Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Use this procedure to reduce spot colors in impositions proofs—for example, when pages have spot colors that will be plated but are difficult to proof. CAUTION: If the spot colors will never be plated, reduce them during refine whenever possible. Color conversion is more predictable during refine than during other processes. Tips:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Utilisez cette procédure pour réduire des couleurs d'accompagnement dans des épreuves d'imposition, par exemple lorsque des pages comportent des couleurs d'accompagnement destinées à l'utilisation de plaques, mais problématiques avec les épreuves. ATTENTION : si les couleurs d'accompagnement ne seront jamais utilisées avec des plaques, réduisez-les dès que possible au cours du raffinage. Les résultats de la conversion des couleurs sont plus prévisibles au cours du raffinage que pendant tout autre processus. Astuces :
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
使用此过程在拼版打样中减少分色(例如,当页面有要制作印版但难以打样的专色时)。 警告: 如果这些专色将永远不会制作成印版,则只要可能,就在精炼过程中减少它们。在精炼过程中,颜色转换比在其他处理过程中可预见性更高。 提示:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Wenden Sie diese Methode zum Reduzieren von Sonderfarben in Ausschieß-Proofs an, beispielsweise wenn Seiten Sonderfarben enthalten, die später auf die Druckplatte übertragen werden, aber schwierig zu proofen sind. ACHTUNG: Wenn die Sonderfarben nicht auf die Druckplatte übertragen werden sollen, sind sie bei jeder sich bietenden Gelegenheit während des Refinens zu reduzieren. Im Gegensatz zur Farbkonvertierung im Rahmen anderer Prozesse ist die Farbkonvertierung beim Refinen äußerst zuverlässig. Tipps:
Übergeordnetes Thema: Sonderfarben
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
この手順は、面付けプルーフでスポット カラーを減らす場合に使用します。たとえば、最終出力するスポット カラー版をプルーファで出力するのが難しい場合などです。 注意: スポット カラー版を作成しない場合は、できるだけリファイン時に変換して、出力されないようにします。カラー変換は、他のプロセスに比べ、リファイン時に行う方が予測どおりの結果を得られます。 ヒント:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Utilice este procedimiento para reducir los colores planos en pruebas de imposición, por ejemplo, cuando las páginas tengan colores planos de los que se van a hacer planchas pero a los que resulta difícil hacer pruebas. PRECAUCIÓN: Si no se van a hacer planchas de los colores planos, redúzcalos, si es posible, durante el afinado. La conversión del color es más predecible durante el afinado que durante otros procesos. Sugerencias:
|