Page History

Background

• An ICC profile is a color space description that acts as a standard for accurate reproduction of colors across different platforms, devices, and applications, according to the standards of the International Color Consortium (ICC).
  For example, an ICC profile that describes a specific RGB device, such as a Kodak EasyShare camera, provides a mapping of the camera's red, green, and blue color space to device-independent L*a*b* coordinates (or CIE L*a*b* color space).
• A PDF file is composed of many objects, and each object may have come from a different source.
  For example, an RGB image captured from a digital scanner or digital camera, CMYK graphics from Illustrator, and so on. Each of these objects may be tagged with an ICC profile.

You can set up color conversion with or without ColorFlow.

• When you are setting up a refine to PDF process template without ColorFlow, the Match Colors section allows you to select ICC profiles for color converting RGB and CMYK images and graphics. These ICC profiles are only used by the Color Matcher JTP when an object in the PDF file is not tagged with an ICC profile. In the case of tagged PDF content, the ICC profile settings in the process template are ignored by the Color Matcher JTP, and the tagged profile is used.
  Note: You can also use a DeviceLink profile that includes both the source and the destination ICC profiles. Note also that the tagged profile can be ignored if Strip Embededded Profile is enabled.
• In a ColorFlow-integrated environment, the color conversion that takes place is to the primary color output (PCO) profile. In Prinergy, a ColorFlow device condition is a named instance of a CMYK device color response with an ICC device profile. For example, FOGRA 39 is a built-in device condition for which ColorFlow can provide a CMYK device profile to Prinergy.

The following table summarizes how to configure the two options:

• Un profil ICC est une description d'espace colorimétrique qui normalise la reproduction précise des couleurs entre plates-formes, périphériques et applications, selon les normes de l'International Color Consortium (ICC). Par exemple, un profil ICC qui décrit un périphérique ICC spécifique, tel que l'appareil photo Kodak EasyShare, fournit un mappage de l'espace colorimétrique bleu, vert et rouge de l'appareil photo aux coordonnées L*a*b* indépendantes du périphérique (ou espace colorimétrique CIE L*a*b*).
• Un fichier PDF est composé de plusieurs objets provenant de sources différentes. Par exemple, une image RGB capturée à partir d'un scanner ou d'un appareil photo numérique, des graphiques CMJN d'Illustrator, etc. Chacun de ces objets peut être balisé par un profil ICC.

Vous pouvez configurer la conversion de couleur avec ou sans ColorFlow.

• Lorsque vous configurez un modèle de processus de raffinage PDF sans ColorFlow, la section Contretypage des couleurs vous permet de sélectionner des profils ICC pour convertir la couleur des images et des graphiques RVB et CMJN. Ces profils ICC sont uniquement utilisés par le JTP de contretypage des couleurs lorsqu'un objet du fichier PDF n'est pas balisé par un profil ICC. Dans le cas d'un contenu PDF balisé, les paramètres du profil ICC dans le modèle de processus sont ignorés par le JTP de contretypage des couleurs et le profil balisé est utilisé.

Remarque : Vous pouvez également opter pour un profil DeviceLink intégrant les profils ICC source et de destination. Notez également que le profil balisé peut être ignoré si Ignorer les profils incorporés est activé.

• Dans un environnement intégré de ColorFlow, la conversion des couleurs se produit dans le profil de sortie couleur principale (PCO). Dans Prinergy, une condition de périphérique ColorFlow est une instance nommée d'une réponse couleur d'un périphérique CMJN avec un profil de périphérique ICC. Par exemple, FOGRA 39 est une condition de périphérique intégrée pour laquelle ColorFlow peut fournir un profil de périphérique CMJN à Prinergy.

