Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Use approvals to indicate whether elements are ready to move to the next step in the workflow. Prinergy provides two types of approvals:
Customer Approval of Pages Each page can have a customer approval status. This status helps you work with customers using Prepress Portal. It can also help reduce errors in your workflow by preventing further refining or output based on status. You can also set approval status in Prinergy. However, it is better to use Prepress Portal, because changes in Prepress Portal trigger automatic e-mail notifications from Prepress Portal. Depending on how Prinergy Administrator is configured, Customer Approval status may affect whether you can run certain processes:
You can see the Customer Approval status in Prinergy by:
Proof Approvals You can record approval or rejection of every imposition proof that you create. For example, if you print a content proof for a customer, you can indicate its approval before doing a contract proof. To use this approval method, you must first create a proof. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Les approbations permettent d'indiquer si les éléments sont prêts à passer à l'étape suivante du flux de production. Prinergy fournit deux types d'approbation :
Chaque page peut avoir un état d'approbation du client. Cet état vous permet de travailler avec les clients utilisant Prepress Portal. Il permet également de limiter les erreurs dans le flux de production : il vous évite un nouveau raffinage ou empêche la sortie en fonction de l'état. Si l'accès Web est activé pour un travail, les clients peuvent définir l'état d'approbation de chaque page à l'aide de Prepress Portal. Vous pouvez également définir l'état d'approbation dans Prinergy. Toutefois, il est préférable d'utiliser Prepress Portal, car tout changement effectué dans Prepress Portal déclenche l'envoi de notifications automatiques par e-mail à partir de Prepress Portal. Selon la configuration de Prinergy Administrator, l'état d'approbation du client peut influer sur votre capacité à exécuter certains processus :
Vous pouvez également consulter l'état d'approbation du client dans Prinergy :
Approbation des épreuves Vous pouvez garder une trace de l'approbation ou du rejet de toutes les épreuves d'imposition que vous créez. Par exemple, si vous imprimez une épreuve de contenu pour un client, vous pouvez indiquer son approbation avant d'effectuer une épreuve contractuelle. Pour utiliser cette méthode d'approbation, vous devez d'abord créer une épreuve.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
使用审核可以表示元素是否已准备好移至工作流程的下一个步骤。印能捷提供了两种审核:
页面客户审核
您也可以通过以下方式在印能捷中查看客户审核状态:
打样审批 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Mithilfe von Genehmigungen können Sie angeben, ob Elemente für den nächsten Schritt im Workflow bereit sind. Prinergy enthält zwei Typen von Genehmigungen:
Kundengenehmigung von Seiten Jede Seite kann einen Kunden-Genehmigungsstatus haben. Dieser Status unterstützt Sie bei der Arbeit mit Kunden, die Prepress Portal verwenden. Der Status kann zudem zur Reduzierung von Fehlern im Workflow beitragen, indem auf Grundlage des Status weitere Refine-Vorgänge oder Ausgaben vermieden werden. Wenn ein Job webfähig ist, können Kunden mithilfe von Prepress Portal für jede Seite einen Genehmigungsstatus festlegen. Sie können auch in Prinergy einen Genehmigungsstatus festlegen. Prepress Portal ist hierfür jedoch besser geeignet, da Änderungen in Prepress Portal automatische E-Mail-Benachrichtigungen durch Prepress Portal auslösen. Abhängig von Ihrer Konfiguration von Prinergy Administrator kann sich der Kunden-Genehmigungsstatus darauf auswirken, ob Sie bestimmte Prozesse ausführen können.
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, den Kunden-Genehmigungsstatus in Prinergy anzuzeigen:
Proof-Abnahmen Sie können die Genehmigung oder Ablehnung jedes von Ihnen erstellten Ausschießschema-Proofs aufzeichnen. Wenn Sie beispielsweise einen Inhaltsproof für einen Kunden drucken, können Sie dessen Genehmigung angeben, bevor Sie einen Kontraktproof herstellen. Um diese Genehmigungsmethode zu verwenden, müssen Sie zuerst einen Proof erstellen. Abnahmen von Proofs dienen nur internen Informationszwecken. Sie werden den Kunden nicht in Prepress Portal angezeigt und wirken sich nicht darauf aus, welche Schritte Sie in Prinergy ausführen können. Wenn Sie den Genehmigungsstatus festlegen, wird in der Listenansicht in der Spalte für den Proof-Vorgang entweder ein Symbol für den Status „Genehmigt" oder für den Status „Abgelehnt" angezeigt.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
承認を使用して、エレメントをワークフローの次の処理段階に進めることができるかどうかを示します。Prinergy には以下の 2 種類の承認があります。
ページに対する顧客の承認
以下の方法で、顧客の承認ステータスを Prinergy で確認できます。
プルーフの承認 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Utilice la aprobación para indicar si los elementos están listos para acceder al siguiente paso del flujo de trabajo. Prinergy proporciona dos tipos de aprobación:
Aprobación del cliente de páginas
Puede ver el estado de aprobación del cliente en Prinergy de las siguientes formas:
Aprobación de pruebas |