Page History

To prepare Illustrator version 8 files:

• When you save a file, embed the document fonts to ensure you don't have to add the fonts in the Refine to PDF process template dialog box.
  If you choose not to include document fonts, you must set the font search path in the Normalize section of the Refine to PDF process template dialog box.
• To use DCS files in the page file, you must use an image sampler to create a low-resolution placement file created from the DCS. Place the .samp file in the Illustrator page and refine it using a Refine to PDF process template with OPI.
• Ensure any dielines are stroked with a unique spot color and are set to overprint.
  If this isn't done, the settings can be corrected in Prinergy Evo, but it is more efficient to correct in Illustrator software.
• Ensure varnishes are filled and stroked with a unique spot color and are set to overprint.
• Save your file as Illustrator EPS Level 3, using the following settings in the EPS Format dialog box:
  • Compatibility = 8.0
  • Preview = 8-bit IBM PC
  • Under Options, select Include Placed Files, Include Document Fonts, and CMYK PostScript. Clear Include Document Thumbnails.

To prepare Illustrator version 9 and 10 files:

• Follow the instructions for preparing Illustrator 8 files.
• In addition, Illustrator 9 and 10 files may use transparency. If you are creating an EPS file to place in other software, it is a best practice to flatten the files in Illustrator software using the highest quality setting. See PDF 1.4 transparency.

Pour préparer des fichiers Illustrator version 8 :

• Lorsque vous enregistrez un fichier, intégrez les polices de caractères du document pour ne pas avoir à les ajouter dans la boîte de dialogue du modèle de processus Raffinage PDF. Si les polices du document ne sont pas intégrées, vous devez configurer le chemin de recherche de polices dans la boîte de dialogue du modèle de processus Raffinage PDF, section Normalisation.
• Pour utiliser des fichiers DCS dans le fichier de page, vous devez créer un fichier de positionnement basse résolution à partir des fichiers DCS via un échantillonneur. Positionnez le fichier .samp dans la page Illustrator, puis effectuez le raffinage à l'aide du modèle de processus Raffinage PDF avec la substitution OPI activée.
• Vérifiez que les lignes de découpe sont d'une couleur d'accompagnement unique et qu'elles sont configurées pour se surimprimer. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez corriger ces paramètres dans Prinergy Evo. Il est cependant plus efficace de les modifier dans le logiciel Illustrator.
• Vérifiez que les fonds et contours de vernis sont d'une couleur d'accompagnement unique et qu'ils sont configurés pour se surimprimer.
• Enregistrez vos fichiers au format EPS Niveau 3 d'Illustrator en spécifiant les paramètres suivants dans la boîte de dialogue EPS Format :
  
  • Compatibility - 8.0
  • Preview - 8-bit IBM PC
  • Sous Options, sélectionnez Include Placed Files (Inclure les fichiers placés), Include Document Fonts (Inclure les miniatures du document) et CMYK PostScript (PostScript CMYK). Désactivez Include Document Thumbnails.

Pour préparer des fichiers Illustrator versions 9 et 10 :

• Suivez les instructions de préparation des fichiers Illustrator 8.
• En outre, les fichiers Illustrator 9 et 10 peuvent utiliser des transparences. Si vous créez un fichier EPS à placer dans un autre logiciel, il est recommandé d'aplatir les fichiers dans le logiciel Illustrator en optant pour la qualité la plus haute. Reportez-vous à la section PDF 1.4 transparency.

准备 Illustrator 第 8 版文件：

• 在存储文件时，请嵌入文档字体，以确保无需在精炼为 PDF 处理模板对话框中添加字体。如果未选择包含文档字体，则必须在精炼为 PDF 处理模板对话框的规范化部分设置字体查找路径。
• 要在页面文件中使用 DCS 文件，必须在 DCS 中使用图像取样器创建低分辨率置入文件。将 .samp 文件置入 Illustrator 页面，并使用带 OPI 的精炼为 PDF 处理模板进行精炼。
• 确保所有刀版线均以唯一专色画线，并设为叠印。如果未完成此设置，也可在印能捷演化版中修正设置，不过在 Illustrator 中修正会更高效。
• 确保以唯一专色填充上光对象，画线并设为叠印。
• 将文件存储为 Illustrator EPS Level 3 格式，并在"EPS 格式"对话框中使用以下设置：
  
  • 兼容性 - 8.0
  • 预览 - 8 位 IBM PC
  • 在"选项"下，选中包含置入文件、包含文档字体和 CMYK PostScript。清除包含文档缩略图。

准备 Illustrator 第 9 版和第 10 版文件：

• 遵照准备 Illustrator 8 文件的说明。
• 另外，Illustrator 9 和 10 文件可使用透明度。如果创建要置入到其他软件的 EPS 文件，建议在 Illustrator 中以最高质量设置合并文件中的图层。请参见PDF 1.4 transparency。

So bereiten Sie Illustrator-Dateien, Version 8, vor:

