Page History

You must create a version plan to configure versions, layers, and color mappings. This task is critical to publishing the correct content in each version.

Version plan creation methods

You can create a version plan in two ways, using:

• Version Plan Quick Builder—is fast and easy to use, but assumes that:
  • You want to give the layers the same name as the versions
  • You want only one change layer for each version.
  • You want all bases to have CMYK extracted, and to be output separately.
  • You want all layers to have black extracted, and to be output as black.

If any of these assumptions are not true for your job, you can modify the version plan accordingly using manual procedures.

• Manual procedures—allows you to control all aspects of the version plan, such as removing layers, adding change layers, and editing layer and version names.

If you are using non-layered input files, we recommend that you create a version plan using the Version Plan Quick Builder, and then modify it accordingly with manual procedures.
If you are using layered input files and each version corresponds directly to a layer, we recommend that you use the Version Plan Quick Builder to complete the version plan. Otherwise, complete the version plan manually.
Tip: The procedures in this chapter describe how to perform tasks using the menu bar. However, you can also quickly perform many tasks using the context menu by right-clicking inside the Workshop window.

Exception pages to the version plan

If you have a job in which there are some pages that cannot use the same color extractions as the rest of the job, you can use a color extraction override to output those pages within the same versioning job.
For example, consider a job in which the bulk of the pages requires only a black plate change between versions, but one signature of one version requires a four-color change. You can set up those pages for a 4-color change within the same job—essentially using a different version plan for those pages.

See Also

Creating a version plan

Vous devez créer un plan de version pour configurer les versions, les couches et les mappages de couleurs. Cette tâche s'avère essentielle pour publier le contenu approprié de chaque version.

Deux méthodes de création de plan de version

Il est possible de créer un plan de version de deux manières :

• Assistant de création rapide de plans de version : rapide et facile à utiliser, mais suppose que :
  • vous voulez donner aux couches le même nom qu'aux versions ;
  • vous ne voulez modifier qu'une couche par version ;
  • vous voulez extraire CMJN de toutes les bases et les sortir séparément ;
  • vous voulez extraire le noir de toutes les couches et les sortir en noir.

Si ces hypothèses ne se vérifient pas pour votre travail, vous pouvez modifier le plan de version en conséquence, à l'aide des procédures manuelles.

• Procédures manuelles : permettent de contrôler tous les aspects du plan de version, tels que la suppression de couches, l'ajout de couches modifiées et la modification des noms de couche et de version.

Si vous utilisez des fichiers d'entrée non superposés, nous vous recommandons de créer un plan de version à l'aide de l'assistant de création rapide de plans de version, puis de le modifier en conséquence à l'aide des procédures manuelles.
Si vous utilisez des fichiers d'entrée superposés et que chaque version correspond exactement à une couche, nous vous recommandons d'utiliser l'assistant de création rapide de plans de version pour compléter le plan de version Vous pouvez également le compléter manuellement.
Conseil : Les procédures décrites dans le présent guide expliquent comment exécuter des tâches à l'aide de la barre de menus. Cependant, vous pouvez également exécuter rapidement de nombreuses tâches par le biais du menu contextuel en cliquant avec le bouton droit dans la fenêtre Workshop.

Pages d'exception au plan de version

Si vous possédez un travail dans lequel certaines pages ne peuvent pas utiliser les mêmes extractions de couleurs que le reste du travail, vous pouvez utiliser la neutralisation de l'extraction de couleurs pour produire ces pages dans le même travail LPV.
Prenez par exemple un travail dans lequel la majeure partie des pages nécessite uniquement un changement du cliché du noir entre les versions, mais qu'un cahier d'une version nécessite un changement quatre couleurs. Vous pouvez configurer ces pages pour un changement quatre couleurs dans le même travail, essentiellement à l'aide d'un plan de version différent pour ces pages.

