Page History

When producing final output for LPV jobs, separations that are common to different versions are output only once. Also, base and change content of the same color are merged.

Example

In the nationwide catalog example, because all change content is mapped to black, the C, M, and Y plates are common to all versions.
Also, the black separation for each version contains both base black content and change content. For example, for the English East version, the black final output separation contains the English content, the East pricing content, and any base black content. See the following figure for an illustration of how separations are handled.

Separations for English East versioned page one

Output separations for nationwide catalog

Lors de la production de la sortie finale des travaux LPV, les sélections communes aux différentes versions sont générées une seule fois. De même, le contenu de base et celui des modifications de la même couleur sont fusionnés.

Exemple

Dans l'exemple du catalogue national, étant donné que tout le contenu modifié est mappé en noir, les plaques C, M et J sont communes à toutes les versions.
De même, la sélection noire de chaque version contient à la fois le contenu de base et celui modifié. Par exemple, pour la version anglaise de la zone Est, la sélection de la sortie finale noire comprend le contenu anglais, le contenu tarifaire de la zone Est et le contenu noir de base.
Consultez la figure suivante pour obtenir une illustration du mode de traitement des sélections.

Figure 1. Sélections de la page versionnée anglaise de la zone Est numéro un

Figure 2. Sélections de sortie pour le catalogue national 

在生成 LPV 作业的最终输出时，不同版本共有的分色仅输出一次。
同时还将合并相同颜色的基本内容和更改内容。

示例

在全国范围商品目录示例中，因为所有更改内容都映射为黑色，所以 C、M 和 Y 印版为所有版本共有。
同时，每个版本的黑色分色中同时含有基本黑色内容和更改内容。例如，对于英文东部版本，黑色最终输出分色中含有英文内容、东部定价内容以及所有基本黑色内容。请查看下图了解各个分色是如何处理的。

图 1. 英文东部分版本页面 1 的分色

图 2. 全国范围商品目录的输出分色 

Beim Erstellen der Endausgabe von LPV-Jobs werden Farbauszüge, die in allen Versionen gleich sind, nur ein Mal ausgegeben. Weiterhin werden Grundinhalt und veränderlicher Inhalt derselben Farbe zusammengeführt.

Beispiel

Im Beispiel des landesweiten Katalogs wird der gesamte veränderliche Inhalt Schwarz zugeordnet, die Druckplatten für C, M und Y sind in allen Versionen gleich.
Weiterhin enthält der schwarze Farbauszug für jede Version sowohl den schwarzen Grundinhalt als auch den veränderlichen Inhalt. In der englischen Ostversion enthält die Endausgabe des schwarzen Farbauszugs den englischsprachigen Inhalt, den Ostpreis-Inhalt sowie den schwarzen Grundinhalt. In der folgenden Abbildung ist die Verarbeitung der Auszüge dargestellt.

Abbildung 1. Auszüge für die versionierte Seite 1 für Englisch East

Abbildung 2. Ausgabeauszüge für landesweiten Katalog 

LPV ジョブの最終出力を作成する時に、さまざまなバージョンに共通する色版が出力されるのは一度だけです。同じカラーのベース オブジェクトと差し替えオブジェクトはマージされます。

例

ショップ カタログの例では、差し替えオブジェクトがすべてブラックに変換されているため、C、M、および Y 版はすべてのバージョンに共通しています。
また、各バージョンのブラック版には、ブラックのベース オブジェクトと差し替えオブジェクトの両方が含まれています。たとえば、英語東部バージョンではブラックの最終出力の色版には英語のオブジェクト、東部価格設定のオブジェクト、およびブラックのベース オブジェクトが含まれています。色版が処理される方法については、次の図を参照してください。

図 1. 英語東部バージョンの 1 ページ目のための色版

図 2. ショップ カタログの色版出力 

Cuando se genera la salida final de los trabajos de LPV, la salida de las separaciones comunes a versiones distintas se genera una sola vez. También se combina todo el contenido base y variante que tenga el mismo color.

Ejemplo

En el ejemplo del catálogo nacional, el contenido variante se ha asignado al color negro y las planchas C, M e Y son comunes a todas las versiones.
La separación de negro para cada versión incluye también el contenido negro base y el contenido variante. Por ejemplo, en la versión Inglés Oriental (English East), la separación de salida final negra tiene el contenido Inglés (English), el contenido de precios Oriente (East) y cualquier contenido negro base. Consulte la ilustración que sigue para ver un ejemplo de cómo se gestionan las separaciones.

Figura 1. Separaciones para la página con versiones 1 de Inglés Oriente (English East)

Figura 2. Separaciones de salida para catálogo nacional