Page History

When you create a new job, Prinergy creates a new folder on the volume that you selected when creating the job.
The new folder—called a job folder—has the same name that you gave the job. For example, if you created a job called Magazine on Server1, volume J_Drive, the new job folder would be \Server1\J_Drive\JOBS\Magazine.
The job folder is where you:

• Access hot folders that you create for the job.
• Access custom folders—called user defined folders—for storing input files and images. The user defined folders are set up in Prinergy Administrator. For example, you may set up a Source folder for a job's source files.
• Locate .VPS files to proof
• Download and upload files to and from customers with Prepress Portal

Note: The job button ( Image Modified ) in Job Manager enables easy access to the job folder. Right-click the job button and select Open Job Folder in File Browser.

Subfolders in the job folder

All job folders contain these subfolders:

• Control: Files that control job processing, such as job template files and APA files
• Digital Print: Files waiting for the digital print queue. Files are deleted when they enter the digital print queue or when the digital print application closes.
• Fonts: Font files converted using Per-Job Font Converter
• HotFolders: Any hot folders that you create for the job
  • Processed: Files resulting from hot folder processing.
• System: Files generated from—or required for— refining, preflighting, and importing impositions.

• UserDefinedFolders: Any job-related files that you place here, folders that you create, or custom folders that you set up in Prinergy Administrator.

• WebDownLoads, WebUploads, and WebAnnotatedProofs: Files being exchanged with customers using Prepress Portal.

You can view job folders in a file browser, but do not change the file structure of the System folder and its subfolders, or you may lose data. If you view the System folder, note that some files in it are visible from a Windows-based computer but not from a Macintosh computer.

Lorsque vous créez un nouveau travail, Prinergy crée un nouveau dossier sur le volume que vous avez sélectionné au moment de créer le travail.
Le nouveau dossier, appelé dossier de travail, porte le même nom que celui que vous avez donné au travail. Par exemple, si vous avez créé un travail appelé Magazine sous Server1, sur le volume J_Drive, le nouveau dossier de travail s'appelle \Server1\J_Drive\JOBS\Magazine.
Le dossier de travail permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Accéder à tous les Hot Folders que vous créez pour le travail.
• Accéder aux dossiers personnalisés, appelés dossiers définis par l'utilisateur, pour archiver les fichiers d'entrée et les images. Les dossiers définis par l'utilisateur sont configurés dans Prinergy Administrator. Vous pouvez par exemple créer un dossier Source pour archiver les fichiers source du travail.
• Localiser les fichiers VPS pour épreuvage
• Télécharger les fichiers provenant des clients et leur envoyer des fichiers avec Prepress Portal.

Remarque : dans le Gestionnaire des travaux, le bouton Travail ( Image Added ) offre un accès rapide au dossier de travail. Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Travail et sélectionnez Ouvrir un dossier de travail dans le navigateur.

Sous-dossiers du dossier de travail

Tous les dossiers de travail contiennent les sous-dossiers suivants :

• Contrôle : fichiers permettant de contrôler le traitement des travaux, tels que les fichiers de modèle et les fichiers APA.
• Digital Print : fichiers en attente d'entrer dans la file d'attente d'impression numérique. Les fichiers sont supprimés lorsqu'ils entrent dans la file d'attente d'impression numérique ou lors de la fermeture de l'application d'impression numérique.
• Polices : fichiers de police convertis à l'aide du convertisseur de polices par travail.
• HotFolders : tous les Hot Folders que vous créez pour le travail
  • Processed : fichiers issus du traitement par Hot Folder.
• Système : fichiers issus du, ou requis pour le, raffinage, le contrôle en amont et l'importation des impositions.
• UserDefinedFolders : contient les fichiers relatifs au travail que vous placez ici, les dossiers que vous créez ou les dossiers personnalisés créés dans Prinergy Administrator.
• WebDownLoads, WebUploads, et WebAnnotatedProofs : fichiers échangés avec les clients utilisant Prepress Portal.

Vous pouvez visualiser les dossiers de travail dans un explorateur de fichiers, mais ne modifiez pas la structure de fichiers du dossier System et de ses-dossiers, au risque de perdre des données. Lorsque vous visualisez le dossier System, sachez que certains fichiers sont visibles sur un ordinateur Windows, mais ne le sont pas sur un ordinateur Macintosh.

