Page History

Note: Some menu items are available only in the Jobs view or the Pre-Jobs view.

Refresh

Updates the contents of the current window

Jobs

When in the Pre-Jobs view, use this menu item to switch to the Jobs view.

Pre-Jobs

When in the Jobs view, use this menu item to switch to the Pre-Jobs view.

Visible Columns

Use to display and hide columns in the current window or pane. When you select this menu item, the Visible Columns dialog box appears. From there, you select the columns that you want to display, and clear the columns that you want to hide.
The columns that can be displayed vary from window to window.

Remarque : Certains éléments de menu sont seulement disponibles dans la vue Travaux et d'autres dans la vue Pré-travaux.

Actualiser

Met à jour le contenu de la fenêtre en cours

Travaux

Dans la vue Pré-travaux, utilisez cet élément de menu pour passer à la vue Travaux.

Pré-travaux

Dans la vue Travaux, utilisez cet élément de menu pour passer à la vue Pré-travaux.

Colonnes visibles

Sert à afficher ou masquer des colonnes dans la fenêtre ou le volet en cours. Lorsque vous sélectionnez cet élément de menu, la boîte de dialogue Colonnes visibles apparaît. Dans cette boîte, sélectionnez les colonnes que vous voulez afficher et effacez les colonnes que vous voulez masquer.
Les colonnes disponibles sont différentes d'une fenêtre à l'autre.

注： 有些菜单项目只能在作业视图或预交作业视图中使用。

刷新

更新当前窗口的内容

作业

当在预交作业视图中时，使用此菜单项可切换至作业视图。

预交作业

当在作业视图中时，使用此菜单项可切换至预交作业视图。

可见栏

用于显示和隐藏当前窗口或窗格中的列。选择此菜单项时，就会出现可见栏对话框。您可以在这里选择要显示的列，以及清除要隐藏的列。

可以显示的列因窗口而异。

Anmerkung: Einige Menüelemente sind nur in der Ansicht Jobs oder in der Ansicht Pre-Jobs verfügbar.

Aktualisieren

Aktualisiert den Inhalt des aktuellen Fensters.

Jobs

Verwenden Sie dieses Menüelement, um in der Ansicht Pre-Jobs zur Ansicht Jobs zu wechseln.

Pre-Jobs

Verwenden Sie dieses Menüelement, um in der Ansicht Jobs zur Ansicht Pre-Jobs zu wechseln.

Sichtbare Spalten

Blendet die Spalten des aktuellen Fensters oder Bereichs ein und aus. Wenn Sie dieses Menüelement auswählen, wird das Dialogfeld „Sichtbare Spalten" angezeigt. Hier wählen Sie die anzuzeigenden Spalten aus und deaktivieren die Spalten, die ausgeblendet werden sollen.
Die anzeigbaren Spalten variieren von Fenster zu Fenster.

注: 一部のメニュー アイテムは、ジョブ表示またはプリジョブ表示でのみ使用できます。

更新

現在のウィンドウの表示内容を更新します。

ジョブ

プリジョブ表示でこのメニュー アイテムを使用すると、ジョブ表示に切り替わります。

プリジョブ

ジョブ表示でこのメニュー アイテムを使用すると、プリジョブ表示に切り替わります。

表示項目

現在のウィンドウまたはウィンドウ枠の項目を表示および非表示するために使用します。このメニュー アイテムを選択すると、［表示項目］ダイアログ ボックスが表示されます。このダイアログ ボックスで、表示する項目をオンに、非表示する項目をオフにします。
表示できる項目は、ウィンドウによって異なります。

Nota: Algunos de los elementos de menú sólo están disponibles si se muestra la vista Trabajos o la vista Trabajos previos.

Actualizar

Actualiza el contenido de la ventana actual.

Trabajos

Cuando se muestre la vista Trabajos previos, utilice este elemento de menú para cambiar a la vista Trabajos.

Trabajos previos

Cuando esté en la vista Trabajos, utilice este elemento de menú para cambia a la vista Trabajos previos.

Columnas visibles

Utilice esta función para mostrar y ocultar columnas en la ventana o panel actuales. Cuando se selecciona este elemento de menú, se muestra el cuadro de diálogo Columnas visibles. Desde aquí, seleccione las columnas que desea que se muestren, y elimine las que desee ocultar.
Las columnas que se pueden mostrar pueden variar según la ventana.