您必须创建版本计划，才能配置版本、层和颜色映射。该任务对于发布每个版本中的正确内容非常重要。

两种版本计划创建方式

您可以用两种方式创建版本计划，使用：

• 快速建立版本计划－快速，易于使用，但它假定：
  • 您希望层名和版本名相同
  • 对于每个版本希望只有一个更改层。
  • 希望所有基本层都提取 CMYK，并分别输出。
  • 希望所有层都提取黑色，并输出为黑色。

如果这些假定与作业不符，您可以使用手动步骤相应地修改版本计划。

• 手动步骤－允许您控制版本计划的所有方面，例如移去层、添加更改层，以及编辑层和版本名称。

如果您使用的是未分层输入文件，建议您使用版本计划快速构建器创建版本计划，然后按照手动过程进行修改。
如果您使用的是分层输入文件，并且每个版本直接与某个层相对应，建议您使用版本计划快速构建器完成版本计划。否则，请手动完成版本计划。
提示： 本指南中的步骤描述了如何使用菜单栏执行任务。不过，您也可以通过在 Workshop 窗口内单击右键使用上下文菜单来快速执行许多任务。

版本计划的异常页面

如果您的作业中有几页无法使用与其他页面相同的颜色提取，则可以利用颜色提取覆盖在同一个分版本作业中输出这几页。
例如，如果作业中的大多数页面只要求更改版本间的黑色印版，而有一个版本的一个帖则要求更改四种颜色。在这种情况下，您可以在同一作业中将这些页面设置为 4 色更改，关键是对其使用不同的版本计划。

Einen Versionsplan müssen Sie erstellen, um die Versionen, Ebenen und Farbzuordnungen zu konfigurieren. Dieser Arbeitsschritt ist unerlässlich, um in jeder Version den richtigen Inhalt zu veröffentlichen.

Zwei Methoden zum Erstellen von Versionsplänen

Es gibt zwei verschiedene Methoden für das Erstellen von Versionsplänen. Sie können wie folgt vorgehen:

• Verwenden Sie den zeitsparenden und einfach zu verwendenden Quick Builder für Versionspläne. Dies setzt jedoch Folgendes voraus:
  • Sie möchten für die Ebenen denselben Namen wie für die Versionen verwenden.
  • Sie möchten lediglich eine veränderliche Ebene pro Version erstellen.
  • In allen Grundebenen soll CMYK extrahiert werden, und alle Grundebenen sollen gesondert ausgegeben werden.
  • In allen Ebenen soll Schwarz extrahiert werden, und alle Ebenen sollen in Schwarz ausgegeben werden.

Falls für den Job eine dieser Voraussetzungen nicht erfüllt ist, können Sie den Versionsplan anhand manueller Verfahren entsprechend ändern.

• Verwenden Sie manuelle Verfahren. Dabei haben Sie Einfluss auf alle Aspekte des Versionsplans (wie z. B. das Entfernen von Ebenen, das Hinzufügen veränderlicher Ebenen sowie das Bearbeiten der Ebenen- und Versionsnamen).

Bei Verwendung von Non-Layered-Eingabedateien wird empfohlen, den Versionsplan mithilfe des Quick Builders für Versionspläne zu erstellen und diesen anschließend manuell entsprechend zu ändern.
Wenn Sie Layered-Eingabedateien verwenden und jede Version direkt einer Ebene entspricht, wird empfohlen, den Versionsplan mit dem Quick Builder für Versionspläne abzuschließen. Schließen Sie den Versionsplan andernfalls manuell ab.
Tipp: Die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren veranschaulichen, wie Aufgaben mithilfe der Menüleiste ausgeführt werden. Sie können jedoch auch viele Aufgaben über das Kontextmenü ausführen, indem Sie mit der rechten Maustaste in das Workshop-Fenster klicken.

Ausnahmeseiten im Versionsplan

Wenn Sie an einem Job arbeiten, in dem für einige Seiten nicht die gleichen Farbextraktionen wie im verbleibenden Job verwendet werden können, können Sie diese Seiten durch Überschreiben der Farbextraktion innerhalb dieses Versionierungs-Jobs ausgeben.
Ein Beispiel: Angenommen, in einem Job ist für einen Großteil der Seiten nur ein Schwarz-Plattenwechsel zwischen Versionen nötig, für eine bestimmte Signatur einer Version muss jedoch ein Vierfarbwechsel durchgeführt werden. Sie können die Seiten, für die ein Vierfarbwechsel erforderlich ist, nun innerhalb des gleichen Jobs einrichten, wobei Sie für diese Seiten einen anderen Versionsplan verwenden.