在创建新作业时，印能捷会在您创建作业时选择的卷上创建新文件夹。
新文件夹（称为作业文件夹）的名称与向作业提供的名称相同。例如，如果在 Server1 的卷 J_Drive 上创建一个称为 Magazine 的作业，则新的作业文件夹将是 \Server1\J_Drive\JOBS\Magazine。
在作业文件夹中您可以：

• 访问为作业创建的热文件夹。
• 访问用于存储输入文件和图像的自定义文件夹（称为用户定义的文件夹）。用户定义的文件夹是在印能捷 Administrator 中设置的。例如，您可以为作业的源文件设置 Source文件夹。
• 查找要打样的 .VPS 文件
• 使用 Prepress Portal 将文件下载给客户以及从客户上载文件

注： 作业管理器中的作业按钮 ( Image Added ) 使得作业文件夹易于访问。右键单击作业按钮并选择在文件浏览器中打开作业文件夹。

作业文件夹中的子文件夹

所有作业文件夹都包含下列子文件夹：

• Control：控制作业处理的文件，如作业模板文件和 APA 文件
• 数字印刷：等待数字印刷队列的文件。当文件进入数字印刷队列或者数字印刷应用程序关闭时，文件将被删除。
• Fonts：使用本作业字体转换器转换的字体文件
• HotFolders：为作业创建的任何热文件夹
  • 已处理：热文件夹处理后得到的文件。
• System：在精炼、预检和导入拼版时生成的（或需要的）文件。
• UserDefinedFolders：存放在此处的任何与作业相关的文件、创建的文件夹或在印能捷 Administrator 中设置的自定义文件夹。
• 网络下载文件夹、网络上传文件夹和网络带说明打样文件夹：使用 Prepress Portal 与客户交换的文件。

您可以在文件浏览器中查看作业文件夹，但不要更改系统文件夹及其子文件夹的文件结构，否则可能会丢失数据。如果查看系统文件夹，注意其中的某些文件可以在基于 Windows 的计算机中看见，但在 Macintosh 计算机中无法看见。

Wenn Sie einen neuen Job erstellen, legt Prinergy einen neuen Ordner auf dem von Ihnen beim Erstellen des Jobs ausgewählten Laufwerk an.
Der als Job-Ordner bezeichnete neue Ordner hat denselben Namen wie der Job. Wenn Sie zum Beispiel einen Job mit dem Namen Zeitschrift auf Server1 unter dem Laufwerk J_Drive erstellen, lautet der neue Job-Ordner \Server1\J_Drive\Jobs\Zeitschrift.
Im Job-Ordner führen Sie die folgenden Aufgaben aus:

• Zugreifen auf die von Ihnen für den Job erstellten Hot Folder.
• Zugreifen auf angepasste (benutzerdefinierte) Ordner zum Speichern von Eingabedateien und Bildern. Die benutzerdefinierten Ordner werden in Prinergy Administrator eingerichtet. Dort können Sie beispielsweise einen Ordner Quelle für die Quelldateien eines Jobs einrichten.
• Suchen von .VPS-Dateien zum Proofen
• Herunterladen und Hochladen der Dateien von bzw. für Kunden über Prepress Portal

Anmerkung: Über die Schaltfläche „Job" ( Image Added ) im Job Manager können Sie leicht auf den Job-Ordner zugreifen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Job-Schaltfläche, und wählen Sie die Option Job-Ordner in Datei-Browser öffnen aus.

Unterordner im Job-Ordner

Alle Job-Ordner enthalten die folgenden Unterordner:

• Control: Dateien, die die Job-Verarbeitung steuern, wie z. B. Job-Vorlagendateien und APA-Dateien
• Digital Print: Dateien, die auf die Warteschlange für den Digitaldruck warten. Die Dateien werden gelöscht, sobald sie in die Digitaldruckwarteschlange eintreten oder die Digitaldruckanwendung geschlossen wird.
• Schriftarten: Mit dem Pro-Job-Schriftart-Konverter konvertierte Schriftartdateien
• HotFolders: Beliebige Hot Folder, die Sie für den Job erstellen
  • Processed: Dateien nach Durchlaufen der Hot Folder-Verarbeitung.
• System: Dateien, die durch Refinen, Preflight und Importieren von Ausschussschemata erzeugt wurden oder für diese Vorgänge erforderlich sind.
• UserDefinedFolders: Alle von Ihnen an dieser Stelle abgelegten Job-bezogenen Dateien, von Ihnen erstellte Ordner oder von Ihnen in Prinergy Administrator eingerichtete benutzerdefinierte Ordner.
• WebDownLoads, WebUploads und WebAnnotatedProofs: Über Prepress Portal mit den Kunden ausgetauschte Dateien.

Sie können Job-Ordner in einem Datei-Browser anzeigen. Die Dateistruktur für den Ordner System und dessen Unterordner darf jedoch nicht geändert werden; es könnte sonst zu Datenverlust kommen. Einige Dateien im Ordner System werden auf Windows-, aber nicht auf Macintosh-Computern angezeigt.

