Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 9.0
Sv translation
languageen

One section of a ColorFlow-created characterization chart. It is a page in a PDF file that will be printed as one complete surface (front or back) on a printing device. If the printable area of the print device is too small to contain a complete characterization chart, then the chart is sectioned into multiple forms which must be printed in separate print runs. ColorFlow can generate charts for measuring the response of double-sided printing devices. In this case, front and back forms are generated, with the color patches on back forms being the mirror image of those on the front forms.

Sv translation
languagezh

ColorFlow 创建的特征图的一部分。它是将输出在印刷/打印设备的单面(正面或反面)的 PostScript 文件中的一页。如果印刷设备的可打印面积太小,不能容纳完整的特征图,则该图表将被拆分成多张表单。ColorFlow 可生成用于测量双面印刷/打印设备响应的图表。在这种情况下,将生成正反面表单,反面表单上的色块是正面的镜像。

Sv translation
languagefr

Partie d'une charte de caractérisation créée par ColorFlow. Il s'agit d'une page d'un fichier PostScript qui sera imprimée sur une face (recto ou verso) d'un périphérique d'impression. Si la surface imprimable du périphérique d'impression est trop petite pour contenir la charte de caractérisation complète, celui contient plusieurs formulaires qui doivent être imprimés en plusieurs tirages. ColorFlow peut générer des chartes afin de mesurer la réponse des périphériques d'impression en recto-verso. Dans ce cas, des formulaires sont générés pour le recto et pour le verso, les cellules du verso étant l'image inversée de celles du recto.

Sv translation
languagede

Teil einer von ColorFlow erstellten Charakterisierungstafel. Es handelt sich dabei um eine Seite in einer PostScript-Datei, die auf eine Oberfläche (Vorder- oder Rückseite) eines Druckgeräts gedruckt wird. Ist der bedruckbare Bereich des Druckgeräts für die gesamte Charakterisierungstafel zu klein, wird die Tafel in mehrere Formen aufgeteilt, die in getrennten Druckdurchläufen gedruckt werden müssen. ColorFlow kann auch Tafeln zum Messen des Verhaltens doppelseitig druckender Geräte erstellen. In diesem Fall werden jeweils Tafeln für die Vorder- und Rückseite erstellt, wobei die Farbfelder auf den Rückseitenformen eine spiegelbildliche Abbildung der Felder auf den Vorderseitenformen sind.

Sv translation
languagees

Una parte de una carta de caracterizaciones creada con ColorFlow. Se trata de una página de un archivo PostScript que se imprimirá en una cara del pliego (anverso o reverso) de un dispositivo de impresión. Si el área imprimible del dispositivo de impresión es demasiado pequeña para albergar la carta de caracterizaciones completa, la carta incluirá varias formas que se podrán imprimir en tiradas de impresión independientes. ColorFlow puede generar cartas para medir la respuesta de dispositivos de impresión a doble cara. En este caso, se generan formas para el anverso y el reverso, siendo los parches de color que aparecen en la forma del reverso, la imagen en espejo de los que aparecen en el anverso.

Sv translation
languageit

Una sezione del foglio di misurazione di caratterizzazione creato con ColorFlow. Si tratta di una pagina in un file PostScript da stampare su un'unica superficie (fronte o retro) di un'apparecchiatura di stampa. Se l'area stampabile dell'apparecchiatura di stampa è troppo piccola per contenere l'intero foglio di misurazione di caratterizzazione, il foglio di misurazione conterrà più forme che devono essere stampate in cicli di stampa separati. ColorFlow è in grado di creare fogli di misurazione per misurare la risposta delle apparecchiature di stampa fronte-retro. In tal caso, le forme anteriori e posteriori vengono generate con le patch colori sulle forme posteriori che rappresentano l'immagine speculare di quelle sulle forme anteriori.

Sv translation
languageja

ColorFlow で作成されたキャラクタライゼーション チャートの一部で、PostScript ファイルの 1 ページ。印刷デバイスの一方の面(表面または裏面)に印刷されます。印刷デバイスの印刷領域が小さすぎてキャラクタライゼーション チャート全体を印刷できない場合、チャートを複数の画像を作成し、分割出力してチャート全体が印刷されるようにします。ColorFlow では、両面印刷デバイスの特性を測定するチャートを作成することができます。この場合、表と裏の画像が生成され、裏のカラー パッチは表のパッチのミラー画像になります。
[/glossentry/glossAlt/glossSortTerm {"- topic/title concept/title glossentry/glossSortTerm "}) ちゃーとのがぞう (glossSortTerm]