バージョン、レイヤー、およびカラー変換を設定するには、バージョン プランを作成する必要があります。このタスクは、各バージョンで適切なページ内容を構成するために重要です。

バージョン プランを作成する 2 つの方法

バージョン プランは次の 2 つの方法で作成できます。

• バージョン プラン クイック ビルダー ― すばやく簡単に使用できますが、以下の設定が使用されます。
  • レイヤーにバージョンと同じ名前が指定される。
  • 各バージョンの差し替えレイヤーが 1 つ作成される。
  • すべてのベースに CMYK を使用し、個別に出力する。
  • すべてのレイヤーにブラックを使用し、ブラックとして出力する。

ジョブに上記の条件が当てはまらない場合は、必要に応じてバージョン プランを手作業で変更できます。

• 手作業 ― レイヤーの削除、差し替えレイヤーの追加、レイヤーとバージョン名の編集など、バージョン プランのすべての設定を制御できます。

レイヤー化されていない入力ファイルを使用する場合、バージョン プラン クイック ビルダーを使用してバージョン プランを作成してから、必要に応じて手作業で変更することをお勧めします。
レイヤー化された入力ファイルおよびレイヤーに直接対応する各バージョンを使用している場合、バージョン プラン クイック ビルダーを使用して、バージョン プランを作成することをお勧めします。それ以外の場合は、バージョン プランを手動で作成します。
ヒント: このガイドの手順では、メニュー バーを使用してタスクを実行する方法について説明します。タスクによっては、［Workshop］ウィンドウ上で右クリックし、コンテキスト メニューを使用してすばやく実行することもできます。

バージョン プランに対する例外ページ

ジョブ内の一部のページで、ジョブ内のそれ以外のページと同じカラー抽出を使用できない場合、カラー抽出の上書き機能を使用して、同じバージョニング ジョブ内でページを出力できます。
たとえば、ジョブ内の大部分のページではバージョン間でブラック版のみを変更する必要があるのに対し、1 つのバージョンに 4 色で変更が必要な折丁が 1 つあるとします。この場合、基本的にはページによって異なるバージョン プランを使用し、同じジョブ内で 4 色変更に設定することができます。

Debe crear un plan de versiones para configurar versiones, capas y asignaciones de color. Esta operación es fundamental a la hora de publicar el contenido correcto en cada versión.

Dos métodos de creación de planes de versiones

Hay dos maneras de crear un plan de versiones:

• El Generador rápido de planes de versiones es rápido y fácil de utilizar, pero en su empleo se presupone lo siguiente:
  • Se van a asignar a las capas el mismo nombre que a las versiones.
  • Sólo quiere contar con una capa variante en cada versión.
  • Quiere que en todas las bases se extraigan los colores CMYK y que se genere la salida de forma independiente.
  • Quiere que en todas las capas se extraiga el negro, y que se genere la salida como negro.

Si alguna de las suposiciones anteriores no se aplica a su trabajo, podrá modificar el plan de versiones en consecuencia mediante procedimientos manuales.

• Los procedimientos manuales permiten controlar todos los aspectos del plan de versiones, como la eliminación de capas, la adición de capas variantes o la edición de nombres de capas y versiones.

Si está usando archivos de entrada que no contienen capas, recomendamos que cree los planes de versiones utilizando el Generador rápido de planes de versiones y que después los modifique como sea preciso mediante los procedimientos manuales.
Si está usando archivos de entrada con capas y cada versión se corresponde directamente con una capa, recomendamos que use el Generador rápido de planes de versiones para completar el plan de versiones. De lo contrario, complete manualmente el plan de versiones.
Consejo: Los procedimientos detallados de esta guía describen cómo llevar a cabo operaciones a través de la barra de menús. No obstante, también puede realizar numerosas operaciones de forma rápida mediante el menú contextual, al que se accede haciendo clic con el botón derecho del ratón dentro de la ventana Workshop.

Páginas de excepción en el plan de versiones

Si tiene un trabajo en el cual varias páginas no pueden usar las mismas extracciones de color que el resto del trabajo, podrá usar anulaciones de extracción de color para generar dichas páginas en el mismo trabajo de versiones.
Por ejemplo, suponga que tiene un trabajo en el que casi todas las páginas requieren solo un cambio de plancha negra entre las versiones, pero un pliego de una versión necesita un cambio de cuatro colores. Puede configurar esas páginas para un cambio de 4 colores dentro del mismo trabajo básico utilizando un plan de versión distinto para ellas.