...
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Esta sección de plantilla de proceso define el modo en que Prinergy gestiona la conversión de color durante la salida final. La presente sección podrá resultarle de utilidad si:
JTP Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP, Job Ticket Processor) que se debe utilizar para la conversión de colores. Comparar colores Comparar colores en el contenido de la página Permite que Color Matcher convierta los colores del contenido de la página utilizando los perfiles ICC. Active esta casilla de verificación para habilitar esta función o desactívela para deshabilitarla. Se considera el perfil de salida final Seleccione Exactamente como se aplicó durante el afinado para usar el mismo perfil que se haya utilizado durante el proceso de afinado. Si no se ha llevado a cabo la conversión de colores durante el afinado, o falta el perfil, se muestra un error. Condiciones del dispositivo de entrada Disponible cuando Se considera el perfil de salida final está configurado en Como se define más abajo, si no está configurado en Afinar o Exactamente como se define abajo. Procesamiento de color Seleccione Colométrico relativo si el papel de prueba es similar al papel que se utilizará en la salida final. Conservar negro CMYK Conserva el negro en las imágenes y los gráficos definidos en el espacio cromático CMYK o RGB. En los dispositivos de comparación de colores basados en ICC, las imágenes y gráficos CMYK se transforman de CMYK a L*a*b* y de nuevo a CMYK para realizar la correspondencia cromática. Al pasar de CMYK (cuatro componentes) a L*a*b* (tres componentes) y volver, anteriormente la información de separación del canal negro (K) (UCR/GCR) se destruía. Al activar esta casilla de verificación, se indica a Color Matcher que mantenga la información de generación del negro del espacio cromático de origen. Como resultado, la cantidad de negro en relación a CMY en las imágenes y gráficos permanece prácticamente igual. La finalidad de esta función es la de ayudar a conservar el peso visual de las imágenes y los gráficos. Gestión de la sobreimpresión (Intensiva en la CPU) (Consulte Acerca de la gestión de sobreimpresión) Para utilizar la gestión de la sobreimpresión, debe realizar estas acciones:
Método Elija esta opción para utilizar la gestión de la sobreimpresión vectorial o rasterizada en el proceso de salida. Otros factores que se deben considerar:
Seleccione Vectorial cuando genere la salida en dispositivos de prueba de medios tonos (tramas, como el dispositivo Spectrum) o en dispositivos de prueba de tono continuo y alta resolución. Otros factores que se deben considerar:
Conservar solapamientos Marque esta casilla de verificación para conservar los solapamientos existentes de Kodak cuando se usa la gestión de sobreimpresiones. Gestión del modo de mezcla ampliado (usar con precaución) Esta opción solo está disponible cuando está activada la casilla de verificación Gestión de la sobreimpresión (Intensiva en la CPU). Si selecciona esta opción, se procesarán más modos de mezcla de transparencia (ColorDodge, ColorBurn, Diferencia, Exclusión, Aclarar, Oscurecer y Trama) a través del gestor de sobreimpresión (si es necesario). Esta opción debe utilizarse con precaución (compruebe la salida con cuidado) ya que la transparencia de ColorMatch puede producir resultados inesperados (para obtener más información, consulte la sección Conversión de color de las Notas de la versión). Procesar datos CEPS Active esta casilla de verificación para activar la asignación de colores y la correspondencia de color de los datos CEPS. Procesar marcas Active esta casilla de verificación si desea aplicar administración del color al archivo de marcas. En función del tipo de marca, puede que sea necesario habilitar la Gestión de sobreimpresión para convertir la marca de forma apropiada y aplicar la transformación del color necesaria. Correspondencia cromática de imágenes de 1 bit Seleccione esta casilla de verificación para establecer la correspondencia cromática de imágenes de 1 bit. Las imágenes de 1 bit son imágenes que representan dos tonos, normalmente el blanco y el negro. El píxel es de valor 0 o 1. Los ejemplos son imágenes de copia de puntos. Conservar colores Conservar los colores blancos y negros para los gráficos Si esta opción está seleccionada, Color Matcher JTP omite los negros y blancos puros. Por ejemplo, si un archivo de entrada tiene una valor de 0,0,0,100, la correspondencia de color no tocará el valor de entrada de negro puro solo para los gráficos. De igual forma, en el caso del blanco puro, si un archivo de entrada tiene un valor CMYK de 0,0,0,0, la correspondencia de color no toca el valor de entrada del blanco puro. Se conservan los siguientes valores:
Conservar todos los negros puros CMYK para los gráficos Cuando se selecciona esta opción, Color Matcher pasa por alto todos los colores CMYK (0, 0, 0, 0...100). Las opciones están disponibles independientemente de que se use ColorFlow o no. Las opciones también tampoco están relacionadas con el uso de un perfil DeviceLink. Condición del dispositivo Activa el perfil ICC para un dispositivo de pruebas. El perfil ICC caracteriza la forma en que el dispositivo de pruebas realiza las impresiones. Origen de las recetas de color Extraer receta del archivo Seleccione esta opción para utilizar las recetas de colores incrustadas en el archivo. Buscar receta en la base de datos de colores Seleccione esta opción para utilizar las bibliotecas de colores seleccionadas en la plantilla de proceso. Bibliotecas de colores Utilizar siempre el combinador de colores para convertir colores planos Disponible si está seleccionado un formato de salida de prueba en la lista Salida en (no disponible para la salida final).
