Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0
Sv translation
languageen

Your workflow can follow a hub-and-spoke setup where you export a partial job from one Prinergy system and import it into another Prinergy system.
Prerequisite: The .zip file was exported from Prinergy using an ExportIncremental process template. (If you have a complete job, see Hub-and-spoke workflow with jobs instead.)

  1. Create a job or open an existing job.
  2. Add a hot folder and associate it with an ImportIncremental process template.
  3. Drop the export file into the hot folder.
    Prinergy adds the export to the existing job. If the imported signature name matches an existing signature name, Prinergy adds 01 to the imported signature.
  4. Open the job.
    Prinergy displays flats as signatures in Separations view.
  5. Manage colors separations (optional).
  6. Proof the imposition by running an imposition output process template.
  7. Make plates by running a final output process template.
Sv translation
languagefr

Votre flux de production peut correspondre à une configuration hub-and-spoke dans laquelle vous exportez un job partiel depuis un système Prinergy et importez celui-ci dans un autre système Prinergy.
Condition préalable : Le fichier .zip a été exporté à partir de Prinergy à l'aide d'un modèle de processus ExportIncremental. (Si vous disposez d'un travail entier, consultez plutôt la section Hub-and-spoke workflow with jobs.)

  1. Créez un travail ou ouvrez un travail existant.
  2. Ajoutez un Hot Folder et associez-le à un modèle de processus ImportIncremental.
  3. Déposez le fichier d'exportation dans le Hot Folder.
    Prinergy ajoute l'exportation au travail existant. Si le nom d'un cahier importé correspond à celui d'un cahier existant, Prinergy ajoute un suffixe 01 au cahier importé.
  4. Ouvrez le travail.
    Prinergy affiche les montages sous forme de cahiers dans la vue Sélections.
  5. Gérez les sélections couleur (facultatif).
  6. Tirez l'épreuve d'imposition en exécutant un modèle de processus de sortie d'imposition.
  7. Exposez des plaques en exécutant un modèle de processus de sortie finale.
Sv translation
languagezh

工作流程可以遵循 hub-and-spoke 设置进行,即从一个印能捷系统导出部分作业,并将它导入另一个印能捷系统。
先决条件:.zip 文件是先前使用 ExportIncremental 处理模板从印能捷中导出的。(如果具有完整作业,则请参见"Hub-and-spoke workflow with jobs"。)

  1. 创建作业或打开现有作业。
  2. 添加热文件夹并使之与 ImportIncremental 处理模板关联。
  3. 将导出文件拖放到热文件夹。
    印能捷将导出文件添加到现有作业中。如果导入帖的名称与现有帖名称匹配,则印能捷将"01"添加到导入的帖中。
  4. 打开作业。
    印能捷在分色视图中将平面印版显示为帖。
  5. 管理分色(可选)。
  6. 通过运行拼版输出处理模板进行拼版打样。
  7. 通过运行最终输出处理模板制作印版。
Sv translation
languagede

Ihr Workflow kann einem Hub-and-Spoke-Setup folgen, bei dem ein Teiljob aus einem Prinergy-System exportiert und in ein anderes Prinergy-System importiert wird.
Voraussetzung: Die ZIP-Datei wurde aus Prinergy mithilfe einer ExportIncremental-Prozessvorlage exportiert. (Bei einem kompletten Job finden Sie die entsprechenden Informationen unter „Hub-and-spoke workflow with jobs".)

  1. Erstellen Sie einen Job, oder öffnen Sie einen vorhandenen Job.
  2. Fügen Sie einen Hot Folder hinzu, und verknüpfen Sie diesen mit einer ImportIncremental-Prozessvorlage.
  3. Legen Sie die Datei im Hot Folder ab.
    Prinergy fügt den Export dem vorhandenen Job hinzu. Wenn eine importierte Signatur den gleichen Namen wie eine vorhandene Signatur hat, fügt Prinergy an den Namen der importierten Signatur „01" an.
  4. Öffnen Sie den Job.
    Prinergy zeigt die Ganzformen in der Ansicht Farbauszüge als Signaturen an.
  5. Verwalten Sie die Farbauszüge (optional).
  6. Führen Sie eine Ausschießschema-Ausgabeprozessvorlage aus, um das Ausschießschema zu proofen.
  7. Führen Sie eine Endausgabe-Prozessvorlage aus, um Platten herzustellen.
Sv translation
languageja

ワークフローはハブ&スポーク設定を使用して行うことができます。ハブ&スポーク設定では、あるジョブの一部を Prinergy システムからエクスポートし、別の Prinergy システムにインポートします。
前提条件:ExportIncremental プロセス テンプレートによって .zip ファイルが Prinergy からエクスポートされていること(ジョブ全体を処理する場合は、「Hub-and-spoke workflow with jobs」を参照してください)。

  1. ジョブを作成します。または既存のジョブを開きます。
  2. ホット フォルダを追加し、ImportIncrementalプロセス テンプレートを設定します。
  3. ホット フォルダにエクスポート ファイルをドロップします。
    エクスポートされたファイルが既存のジョブに追加されます。インポートされた折丁名が既存の折丁名と同じである場合は、インポートされた折丁名に自動的に「01」が追加されます。
  4. ジョブを開きます。
    色版表示に、フラットが折丁として表示されます。
  5. 色版を設定します(任意操作)。
  6. 面付け出力プロセス テンプレートを実行して、面付けをプルーフします。
  7. 最終出力プロセス テンプレートを実行して、版を作成します。
Sv translation
languagees

El flujo de trabajo puede seguir una configuración centro-radial donde exportar un trabajo parcial de un sistema Prinergy e importarlo en otro sistema Prinergy.
Requisito previo: el archivo .zip se ha exportado desde Prinergy con una plantilla de proceso ExportIncremental. (Si cuenta con un trabajo completo, consulte Flujo de trabajo centro-radial con trabajos.)

  1. Cree un trabajo o abra un trabajo existente.
  2. Agregue una hot folder y asóciela con una plantilla de proceso ImportIncremental.
  3. Coloque el archivo de exportación en la hot folder.
    Prinergy agrega la exportación al trabajo existente. Si el nombre de pliego importado coincide con el nombre de un pliego existente, Prinergy agrega 01 al pliego importado.
  4. Abra el trabajo.
    Prinergy muestra montajes y pliegos en la vista Separaciones.
  5. Administre las separaciones de colores (opcional).
  6. Pruebe la imposición ejecutando una plantilla de proceso de imposición de salida.
  7. Genere planchas ejecutando una plantilla de proceso de salida final.