este ejemplo representan el archivo de entrada del primer modelo. |