• Betten Sie beim Speichern einer Datei die im Dokument verwendeten Schriftarten ein, damit sichergestellt ist, dass Sie die Schriftarten nicht im Prozessvorlagen-Dialogfeld "Refinen zu PDF" hinzufügen müssen. Wenn Sie die Dokumentschriften nicht mit speichern möchten, müssen Sie den Schriftartsuchpfad im Dialogfeld „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage im Abschnitt Normalisieren festlegen.
• Um DCS-Dateien in der Seitendatei verwenden zu können, müssen Sie mit einem Bild-Sampler aus der DCS-Datei eine niedrig aufgelöste Positionierungsdatei erstellen. Legen Sie die Datei .samp auf der Illustrator-Seite ab, und refinen Sie diese dann mit einer "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage mit OPI.
• Vergewissern Sie sich, dass Dielines eine eindeutige Sonderfarbe aufweisen und auf Überdruckungen eingestellt sind. Andernfalls können diese Einstellungen in Prinergy Evo korrigiert werden. Es ist jedoch effizienter, die Korrekturen in der Illustrator-Software vorzunehmen.
• Vergewissern Sie sich, dass Dielines mit einer eindeutigen Sonderfarbe gefüllt und gezeichnet sind und auf Überdruckungen eingestellt sind.
• Speichern Sie die Datei als Illustrator EPS Level 3-Datei mit den folgenden Einstellungen im Dialogfeld "EPS-Format":
  
  • Kompatibilität - 8.0
  • Vorschau - 8-Bit-IBM-PC
  • Aktivieren Sie im Bereich Optionen die Kontrollkästchen Mit platzierten Dateien, Dokumentschriften mit speichern und CMYK-PostScript. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Mit Miniatur.

So bereiten Sie Illustrator-Dateien, Version 9 und 10, vor:

• Befolgen Sie die Anleitungen zum Vorbereiten von Dateien aus Illustrator 8.
• Darüber hinaus können Dateien aus Illustrator 9 und 10 Transparenz verwenden. Wenn Sie eine EPS-Datei zum Platzieren in einer anderen Software erstellen, empfehlen wir, dass Sie die Dateien in der Illustrator-Software mit der höchsten Qualitätseinstellung glätten. Siehe PDF 1.4 transparency.

Per preparare i file di Illustrator versione 8:

• Quando si salva un file, incorporare i font del documento per essere certi di non doverli aggiungere nella finestra di dialogo del process template Raffina in PDF. Se si sceglie di non includere i font del documento, è necessario impostare il percorso di ricerca dei font nella sezione Normalizza della finestra di dialogo Raffina in PDF.
• Per utilizzare file DCS nel file di pagina, è necessario creare un file di sostituzione a bassa risoluzione dal DCS utilizzando un'utility di campionamento delle immagini. Inserire il file .samp nella pagina Illustrator, quindi migliorarlo utilizzando un process template Raffina in PDF tramite OPI.
• Accertarsi che le linee di piega siano indicate con una tinta piatta univoca e impostate per la sovrastampa. È sempre possibile correggere queste impostazioni in Prinergy Evo, tuttavia è consigliabile effettuare questa operazione in Illustrator.
• Accertarsi che le vernici siano riempite e indicate con una tinta piatta univoca, nonché impostate per la sovrastampa.
• Salvare il file in formato Illustrator EPS di livello 3, specificando le seguenti impostazioni nella finestra di dialogo EPS Format (Formato EPS):
  
  • Compatibilità - 8.0
  • Anteprima - PC IBM a 8 bit
  • Nella casella Opzioni, selezionare Includi file posizionati, Includi font documento e PostScript CMYK. Deselezionare la casella Includi miniature documenti.

Per preparare i file di Illustrator versione 9 e 10:

• Attenersi alle istruzioni riportate per la preparazione dei file di Illustrator 8.
• Nei file di Illustrator 9 e 10 è inoltre possibile utilizzare trasparenze. Se si intende creare un file EPS da inserire in un altro software, si consiglia di eseguire il flatten dei file in Illustrator specificando l'impostazione per la qualità massima. Vedere la sezione PDF 1.4 transparency.

Para preparar archivos de Illustrator 8:

• Al guardar un archivo, incruste las fuentes del documento para asegurarse de que no tiene que añadirlas a la plantilla de proceso de afinado a PDF. Si decide no incluirlas, deberá configurar la ruta de búsqueda de fuentes en el cuadro de diálogo Plantilla de proceso de afinado a PDF, sección Normalizar.
• Para utilizar archivos DCS en el archivo de páginas, debe crear un archivo de colocación de baja resolución a partir del DCS mediante un generador de la resolución de las imágenes. Coloque el archivo .samp en la página de Illustrator y refine utilizando una plantilla de proceso de afinado a PDF con OPI.
• Asegúrese de que las pruebas de color se trazan con un único color plano y se definen para sobreimpresión. Si no se lleva a cabo esta acción, podrá corregir la configuración en Prinergy Evo, pero es más eficaz hacerlo en el software Illustrator.
• Asegúrese de que los barnices se rellenan y trazan con un único color plano y se definen para sobreimpresión.
• Guarde el archivo como EPS de nivel 3 de Illustrator con la siguiente configuración en el cuadro de diálogo EPS Format (Formato EPS):
  
  • Compatibilidad: 8.0
  • Vista previa: IBM PC de 8 bits
  • En Opciones, seleccione Incluir archivos situados, Incluir fuentes del documento y CMYK PostScript. Desactive la sección Include Document Thumbnails (Incluir miniaturas del documento).

Para preparar archivos de Illustrator 9 y 10:

• Siga las instrucciones para preparar los archivos de Illustrator 8.
• Además, los archivos de Illustrator 9 y 10 pueden emplear transparencias. Si se va a crear un archivo EPS para pasarlo a otro software, se recomienda convertirlo en colores planos en el software Illustrator con la configuración de la mejor calidad. Consulte PDF 1.4 transparency.