Si no se cumplen estas condiciones, se utiliza el combinador de colores aunque no esté activada la opción Utilizar siempre el combinador de colores para convertir tintas planas. En la lista Seleccionable, seleccione las bibliotecas de colores en las que desea que Prinergy busque las recetas de colores y, a continuación, haga clic en Agregar. Organice las bibliotecas de colores de la lista Seleccionado en el orden que desea que Prinergy siga durante la búsqueda. Utilice los botones Subir y Bajar. Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores Active esta casilla de verificación para utilizar recetas de colores incrustadas en el archivo si Prinergy no encuentra los colores en las bibliotecas de colores seleccionadas. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
This process template section defines how Prinergy handles color converting during final output. This section is useful if:
JTP Select the job ticket processor (JTP) to use for color conversion. Match Colors Match Colors in Page Content Enables Color Matcher to convert colors in page content using ICC profiles. Select this check box to enable this feature; clear the check box to disable this feature. Assumed Source or DeviceLink Profile Select Exactly as Applied During Refining to use the same profile that was used during the refine process. If the file was not color converted during refining, or the profile is missing, an error is displayed. Input Device Conditions Available when Assumed Source or DeviceLink Profile is set to As Defined Below, if not set in Refining or Exactly as Defined Below. Detect pages Refined with ColorFlow This option allows you to set a warning alert or fail output if a Job/Page has a Color Setup assigned but ColorFlow Color Relationship Management is not selected in the output process template. You can select to ignore, warn or fail. Whichever setting is selected here will also be automatically selected under Detect pages Refined with ColorFlow in the Calibration & Screening>Calibration section of the output process template. Rendering Intent Select Relative Colorimetric if the proofing paper is similar to the paper that will be used during final output. Retain CMYK Black Preserves black in images and graphics that are defined in CMYK or RGB color space. For ICC-based color matching engines, CMYK images and graphics get transformed from CMYK to L*a*b* and back to CMYK color in order to perform color matching. In going from CMYK (four components) to L*a*b* (three components) and back again, the black (K) channel separation information (UCR/GCR) has in the past been destroyed. Selecting this check box instructs the Color Matcher to preserve the black generation information from the source color space. As a result, the amount of black relative to CMY in the images and graphics stays about the same. The purpose of this feature is to help preserve the visual weight of images and graphics. Overprint Handling (CPU Intensive) (See About overprint handling) To use overprint handling, you must perform these actions:
Method Choose to use vector or raster overprint handling for this output process. Additional factors to consider:
Select Vector when outputting to halftone (screen) proofers (for example, the Spectrum device), or to high-resolution contone proofers. Additional factors to consider:
Preserve Traps Select this check box to preserve existing Kodak traps when vector overprint handling is used. Extended Blend Mode Handling (use with caution) This option is only available when the Overprint Handling (CPU Intensive) check box is selected. If you select this option, additional Transparency Blend Modes (ColorDodge, ColorBurn, Difference, Exclusion, Lighten, Darken and Screen) will be processed through the Overprint handler (if necessary). This option is to be used with caution (check output carefully) since colormatching transparency can cause unexpected results (for more information, see the Color Convert section of the Release Notes). Process CEPS Data Select this check box to enable spot color mapping and color matching of CEPS data. Process Marks Select this check box when you want to apply color management to your marks file. Depending on the type of mark, it may be necessary to enable Overprint Handling to appropriately convert the mark and apply the necessary color transformation. Color match 1-bit images Select this check box to color match 1-bit images. One-bit images are images that represent two tones, typically black and white. The pixel is either a 0 or a 1 value. Examples are copydot images. Preserve Colors Preserve White and Black Colors for Graphics When this option is selected, the Color Matcher JTP bypasses pure white and pure black. For example, if an input file has a build of 0,0,0,100, Color Matcher does not touch the input build of pure black, for graphics only. Similarly, for pure white, if an input file has a CMYK build of 0,0,0,0, Color Matcher does not touch the input build of pure white. The following builds are also preserved:
Preserve Any CMYK Pure Black for Graphics When this option is selected, Color Matcher bypasses all CMYK (0, 0, 0, 0...100) colors. The options are available regardless of whether ColorFlow is used. The options are also unrelated to the use of a DeviceLink profile. Device Condition Enables the ICC profile for a proofing device. The ICC profile characterizes the way the proofing device prints. Source of Color Recipes Extract Recipe from the File Select to use the color recipes embedded in the file. Lookup Recipe in Color Database Select to use the color libraries selected in this process template. Color Libraries Always Use Color Combiner to Convert Spots Available when a proof output format is selected in the Output To list (not available for final output).
If the above conditions are not met, the Color Combiner will be used even if the Always Use Color Combiner to Convert Spots is cleared. From the Selectable list, select the color libraries you want Prinergy to search for color recipes, and click Add. Arrange the color libraries in the Selected list in the order that you want Prinergy to search. Use the Move Up and Move Down buttons. Use Recipe from File if not found in Color Database Select this check box to use color recipes embedded in the file if Prinergy does not find the colors in the selected color libraries. |