Prinergy では、新しいジョブを作成すると、ジョブの作成時に選択したボリュームに新しいフォルダが作成されます。
この新しいフォルダは「ジョブ フォルダ」と呼ばれ、ジョブに付けた名前と同じになります。たとえば、Server1のJ_DriveボリュームにMagazineという名前のジョブを作成した場合、新しいジョブ フォルダの名前は \Server1\J_Drive\JOBS\Magazine になります。
ジョブ フォルダは、以下を行う場所です。

• ジョブ用に作成したホット フォルダにアクセスする。
• 「ユーザー定義のフォルダ」（UserDefinedFolders）と呼ばれるカスタム フォルダにアクセスして、入力ファイルや画像を整理する。ユーザー定義のフォルダは Prinergy Administrator で設定します。たとえば、ジョブの入力ファイルを保存する Source フォルダを設定します。
• プルーフに使用する .VPS ファイルを探す。
• Prepress Portal を使用して顧客がダウンロードおよびアップロードするファイルを置く。

注: ジョブ マネージャーのジョブ ボタン（ Image Added ）を使用すると、ジョブ フォルダに簡単にアクセスできます。ジョブ ボタンを右クリックして、ファイル ブラウザでジョブ フォルダを開くを選択します。
ジョブ フォルダのサブフォルダ
すべてのジョブ フォルダには、以下のサブフォルダがあります。

• Control：ジョブ テンプレート ファイルおよび APA ファイルなどのジョブ プロセスをコントロールするファイル。
• DigitalPrint：デジタル印刷キュー待ちのファイル。ファイルは、デジタル印刷キューに送られるか、またはデジタル印刷のアプリケーションを終了したときに削除されます。
• Fonts：ジョブ単位のフォント変換を使用して変換されたフォント ファイル。
• HotFolders：ジョブ用に作成した任意のホット フォルダ。
  • Processed：ホット フォルダ処理の結果作成されたファイル。
• System：リファイン、プリフライト、および面付けのインポートで生成される、またはその際に必要なファイル。
• UserDefinedFolders：ここに配置したジョブ関連の任意のファイル、作成したフォルダ、または Prinergy Administrator で設定したユーザー定義のフォルダ。
• WebDownLoads、WebUploads、 および WebAnnotatedProofs：Prepress Portal を使用して顧客と送受信するファイル。

ジョブ フォルダはファイル ブラウザで表示できます。ただし、System フォルダとそのサブフォルダのファイル構造は変更しないでください。変更するとデータを失うことがあります。System フォルダを表示すると、Windows ベースのコンピュータで表示されるファイルが、Macintosh コンピュータでは表示されない場合があります。

Cuando se crea un trabajo nuevo, Prinergy crea una carpeta nueva en el volumen que se seleccione al crear el trabajo.
La carpeta nueva, denominada carpeta de trabajo, recibe el mismo nombre que se le ha dado al trabajo. Por ejemplo, si se crea un trabajo con el nombre Revista en el volumen Server1, J_Drive, la nueva carpeta de trabajo será \Server1\J_Drive\JOBS\Magazine.
La carpeta de trabajo permite:

• Acceder a las hot folders que se han creado para el trabajo.
• Acceder a las carpetas personalizadas, denominadas carpetas definidas por el usuario, para almacenar archivos de entrada e imágenes. Las carpetas definidas por el usuario se configuran en Prinergy Administrator. Por ejemplo, puede configurar una carpeta Origen para almacenar los archivos de origen de un trabajo.
• Localizar archivos .VPS para las pruebas.
• Descargar y cargar archivos de clientes mediante Prepress Portal

Nota: El botón Trabajo ( Image Added ) del Administrador de trabajos permite acceder de forma sencilla a la carpeta de trabajo. Haga clic con el botón secundario del ratón en el botón Trabajo y seleccione Abrir carpeta de trabajo en el navegador de archivos.
Subcarpetas de la carpeta de trabajo
Todas las carpetas de trabajo incluyen las siguientes subcarpetas:

• Control: Archivos que controlan el procesamiento de los trabajos, como archivos de plantilla de trabajo y archivos de APA
• Digital Print: archivos que están a la espera de la cola de impresión digital. Los archivos se eliminan cuando pasan a la cola de impresión digital o cuando se cierra la aplicación de impresión digital.
• Fonts: archivos de fuentes convertidos mediante el Conversor de fuentes por trabajo
• HotFolders: cualquier hot folder que se cree para el trabajo
  • Procesado: archivos que resultan del procesamiento de hot folders.
• System: archivos generados, o necesarios, al afinar, procesar mediante Preflight e importar imposiciones.
• UserDefinedFolders: cualquier archivo relacionado con un trabajo que coloque aquí el usuario, carpetas que cree el usuario o carpetas personalizadas que se configuren en Prinergy Administrator.
• WebDownLoads, WebUploads y WebAnnotatedProofs: archivos que se intercambian con los clientes a través de Prepress Portal.

Puede ver las carpetas de trabajo en un explorador de archivos, pero no cambie la estructura de archivos de la carpeta System ni de las subcarpetas incluidas en ella si no quiere perder datos. Cuando examine la carpeta System, observará que algunos archivos pueden verse desde un equipo de Windows, pero no desde un equipo de Macintosh.