Le tableau suivant décrit comment configurer les deux options :

• 根据 International Color Consortium（国际色彩联盟，简称 ICC）的标准，ICC 描述文件一种颜色空间描述，相当于跨平台、设备和应用程序时准确复制颜色的一种标准。 例如，一个描述特定 RGB 设备（如 Kodak EasyShare 相机）的 ICC 描述文件，可提供相机的红、绿、蓝三个颜色空间到独立于设备的 L*a*b* 坐标（或 CIE L*a*b* 颜色空间）的映射。
• PDF 文件由很多对象构成，每个对象可能来自不同的源，例如，从数字扫描仪或数码相机上捕捉的 RGB 图像和来自 Illustrator 的 CMYK 图形等等。 这些对象都可以用一个 ICC 描述文件进行标记。

Prinergy 精炼处理模板设置
可以设置使用或不使用 ColorFlow 的颜色转换。

• 设置不使用 ColorFlow 的精炼为 PDF 处理模板时，颜色转换部分允许您为 RGB 和 CMYK 图像和图形的颜色转换选择 ICC 描述文件。 设置不使用 ColorFlow 的精炼为 PDF 处理模板时，匹配颜色部分允许您为 RGB 和 CMYK 图像和图形的颜色转换选择 ICC 描述文件。 当 PDF 文件中的对象未用 ICC 描述文件进行标记时，这些 ICC 描述文件仅供配色器 JTP 使用。 如果处理的是已标记的 PDF 内容，则配色器 JTP 会忽略处理模板中的 ICC 描述文件设置，而使用标记的描述文件。

注： 您还可以使用包含源和目标 ICC 描述文件的 DeviceLink 描述文件。 另请注意，如果启用了内嵌条描述文件，则可以忽略标签式描述文件。

• 在集成 ColorFlow 的环境中，会将主颜色输出 (PCO) 配置文件用于颜色转换。 在 Prinergy 中，ColorFlow 设备条件是配有 ICC 设备配置文件的 CMYK 设备颜色响应的命名实例。 例如，FOGRA 39 是一种内置的设备条件，因此 ColorFlow 可以将 CMYK 设备配置文件提供给 Prinergy 。

下表概括如何配置这两个选项：

• Ein ICC-Profil ist eine Farbraumbeschreibung, die den Standard für die präzise Farbwiedergabe über verschiedene Plattformen, Geräte und Anwendungen gemäß den Vorgaben des International Color Consortium (ICC) vorgibt. Beispielsweise bietet ein ICC-Profil mit einer Beschreibung eines bestimmten RGB-Geräts, z. B. einer Kodak EasyShare-Kamera, eine Zuordnung des Rot-Grün-Blau-Farbraums der Kamera zu geräteunabhängigen L*a*b*-Koordinaten (oder CIE L*a*b*-Farbraum).
• Eine PDF-Datei besteht aus zahlreichen Objekten, die jeweils aus einer anderen Quelle stammen können, z. B. einem RGB-Bild, das von einem Digitalscanner oder einer Digitalkamera erfasst wurde, CMYK-Grafiken aus Illustrator usw. Jedes dieser Objekte kann mit einem ICC-Profil gekennzeichnet sein.

Sie können die Farbumrechnung mit oder ohne ColorFlow einrichten.

• Wenn Sie eine PDF-Prozessvorlage ohne ColorFlow einrichten, können Sie im Bereich Farbanpassung ICC-Profile für die Konvertierung von RGB- und CMYK-Bildern und -Grafiken auswählen. Diese ICC-Profile werden von Color Matcher JTP nur verwendet, wenn ein Objekt in der PDF-Datei nicht mit einem ICC-Profil kennzeichnet ist. Im Fall von gekennzeichnetem PDF-Inhalt, werden die ICC-Profil-Einstellungen in der Vorlage von Color Matcher JTP ignoriert, und das gekennzeichnete Profil wird verwendet.

Anmerkung: Sie können auch ein DeviceLink-Profil verwenden, das sowohl Quell- als auch Ziel-ICC-Profile enthält. Beachten Sie auch, dass die kennzeichneten Profile ignoriert werden können, wenn Eingebettete Profile entfernen aktiviert ist.

• In einer ColorFlow-integrierten Umgebung findet die Farbumwandlung gemäß dem Profil der primären Farbausgabe (PCO) statt. In Prinergy ist ein ColorFlow-Gerätezustand eine namentliche Instanz eines CMYK-Farbausgabeverhaltens eines Geräts entsprechend einem ICC-Geräteprofil. Beispielsweise ist FOGRA 39 ein integrierter Gerätezustand, für den ColorFlow ein CMYK-Geräteprofil in Prinergy bereitstellen kann.

Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über die Konfiguration der beiden Optionen:

• Per profilo ICC si intende la descrizione di uno spazio colore che viene utilizzato come standard per la riproduzione precisa dei colori su varie piattaforme, dispositivi e applicazioni, in conformità agli standard ICC (International Color Consortium). Ad esempio, un profilo ICC che descrive un dispositivo RGB specifico, come una fotocamera Kodak EasyShare, offre un mapping dello spazio colore del rosso, verde e blu della fotocamera alle coordinate L*a*b* non dipendenti dal dispositivo (o spazio colore CIE L*a*b*).
• Un file PDF è costituito da molti oggetti e ciascun oggetto può avere origini diverse; ad esempio, un'immagine RGB acquisita da uno scanner o da una fotocamera digitali, grafici CMYK acquisiti da Illustrator e così via. Ciascuno di questi oggetti può contenere un tag con profilo ICC.

È possibile impostare la conversione dei colori con o senza ColorFlow.

• Durante l'impostazione di un modello di processo di miglioramento a PDF senza ColorFlow, la sezione Corrispondenza dei colori consente di selezionare profili ICC per la conversione di colori di immagini e grafici RGB e CMYK. Questi profili ICC vengono utilizzati solo da Color Matcher JTP quando un oggetto nel file PDF non è caratterizzato da tag con un profilo ICC. In caso di contenuto PDF con tag, le impostazioni del profilo ICC nel modello di processo vengono ignorate da Color Matcher JTP e viene invece usato il profilo con tag.

Nota: È inoltre possibile utilizzare un profilo DeviceLink che includa entrambi i profili ICC di origine e di destinazione. Si noti inoltre che il profilo con tag può essere ignorato se l'opzione Rimuovi profili incorporati è abilitata.

• In un ambiente con ColorFlow integrato, la conversione dei colori interessa il profilo PCO (dell'output del colore primario). In Prinergy, una condizione del dispositivo ColorFlow è un'istanza con nome di una risposta colore dispositivo CMYK con un profilo dispositivo ICC. FOGRA 39 ad esempio è una condizione dispositivo incorporata per cui ColorFlow può fornire un profilo dispositivo CMYK a Prinergy.

La seguente tabella contiene informazioni riepilogative relative alla configurazione delle due opzioni:

• Un perfil ICC es una descripción de espacio cromático que actúa como estándar para la reproducción precisa de colores en distintas plataformas, dispositivos y aplicaciones, de acuerdo a los estándares del International Color Consortium (ICC). Por ejemplo, un perfil ICC que describe un dispositivo RGB específico, como una cámara Kodak EasyShare, proporciona una asignación de los espacios cromáticos rojo, verde y azul de la cámara a coordenadas L*a*b* (o espacio cromático CIELAB) independientes del dispositivo.
• Un PDF está formado por muchos objetos. Cada uno de ellos puede provenir de un origen distinto, por ejemplo, una imagen RGB tomada por un escáner digital o una cámara digital, gráficos CMYK de Adobe Illustrator, etc. Cada uno de estos objetos puede estar etiquetado con un perfil ICC.

Puede configurar una conversión de color con o sin ColorFlow.

• Cuando se configura una plantilla de proceso de afinado a PDF sin ColorFlow, la sección Comparar colores permite seleccionar perfiles ICC para la conversión de color de gráficos e imágenes RGB y CMYK. Color Matcher JTP sólo utiliza estos perfiles ICC cuando un objeto del archivo PDF no está etiquetado con un perfil ICC. En el caso del contenido del PDF etiquetado, Color Matcher JTP ignora la configuración del perfil ICC de la plantilla de proceso y se utiliza el perfil etiquetado.

Nota: También puede usar un perfil DeviceLink que incluye los perfiles ICC tanto de origen como de destino. Tenga en cuenta que el perfil etiquetado se puede ignorar si la opción Desmontar perfiles incrustados está habilitada.

• En un entorno con ColorFlow integrado, la conversión del color que tiene lugar es al perfil de salida de color primario. En Prinergy, una condición del dispositivo ColorFlow es una instancia con nombre de una respuesta de color de un dispositivo CMYK con un perfil de dispositivo ICC. Por ejemplo, FOGRA 39 es una condición del dispositivo integrada para la que ColorFlow puede proporcionar un perfil de dispositivo CMYK a Prinergy.

En la siguiente tabla se resume cómo se configuran las dos opciones: