Page History

If you choose to output to PostScript instead of to PDF from QuarkXPress, use this method to generate the output. This method is available in QuarkXpress 7 and later.

1. In the QuarkXpress software, open the document and click Preferences.
2. In the Preferences dialog box, on the PDF tab, click Create PostScript file for Later Distilling.
3. Select File > Export > Layout as PDF .

A PostScript file is created.

Si vous choisissez d'effectuer une sortie vers PostScript plutôt que vers PDF à partir de QuarkXPress, utilisez cette méthode pour générer la sortie. Cette méthode est disponible dans QuarkXPress 7 et versions ultérieures.

1. Anchor
   Bookmark136_task_1717B5E5283445CA9B8C408 Bookmark136_task_1717B5E5283445CA9B8C408

   Ouvrez le document dans le logiciel QuarkXpress et cliquez sur Préférences.
2. Dans la boîte de dialogue Préférences, dans l'onglet PDF, cliquez sur Créer un fichier PostScript pour une distillation ultérieure.
3. Sélectionnez Fichier > Exportation > Couche comme PDF.

Un fichier PostScript est créé.

如果您选择输出至 PostScript 而不是从 QuarkXPress 输出至 PDF，使用此方法来生成输出。 此方法在 QuarkXpress 7 和更高版本中可用。

1. Anchor
   Bookmark136_task_1717B5E5283445CA9B8C408 Bookmark136_task_1717B5E5283445CA9B8C408

   在 QuarkXPress 软件中打开文档，单击首选项。
2. 在 PDF 选项卡中的"首选项"对话框中单击创建 PostScript 文件供以后提取。
3. 选择文件 > 导出 > 版式为 PDF。

同时创建了 PostScript 文件。

Wenn die Ausgabe in QuarkXPress in eine PostScript-Datei anstelle einer PDF-Datei erfolgen soll, verwenden Sie das folgende Verfahren. Dieses Verfahren steht in QuarkXPress ab Version 7 zur Verfügung.

1. Anchor
   Bookmark136_task_1717B5E5283445CA9B8C408 Bookmark136_task_1717B5E5283445CA9B8C408

   Öffnen Sie das Dokument in QuarkXPress und klicken Sie auf Vorgaben.
2. Klicken Sie im Dialogfeld „Vorgaben" auf der Registerkarte PDF auf PostScript-Datei für späteres Destillieren erstellen.
3. Wählen Sie Datei > Exportieren > Layout als PDF.

Es wird eine PostScript-Datei erstellt.

QuarkXPress で、PDF ではなく PostScript に出力することを選択する場合、ここに示す方法で出力を生成します。 この方法は QuarkXPress 7 以降で使用できます。

1. Anchor
   Bookmark136_task_1717B5E5283445CA9B8C408 Bookmark136_task_1717B5E5283445CA9B8C408

   QuarkXPress ソフトウェアでドキュメントを開き、環境設定をクリックします。
2. ［環境設定］ダイアログ ボックスのPDFタブで、PostScript ファイルを一時作成を選択します。
3. ファイル > 書き出し > PDFの順に選択します。

PostScript ファイルが作成されます。

Si decide generar la salida en PostScript en lugar de en PDF desde QuarkXPress, utilice este método. Está disponible a partir de la versión 7 de QuarkXPress.

1. Anchor
   Bookmark136_task_1717B5E5283445CA9B8C408 Bookmark136_task_1717B5E5283445CA9B8C408

   En QuarkXPress, abra el documento y haga clic en Preferencias.
2. En el cuadro de diálogo Preferencias, en la pestaña PDF, haga clic en Crear archivo PostScript para destilado posterior.
3. Seleccione Archivo > Exportar > Diseño como PDF.

Se crea un archivo PostScript.