| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Use the following settings when printing QuarkXPress files to PostScript for Prinergy.
Note: We recommend that you always include or embed fonts in the PostScript files.
Note: Include registration marks when preparing your PostScript files. Select either Centered or Off Center. These marks will automatically be applied when the file is refined. You will be able to view and modify the settings using Prinergy's Geometry Editor plug-in to Adobe Acrobat and the Set Page Geometry dialog box.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Utilisez les paramètres suivants lors de l'impression de fichiers QuarkXPress vers PostScript pour Prinergy.
Remarque : Il est conseillé de toujours inclure ou incorporer les polices dans les fichiers PostScript.
Remarque : Vous devez inclure les repères d'alignement au moment où vous préparez vos fichiers PostScript. Sélectionnez Centré ou Décentré. Ces repères seront appliqués automatiquement lors du raffinage du fichier. Vous pouvez consulter et modifier les paramètres via le module externe Geometry Editor de Prinergy pour Adobe Acrobat et laboîte de dialogue Définir la géométrie de page.
|
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
将 QuarkXPress 文件打印到印能捷 PostScript 时，请使用以下设置。
注： 建议您在 PostScript 文件中始终添加或嵌入字体。
注： 在准备 PostScript 文件时包含套准标记。选择居中或偏离中心。当精炼该文件时，这些标记将自动应用。您可以使用 Adobe Acrobat 的印能捷页面尺寸编辑器插件和设置页面尺寸对话框查看和修改设置。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Verwenden Sie für die Ausgabe von QuarkXPress-Dateien als PostScript für Prinergy folgende Einstellungen.
Anmerkung: Wir empfehlen, stets Schriftarten in PostScript-Dateien einzufügen oder einzubetten.
Anmerkung: Bei der Vorbereitung von PostScript-Dateien sollten Sie Passermarken vorsehen. Wählen Sie Zentriert oder Mittelpunktversatz. Diese Marken werden automatisch beim Refinen der Datei angewendet. Mit dem Adobe Acrobat-Plug-In Geometry Editor von Prinergy und dem Dialogfeld „Seitengeometrie setzen" können Sie die Einstellungen anzeigen und ändern.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
QuarkXPress ファイルを Prinergy 向けの PostScript に出力する場合は、以下の設定を使用してください。
注: 常にフォントを PostScript ファイルに含む、または埋め込むことを推奨します。
注: PostScript ファイルを準備するときにトンボを追加します。センターまたはオフセンターを選択します。ファイルがリファインされる場合は、これらのマークが自動的に適用されます。Prinergy の Adobe Acrobat への Geometry Editor プラグイン、および［ページ ジオメトリの設定］ダイアログ ボックスを使用して、設定を表示および変更できます。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Utilice los siguientes ajustes para imprimir archivos de QuarkXPress en PostScript para Prinergy.
Nota: Se recomienda incluir o incrustar siempre las fuentes en los archivos PostScript.
Nota: Incluya marcas de registro cuando prepare archivos PostScript. Seleccione Centrada o Sin centrar. Estas marcas se aplicarán automáticamente cuando se afina el archivo. Podrá ver y modificar la configuración mediante el plug-in del Editor de geometría de Prinergy para Adobe Acrobat y el cuadro de diálogo Definir geometría de páginas.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||